bluetooth PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 20 of 267
!
37
D e fi n i r o s p a r â m e t r o s d o v e í c u l o
Uma vez seleccionado este menu, pode
tornar activos ou inactivos os equipa-
mentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado com a mar-cha-atrás (consultar capítulo "Visibi-
lidade"),
- luzes direccionais (consultar capítu- lo "Visibilidade"),
- luz de acompanhamento (consultar capítulo "Visibilidade"). Selecção do idioma
Uma vez seleccionado o menu, pode
alterar o idioma de visualização no
ecrã (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Português, Português-Brasil, Türkçe * ).
Menu "Telefone"
Auto-rádio aceso, uma vez este menu
s e l e c c i o n a d o , p o d e c o n fi g u r a r o s e u k i t
mãos-livres Bluetooth (emparelhamen-
to), consultar os diferentes directórios
telefónicos (lista das chamadas, ser-
viços...) e gerir as suas comunicações
(ligar, desligar, dupla chamada, modo
secret...).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Telefone", consultar a secção WIP
Sound do capítulo "Áudio e Telemática".
Exemplo: ajuste do período de duração
da luz de acompanhamento
Menu "Personalização-
Configuração"
Uma vez este menu seleccionado, pode
aceder às funções seguintes:
- d e fi n i r o s p a r â m e t r o s d o v e í c u l o ,
- c o n fi g u r a ç ã o d o e c r ã ,
- escolha do idioma.
Premir as teclas " " ou " ", em se-
guida na tecla "
OK
" para seleccio-
nar o menu desejado.
Premir as teclas " " ou " ", em
seguida na tecla " OK
" para selec-
cionar a linha "Luz de acompanha-
mento".
Premir as teclas " " ou " " para
ajustar o valor desejado (15, 30 ou
60 segundos), em seguida na tecla
"
OK " para validar.
Premir as teclas " " ou " ", em
seguida na tecla "
OK
" para selec-
cionar "
OK
" e validar ou na tecla
"
ESC
" para anular.
C o n fi g u r a ç ã o d o e c r ã
Uma vez este menu seleccionado, pode
aceder aos ajustes seguintes:
- ajuste luminosidade-vídeo,
- ajuste da data e da hora,
- escolha das unidades.
P o r r a z õ e s d e s e g u r a n ç a , a c o n fi g u -
ração dos ecrãs multifunções pelo
condutor deve ser efectuada obriga-
toriamente com o veículo parado.
* Consoante o destino.
Page 205 of 267
210
3
2 2
11
4 4
0 6
Os serviços oferecidos pelo telefone dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos a p a r e l h o s B l u e t o o t h u t i l i z a d o s . V e r i fi q u e o m a n u a l d o s e u t e l e f o n e e j u n t o d o s e u o p e r a d o r , o s serviços a que tem acesso. Está disponível na rede uma lista dos telemóveis que proporcionam a melhor oferta.
TELEFONE BLUETOOTH
LIGAR UM TELEFONE
BLUETOOTH
Por razões de segurança, o condutor deve imperativ amente realizar as operações que necessitam de uma maior atenção co m o veículo parado (emparelhamento do telemóvel Bluetooth com o sistema do kit mãos livres).
Active a função Bluetooth do telefone. O último telefone ligado, liga-se automaticamente.
S e l e c c i o n e M O D O D E A C T I V A Ç Ã O DO BLUETOOTH e, em seguida, ACTIVO E VISÍVEL. Prima o botão DO BLUETOOTH e, em seguida, OOTH
para cada operação.
P r i m a a t e c l a M E N U , s e l e c c i o n e T E L E M Á T I C A e , e m s e g u i d a , F U N Ç Õ E S D O B L U E T O O T H . P r i m a T E L E M Á T I C A e , e m s e g u i d a , T E L E M Á T I C A e , e m s e g u i d a ,
o botão para validar cada operação.
Seleccione no seu telefone o nome do rádiotelefone PEUGEOT. Introduza o código de autenticação (0000 por defeito).
