PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
Page 241 of 267
246
0 9
RADIO: selección de la emisora de radio anterior memorizada. Selección del elemento anterior de la agenda.
RADIO: selección de la emisora memorizada siguiente. Selección del elemento siguiente de la agenda.
RADIO: selección de la emisora siguiente de la lista. Pulsación larga: búsqueda automática de la frecuen cia superior. CD: selección de la pista siguiente. CD: presión continua: avance rápido.
RADIO: selección de la anterior emisora de la Lista. Pulsación larga: búsqueda automática de la frecuen cia inferior. CD: selección de la pista anterior. CD: presión continua: retroceso rápido.
- Cambio de fuente sonora. - Inicio de una llamada a partir de la agenda. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Pulsación de más de 2 segundos: acceso a la agenda.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen
Silencio; corte del sonido: pulsando simultáneamente las teclas de aumento y disminución del volumen.
Restauración del sonido por pulsación de una de las dos teclas del volumen.
M A N D O S E N E L V O L A N T E
Page 242 of 267
247
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
M E N Ú D E " R A D I O "
FUNCIÓN PRINCIPAL ELECCIÓN A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
MENÚS DE LA PANTALLA
M E N Ú D E " M Ú S I C A "
M E N Ú " T R Á F I C O "
MENSAJES EN RUTA
S Ó L O M E N S A J E S D E A D V E R T E N C I A E N R U T A
T O D O S L O S M E N S A J E S D E A D V E R T E N C I A
TODOS LOS MENSAJES
FILTRO GEOGRÁFICO
A l c a n c e d e 3 k m
A l c a n c e d e 5 k m
A l c a n c e d e 1 0 k m
A l c a n c e d e 5 0 k m
A l c a n c e d e 1 0 0 k m
SELECCIONAR LA FUENTE
AJUSTES DE SONIDO
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e s / A g u d o s
E c u a l i z a d o r
Lineal
Clásica
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
L o u d n e s s
C o r r e c c i ó n a u t o m á t i c a d e l v o l u m e n
R e s e t e a r a j u s t e s d e s o n i d o
BANDA DE FRECUENCIAS
FM
AM
S I N T O N I Z A C I Ó N M A N U A L
AJUSTES DE SONIDO
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e s / A g u d o s
E c u a l i z a d o r
Lineal
Clásica
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
L o u d n e s s
C o r r e c c i ó n a u t o m á t i c a d e l v o l u m e n
R e s e t e a r a j u s t e s d e s o n i d o
Page 243 of 267
248
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
OPCIONES DE RUTA
T i p o d e r u t a
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
DESTINOS INTERMEDIOS
A ñ a d i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
Introducir una dirección
Navegar a casa
Selección en la agenda
Selección entre los últimos destinos
R e o r d e n a r r u t a
S u s t i t u i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
B o r r a r d e s t i n o i n t e r m e d i o
R e c a l c u l a r
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
M E N Ú D E N A V E G A C I Ó N
INTERRUMPIR GUIADO/RETOMAR DESTINO
INTRODUCIR UN DESTINO
I n t r o d u c i r u n a d i r e c c i ó n
País
Ciudad
Calle
Número de portal
Iniciar guiado al destino
Código postal
Guardar en la agenda
Intersección
Barrio de la ciudad
P o s i c i ó n g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r a c a s a
S e l e c c i ó n e n l a a g e n d a
S e l e c c i ó n e n t r e l o s ú l t i m o s d e s t i n o s
BÚSQUEDA DE POI
P O I c e r c a
P O I c e r c a d e l d e s t i n o
P O I e n l a c i u d a d
P O I e n e l p a í s
P O I c e r c a d e l a r u t a
R u t a d i n á m i c a
I n d e p e n d i e n t e d e l t r á fi c o
Semidinámica
C r i t e r i o s p a r a e v i t a r
Evitar autopistas
Evitar carreteras de peaje
Evitar transbordadores
R e c a l c u l a r R e c a l c u l a r R e c a l c u l a r
I n f o r m a c i ó n d e e m i s o r a T M C
AJUSTES
V o l u m e n d e n a v e g a c i ó n
C a t e g o r í a s d e P O I e n e l m a p a
Page 244 of 267
249
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
MENÚ TELÉFONO M E N Ú " S E T U P "
MARCAR NÚMERO
MARCAR DESDE LA AGENDA
LISTAS DE LLAMADAS
CONECTAR TELÉFONO
B u s c a r t e l é f o n o
T e l é f o n o s c o n e c t a d o s
Desconectar teléfono
Rellamar teléfono
Borrar emparejamiento
Borrar todos los emparejamientos
Mostrar detalles
AJUSTES
S e l e c c i o n a r t o n o d e l l a m a d a
V o l u m e n t e l é f o n o / t o n o s
I n t r o d u c i r n ú m e r o d e b u z ó n
IDIOMA DEL SISTEMA
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
FECHA Y HORA
A j u s t a r f e c h a y h o r a
F o r m a t o d e f e c h a
F o r m a t o d e h o r a
Dark blue
C o l o r m a p a
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
V E H Í C U L O
I n f o r m a c i ó n d e l v e h í c u l o
Registro de errores
Estado de las funciones
PANTALLA
B r i l l o
C o l o r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNIDADES
T e m p e r a t u r a
Centígrados
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
Kilómetros (consumo: l/100 km)
Kilómetros (consumo: km/l)
Millas (consumo: MPG)
SISTEMA
R e s e t a f á b r i c a
V e r s i ó n d e s o f t w a r e
D e s p l a z a m i e n t o a u t o m á t i c o
Page 245 of 267
250
calidad sonora entre las distintas fuentes de audio (radio, CD...).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Se aconseja regular las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccionar el ambiente musical "Ninguno", y regular la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se p ueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD...).