Para conhecer e alterar o nome do rádiotelefone PE UGEOT, repita a e t a p a 2 e , e m s e g u i d a , s e l e c c i o n e A L T E R A R O N O M E D O R Á D I O T E L E F O N E . a e t a p a 2 e , e m s e g u i d a , s e l e c c i o n e A L T E R A R O N O M E D O a e t a p a 2 e , e m s e g u i d a , s e l e c c i o n e A L T E R A R O N O M E D O
Page 206 of 267
211
0 6
O registo de chamadas é composto por chamadas feitas unicamente a partir do rádio-telefone do veículo.
Uma vez ligado o telefone, o sistema pode sincronizar a lista de contactos e o registo de chamadas. Repetir a eta pa 2 e d e p o i s s e l e c c i o n a r M O D O D E S I N C R O N I Z A Ç Ã O D A A G E N D A . de contactos e o registo de chamadas. Repetir a etapa 2 e petir a
Seleccionar a sincronização à sua escolha e premir o botão rotativo para validar.
A sincronização pode demorar alguns minutos.
Para alterar o telefone ligado, repetir a etapa 2 e depois seleccionar L I S T A D O S T E L E F O N E S E M P A R E L H A D O S e p r e m i r O k p a r a validar. A lista dos telefones previamente ligados (10 no máximo) surge. Seleccionar o telefone à sua escolha, valida r, depois seleccionar LIGAR e premir o botão de rotativo para validar.
P a r a m o d i fi c a r o c ó d i g o d e a u t e n t i c a ç ã o , r e p e t i r a e t a p a 2 e d e p o i s s e l e c c i o n a r C Ó D I G O D E A U T E N T I C A Ç Ã O e r e g i s t a r o c ó d i g o à s u a P a r a m o d i fi c a r o c ó d i g o d e a u t e n t i c a ç ã o , r e p e t i r a e t a p a 2 e d e p o i s P a r a m o d i fi c a r o c ó d i g o d e a u t e n t i c a ç ã o , r e p e t i r a e t a p a 2 e d e p o i s
escolha.
TELEFONE BLUETOOTH
LIGAR UM TELEFONE
BLUETOOTH
Page 207 of 267
212
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
0 6 TELEFONE
CHAMAR UM CORRESPONDENTE
Seleccionar LISTA DE CHAMADAS ou DIRECTÓRIO e premir OK. Escolher o número à sua escolha e validar para fazer uma chamada.
Premir a tecla LIGAR para visualizar o menu de atalho do telefone.
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
Premir a tecla LIGAR para chamar o número composto.
Premir a tecla DESLIGAR para terminar a chamada.
ACEITAR OU RECUSAR UMA CHAMADA
Premir a tecla LIGAR para aceitar uma chamada.
Premir a tecla DESLIGAR para recusar uma chamada.
NUMERAR
Premir mais de 2 segundos na extremidade do comando debaixo do volante para aceder ao menu do telemóvel: lista de chamadas, directório, correio voz.
P a r a e s c o l h e r o t e l e f o n e u t i l i z a d o , p r e m i r M E N U , d e p o i s s e l e c c i o n a r T E L E M Á T I C A , d e p o i s F U N Ç Õ E S B L U E T O O T H e d e s e g u i d a M O D O D E A C T I V A Ç Ã O B L U E T O O T H . À e s c o l h a : - DESACTIVADO: utilização do telefone interno, - ACTIVO E VISÍVEL: utilização do telefone bluetooth, visível por todos os telefones, - A C T I V O E N Ã O V I S Í V E L : u t i l i z a ç ã o d o t e l e f o n e b l u e t o o t h , i n v i s í v e l p a r a o s o u t r o s t e l e f o n e s , impossibilidade de emparelhar um telefone novo.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a f u n ç ã o N U M E R A R .
Compor o número de telefone do seu correspondente através do teclado alfa numérico.
Page 215 of 267
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
álbum actual
faixa actual
e j e c t a r o C D
receber por infravermelhos
trocar com o cartão SIM
e n v i a r t o d o s o s fi c h e i r o s a o SIM
e n v i a r u m fi c h e i r o a o SIM
r e c e b e r t o d o s o s fi c h e i r o s d o SIM
r e c e b e r u m fi c h e i r o d o SIM
trocar com o Bluetooth
TELEMÁTICA
l i s t a d e c h a m a d a s
m a r c a r o n º
d i r e c t ó r i o
c o r r e i o v o z
s e r v i ç o s
centro de contacto cliente
PEUGEOT assistência
PEUGEOT serviço
mensagens
USB
C ó p i a U S B J u k e b o x
Disco completo
Selecção múltipla
Á l b u m a c t u a l
Faixa actual
E j e c t a r U S B
CHAMAR
DIRECTÓRIO
g e s t ã o d o s fi c h e i r o s d o d i r e c t ó r i o
c o n s u l t a r o u m o d i fi c a r o fi c h e i r o
a d i c i o n a r u m fi c h e i r o
a p a g a r u m fi c h e i r o
s u p r i m i r t o d a s a s fi c h a s
c o n fi g u r a ç ã o d o d i r e c t ó r i o
seleccionar um directório
nomear o directório
escolher o directório inicial
t r a n s f e r ê n c i a d e fi c h e i r o s
trocar por infravermelho
e n v i a r t o d o s o s fi c h e i r o s
e n v i a r u m fi c h e i r o
MENSAGENS ESCRITAS (SMS)
l e i t u r a d o s S M S r e c e b i d o s
e n v i o d e u m S M S
e s c r e v e r u m S M S
a p a g a r a l i s t a d e S M S
FUNÇÕES DO TELEFONE
r e d e
modo de busca da rede
modo automático
modo manual
redes disponíveis
d u r a ç ã o d a s c h a m a d a s
reposição a 0
g e r i r o c ó d i g o P I N
activar/desactivar
m e m o r i z a r o c ó d i g o P I N
JUKEBOX
G e s t ã o d a J u k e b o x
c o n fi g u r a ç ã o d a j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
g e s t ã o d a l i s t a d e m ú s i c a s
e l i m i n a r d a d o s d a j u k e b o x
e s t a d o J u k e b o x
Page 216 of 267
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Versão arborescência 8.2
a l t e r a r o c ó d i g o P I N
o p ç õ e s d e c h a m a d a s
c o n fi g u r a r a s c h a m a d a s
envio do meu número
atendimento automático após x toque(s)
opções do toque
para as chamadas vocais
para as mensagens escritas (SMS)
sinal sonoro mens. escrita
n ° d o c o r r e i o d e v o z
a p a g a r o d i á r i o d a s c h a m a d a s
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
s e l e c c i o n a r a c o r
r e g u l a r a l u m i n o s i d a d e
a c e r t a r a d a t a e a h o r a
s e l e c c i o n a r a s u n i d a d e s
SONS
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
r e g u l a ç ã o d o s c o m a n d o s v o c a i s
r e g u l a ç ã o d a s í n t e s e v o c a l
volume das instruções de navegação
volume de outras mensagens
escolher uma voz feminina/masculina
a c t i v a r / d e s a c t i v a r e n t r a d a a o s
V Í D E O
COMPUTADOR DE BORDO
SELECÇÃO DO IDIOMA
D E F I N I R O S P A R Â M E T R O S D O V E Í C U L O *
A C T I V A R M O D O V Í D E O
P A R Â M E T R O S V Í D E O
f o r m a t o s d e v i s u a l i z a ç ã o
r e g u l a r a l u m i n o s i d a d e
r e g u l a r a s c o r e s
r e g u l a r o c o n t r a s t e
REGISTO DOS ALERTAS
E S T A D O D A S F U N Ç Õ E S *
R E I N I . D E T E C . P R E S S Ã O B A I X A *
m o d o d e s i n c r o n i z a ç ã o d a a g e n d a
não ha sincronização
ver agenda do telefone
ver agenda do cartão SIM
ver todas as agendas
FUNÇÕES DO BLUETOOTH
m o d o d e a c t i v a ç ã o
desactivado
activado e visível
activado e não visível
l i s t a d o s p e r i f é r i c o s e m p a r e l h a d o s
m u d a r o n o m e d o r á d i o t e l e f o n e
c ó d i g o d e a u t e n t i c a ç ã o
Page 221 of 267
226
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
O cálculo do itinerário não é bem sucedido. Os critérios de exclusão podem estar em contradição com a localização actual (exclusão de estradas com portagem numa auto -estrada com portagem).