El CD es expulsado sistemáticamente o el lector no lo reproduce.
- Compruebe el sentido en el que ha insertado el CD en el reproductor. - Compruebe el estado del CD: el CD no será reproducido si está demasiado dañado. - Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo "Audio". - El reproductor de CD del autorradio no reproduce DVD. - D e b i d o a u n a c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , a l g u n o s C D grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El CD está colocado al revés, no se puede reproduc ir, no contiene datos de audio o tiene un formato de audio que no puede s er reproducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambien tes) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 246 of 267
251
SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay n i n g u n a e m i s o r a e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e c i r c u l a .
El entorno (colinas, inmuebles, túnel, parking subterráneo...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimien to RDS.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Active la función "RDS" para de permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y no constituye un defecto o fallo del autorradio.
Lleve a revisar la antena a la red PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función "RDS" si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el autorradio se apaga pasados unos minutos de utilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funciona miento del autorradio depende de la carga de la batería. Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de e n e r g í a y s e c o r t a c o n e l fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.
Page 247 of 267
252
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La casilla "Info. t r á fi c o " e s t á m a r c a d a . Sin embargo, hay embotellamientos en el itinerario que no se indican en tiempo real.
Al arrancar, el sistema tarda unos minutos en captar la información de t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información de t r á fi c o ( a p a r e c e r á n e n e l m a p a u n o s p i c t o g r a m a s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ) .
E n a l g u n o s p a í s e s , s ó l o s e r e c i b e i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o s o b r e l a s g r a n d e s carreteras (autopistas...).
El tiempo para calcular un itinerario parece a veces más largo de lo habitual.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede ralentizarse mome ntáneamente si se está copiando un CD en el Jukebox al mismo tiempo q ue se calcula el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o interrumpa la copia antes de iniciar un guiado.
No se indica la altitud. Al arrancar, la inicialización del GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar correctamente más de 3 satélites. Espere que el sistema se inicie por completo. Compruebe que la cobertura GPS es de al menos de 3 satélites (pulsación larga de la tecla SETUP y a continuación selección de "Cobertura GPS").
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l . . . ) o l a s c o n d i c i o n e s m e t e r e o l ó g i c a s , e l estado de recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
El cálculo del itinerario no se efectúa. Los criterios de exclusión pueden ser contradictor ios con la localización actual (exclusión de las autopistas de peaje en una autopista de peaje). Compruebe los criterios de exclusión.
El tiempo de espera después de introducir un CD es prolongado.
Al introducir un nuevo soporte, el sistema lee un determinado número de datos (carpeta, título, artista...). Esto puede tardar unos segundos. Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desa ctivado o que el aparato no esté visible. - Compruebe que el Bluetooth de su teléfono está activado. - Compruebe que su teléfono está visible.
Page 248 of 267
253
W I P S o u n d
ÍNDICE
Page 249 of 267
254
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01 PRIMEROS PASOS
1 . Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2 . Expulsión del CD.
3 . Selección de la visualización en la pantalla entre los modos: Funciones audio (AUDIO), Ordenador de a bordo (TRI P) y Teléfono (TEL).
4 . Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3, USB, conexión Jack, Stream ing.
5 . Selección de la gama de onda FM1, FM2, FMast y AM.
6 . Reglaje de las opciones audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ecualizador.
7 . Visualización de la lista de las emisoras locales, de las pistas del CD o de los archivos MP3.
8 . Salir de la operación en curso.
9 . A c t i v a c i ó n / I n t e r r u p c i ó n d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . Pulsación larga: acceso al modo PTY (Tipos de Prog ramas de radio).
1 0 . Validación.
1 1 . Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. Selección de la pista CD, MP3 o USB anterior/sigui ente.
1 2 . Selección de la frecuencia de radio inferior/superior. Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente. Selección de la carpeta/género/artista/playlist an terior/siguiente del dispositivo USB.
1 3 . Visualización del menú general.
1 4 . Teclas 1 a 6: Selección de emisora de radio memorizada. Pulsación larga: memorización de una emisora.
1 5 . L a t e c l a D A R K m o d i fi c a l a v i s u a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a p a r a un mayor confort de conducción por la noche. 1ª pulsación: iluminación del panel superior única mente. 2ª pulsación: visualización de la pantalla en negro. 3ª pulsación: vuelta a la visualización estándar.
Page 250 of 267
255
0 2 MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO: radio, CD, USB, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO:
alertas, estado de las funciones.
TELÉFONO: k i t m a n o s l i b r e s , c o n fi g u r a c i ó n , gestión de una comunicación.
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO A Para tener una vista global del
detalle de los menús a elegir,
remítase a la parte "Menús de las
pantallas" de este capítulo.