V e r i fi q u e o s c r i t é r i o s d e e x c l u s ã o .
O tempo de espera após a inserção de um CD é longo.
Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um certo número de dados (directório, título, artista, etc.). Isto pode demorar alguns segundos.
Este fenómeno é normal.
N ã o c o n s i g o l i g a r o m e u telefone Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desa ctivado ou o aparelho esteja não visível. - V e r i fi q u e s e o B l u e t o o t h d o s e u t e l e f o n e e s t á activado. - V e r i fi q u e s e o s e u t e l e f o n e e s t á v i s í v e l .
Page 238 of 267
243
0 7
1
2
3
2
1
4
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartã
o SIM e da compatibilidade dos aparelhos B l u e t o o t h u t i l i z a d o s . V e r i fi q u e o m a n u a l d o s e u t e l e f o n e e j u n t o d o s e u o p e r a d o r , o s s e r v i ç o s a q u e tem acesso. Está disponível na rede uma lista dos t elemóveis que proporcionam a melhor oferta.
TELEFONE BLUETOOTH
LIGAR UM TELEFONE
Por razões de segurança e porque necessitam de uma uma atenção sustentada por parte do condutor, as operações de e mpe emparelhamento d o t e l e m ó v e l B l u e t o o t h a o s i s t e m a k i t m ã o s - l i v r e s d o W I P N a v , d o t e l e m ó v e l B l u e t o o t h a o s i s t e m a k i t m ã o s - l i v r e s d o W I P N a v , devem ser efectuadas com o veículo parado e a igniç ãoignição ligada.
Active a função Bluetooth do telefone. O último telefone ligado, liga-se automaticamente. Introduza o código de autenticação no telefone. O código a introduzir é apresentado no ecrã.
Para alterar o telefone ligado, prima a t e c l a P H O N E e , e m s e g u i d a , seleccione Menu telefone e prima o botão para validar.
U m a v e z l i g a d o o t e l e f o n e , o W I P N a v p o d e s i n c r o n i z a r o l i v r o U m a v e z l i g a d o o t e l e f o n e , o W I P N a v p o d e s i n c r o n i z a r o l i v r o de endereços e o registo de chamadas. Esta sincroni zaronização pode demorar alguns minutos.
Seleccione Ligar telefone. Seleccione o telefone e prima para validar.
A lista dos telefones previamente ligados (4 no máximoáximo) é apresentada no ecrã multifunções. Seleccione o tele fontelefone escolhido para uma nova ligação.
P r i m a a t e c l a P H O N E .
Para uma primeira ligação, seleccione Procurar telefone e prima o botão para validar. Em seguida, seleccione o nome do telefone.
PROCURAR TELEFONE
LIGAR TELEFONE
Page 247 of 267
252
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A c a i x a A v i s o d e t r â n s i t o e s t á a s s i n a l a d a . N o entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
N o a r r a n q u e , o s i s t e m a d e m o r a a l g u n s m i n u t o s a c a p t a r a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o . A g u a r d e q u e a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o s e j a m bem recebidas (apresentação no mapa das i m a g e n s d e i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o ) .
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de t r â n s i t o p a r a a s g r a n d e s v i a s ( a u t o - e s t r a d a s ) .
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o d i s p o n í v e i s .
Os desempenhos do sistema podem ser momentaneament e atrasados, caso esteja em curso a cópia de um CD para a Jukebox ao mesmo tempo que é calculado um itinerário.
A g u a r d e o fi m d a c ó p i a d o C D o u p a r e a c ó p i a antes de iniciar uma navegação.
N ã o é a p r e s e n t a d a a altitude. N o a r r a n q u e , a i n i c i a l i z a ç ã o d o G P S p o d e d e m o r a r a t é 3 m i n u t o s p a r a captar correctamente mais de 3 satélites. Aguarde o arranque completo do sistema. V e r i fi q u e s e a c o b e r t u r a d e G P S é d e p e l o m e n o s 3 satélites (pressão longa no botão SETUP e, em seguida, seleccione "Cobertura GPS").
C o n s o a n t e o a m b i e n t e g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o u a s c o n d i ç õ e s atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.
O cálculo do itinerário não tem destino. Os critérios de exclusão estão em contradição com a localização actual (exclusão das estradas com portagem numa auto-estra da com portagem). V e r i fi q u e o s c r i t é r i o s d e e x c l u s ã o .
O tempo de espera após a inserção de um CD é longo.
Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema reproduz um determinado número de dados (directório, título, artista...). Isto pode demorar alguns segundos.
Este fenómeno é normal.
N ã o c o n s i g o l i g a r o m e u telefone Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone se encontre desactivado ou o aparelho não visível. - V e r i fi q u e s e o B l u e t o o t h d o s e u t e l e f o n e e s t á activado. - V e r i fi q u e s e o t e l e f o n e e s t á v i s í v e l .
Page 257 of 267
262
11
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1010
3 3
8 8
0 5
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
WIP BLUETOOTH
Por razões de segurança e porque necessitam de uma atenção particular por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telefone móvel Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do seu auto-rádio devem ser efectuadas com o veículo p arado e com a ignição ligada.
P r i m a a t e c l a M E N U .
É apresentada uma janela com "Procura em curso...".
Active a função Bluetooth do telefone.
Seleccione no menu: - B l u e t o o t h t e l e f o n i a - Á u d i o - C o n fi g u r a ç ã o B l u e t o o t h - Efectue uma procura Bluetooth
Os serviços oferecidos dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade com os aparelhos Bluetooth utilizados. V e r i fi q u e n o m a n u a l d o s e u t e l e f o n e e j u n t o d o s e u o p e r a d o r , o s s e r v i ç o s a o s q u a i s t e m a c e s s o . E s t á disponível na rede uma lista de telefones portáteis que propõem a melhor oferta disponível. Consultar a Rede PEUGEOT.
TELEFONE BLUETOOTH
ECRÃ C
O m e n u T E L E F O N E p e r m i t e a c e d e r n o m e a d a m e n t e à s s e g u i n t e s funções: Lista * , Registo de chamadas, Gestão dos emparelhamentos.
Os 4 primeiros telefones reconhecidos são apresent ados nessa janela.
É apresentado no ecrã um teclado virtual: insira um código com, no mínimo, 4 algarismos. Valide através de OK.
A m e n s a g e m " E m p a r e l h a m e n t o N o m e _ t e l e f o n e b e m s u c e d i d o " é apresentado no ecrã.
N a l i s t a , s e l e c c i o n e o t e l e f o n e a l i g a r . N ã o é p o s s í v e l l i g a r m a i s q u e um telefone de cada vez.
É apresentada uma mensagem no ecrã do telefone seleccionado: para aceitar o emparelhamento, digite o mesmo código no telefone e valide através de OK. Em caso de falha, o número de tentativas é ilimitado.
A l i g a ç ã o a u t o m á t i c a a u t o r i z a d a a p e n a s fi c a a c t i v a a p ó s t e r c o n fi g u r a d o o t e l e f o n e . A l i s t a e o r e g i s t o d e c h a m a d a s fi c a m a c e s s í v e i s a p ó s o p e r í o d o d e sincronização.
OK
EMPARELHAR UM TELEFONE
O emparelhamento pode ser iniciado também a partir do telefone.
* Se a compatibilidade material do seu telefone for total.