USB PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, tamaño PDF: 21.03 MB
Page 51 of 267
!
!
CONFORT
62
Para evitar cualquier riesgo de blo-
queo de los pedales:
- utilice únicamente alfombrillas a d a p t a d a s a l a s fi j a c i o n e s y a
presentes en el vehículo; su
utilización es imperativa.
ALFOMBRILLA
Dispositivo de protección amovible para la moqueta contra las suciedades exte-riores.
Volver a montarla
Para volver a montarla lado conductor:
posicione correctamente la alfom-brilla,
v u e l v a a p o n e r l a s fi j a c i o n e s e m p u -jándolas,
cuide la correcta sujeción de la al-fombrilla.
Montaje
A la hora de su primer montaje, utilice e x c l u s i v a m e n t e l a s fi j a c i o n e s s u m i n i s -tradas en la bolsa adjunta.
Desmontaje
Para desmontarla lado conductor:
retroceda el asiento al máximo,
s u e l t e l a s fi j a c i o n e s ,
r e t i r e l a s fi j a c i o n e s , y d e s p u é s l a a l -fombrilla.
WIP PLUG - REPRODUCTOR USB
Este módulo de conexión, compuesto
por una toma JACK y un puerto USB,
está situado en la consola central.
Permite conectar un dispositivo portá-
til, como un reproductor digital de tipo
iPod ®
o una llave USB.
El sistema lee los formatos de archivos
de audio (mp3, ogg, wma, wav...), que
son transmitidos al autorradio para ser
escuchados a través de los altavoces
del vehículo.
El usuario puede manejar los archivos
con los mandos bajo el volante o el
frontal del autorradio y visualizarlos en
la pantalla multifunción.
Durante su utilización, el dispositivo
portátil puede recargarse automática-
mente.
Para más detalles sobre el uso
de este equipamiento, remítase al
apartado WIP Sound del capítulo
" A u d i o y T e l é m á t i c a " .
Page 52 of 267
CONFORT
63
ACONDICIONAMIENTOS
INTERIORES
1. Guantera con luz
(ver detalles en la página siguiente)
2. Colocación con alfombrilla
antideslizante
3. Porta-mapas
4. Compartimento de puerta
5. Colocación con alfombrilla
antideslizante
6. Toma USB
(ver detalles en la página anterior)
7. Toma accesorios 12 V
(ver detalles en la página siguiente)
8. Colocación
9. Porta-latas
Page 156 of 267
!
i
161
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
L e a g r a d e c e m o s q u e t e n g a e n
cuenta esta particularidad y, le
a c o n s e j a m o s q u e s e p o n g a e n
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
g a m a d e l o s e q u i p a m i e n t o s o a c c e -
sorios recomendados.
ACCESORIOS
P u e d e d i s p o n e r d e u n a a m p l i a g a m a d e
a c c e s o r i o s y p i e z a s o r i g i n a l e s e n l a r e d
PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas han sido en-
s a y a d o s t a n t o e n fi a b i l i d a d c o m o e n s e -
g u r i d a d .
Éstos han sido adaptados a su vehículo
y t o d o s e l l o s s e b e n e fi c i a n d e l a r e f e -
r e n c i a y d e l a g a r a n t í a P E U G E O T .
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
m i l i a s : P R O T E C C I Ó N - C O N F O R T -
AUDIO - DESIGN - TECNIC; ésta se
dedica a:
"Protección":
"Confort":
"Audio":
"Design":
"Tecnic":
Puede obtener los kits de transformación
"Empresa" para pasar de un vehículo
particular a un vehículo de sociedad.
*
P a r a e v i t a r c u a l q u i e r r i e s g o d e b l o q u e o
de los pedales:
-
cuide el correcto posicionamiento y
l a b u e n a fi j a c i ó n d e l a a l f o m b r i l l a ,
-
n o p o n g a m á s d e u n a a l f o m b r i l l a . S e g ú n e l p a í s d e c o m e r c i a l i z a c i ó n ,
t i e n e q u e l l e v a r o b l i g a t o r i a m e n t e a
bordo en el vehículo los chalecos
a l t a s e g u r i d a d , l o s t r i á n g u l o s d e
señalización y las lámparas de re-
cambio.
a l a r m a a n t i - i n t r u s i ó n , g r a b a d o
de lunas, antirrobos de ruedas,
aparato para control de alco-
h o l e m i a , b o t i q u í n , t r i á n g u l o
de señalización, chaleco alta
s e g u r i d a d , s i s t e m a d e l o c a l i -
zación de vehículo robado, kit
de reparación provisional de
neumáticos, cadenas para la
nieve, fundas antideslizantes. alfombrillas * , depósitos de
maletero, red de sujeción,
p e r c h a fi j a e n e l r e p o s a c a b e -
z a s , e n c e n d e d o r d e c i g a r r i -
llos, umbrales de puerta de
aluminio o PVC.
Para el ocio: barras de techo,
p o r t a b i c i c l e t a s e n e l e n g a n -
che de remolque, porta-bicicletas en las
barras de techo, porta esquíes, malete-
ro de techo, elevadores y asientos para
niños, persianas laterales y persiana
trasera, reposabrazos central delantero,
colocación debajo de la bandeja.
E n g a n c h e d e r e m o l q u e q u e s e t i e n e
que montar imperativamente en la red
PEUGEOT.
a u t o r r a d i o s , n a v e g a d o r e s , k i t
m a n o s l i b r e s , c a r g a d o r C D ,
altavoces, reproductor DVD,
kit de conexión para repro-
ductor MP3 ó discman, USB
Box, ayuda al estacionamiento
delantero y trasero.
fundas de asientos compati-
b l e s c o n l o s a i r b a g s l a t e r a l e s ,
pomo de aluminio, faros anti-
n i e b l a , d e fl e c t o r e s d e p u e r t a ,
d e fl e c t o r , f a l d i l l a s d e e s t i l o ,
llantas de aluminio, embellece-
dores, carcasas de retroviso-
res cromadas, kit carrocería. líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
Page 181 of 267
186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
1 6
1 8 1 7
711 1 4 3
5 9 4
1 5 1 2
1 3
61
10
01
PRIMEROS PASOS
1 . Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
2 . Selección de la función: radio, Jukebox, CD y au
xiliar (AUX, s i a c t i v a d a e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . I m p u l s o l a r g o : c o p i a del CD en el disco duro.
3 . Reglajes de las opciones audio: balance delanter o/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ecualizador.
4 . Señalización de la lista de las emisoras de radio locales, de las canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3/USB/Jukebox. Impulso largo: actualización de las em isoras de radio locales.
5 . Búsqueda automática de la frecuencia inferior/su perior. Selección de la canción del CD, MP3, USB o Jukebox anterior/siguiente. Impulso largo: avance rápido y retorno rápido.
6 . Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
7 . M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . Impulso largo: acceso al modo PTY (Tipos de Progra mas de radio).
8 . Expulsión del CD.
9 . Trampilla de la tarjeta SIM.
1 0 . Teclado de captura de los textos con impulsos sucesivos.
1 1 . Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT".
1 2 . Selección y validación.
1 3 . Selección de la carpeta de archivos MP3/USB/Juke box anterior/siguiente.
1 4 . Anulación de la operación en curso. Impulso largo: retorno a la aplicación en curso.
1 5 . Visualización del menú general.
1 6 . M o d i fi c a c i ó n d e l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a . I m p u l s o l a r g o : reinicio del sistema.
1 7 . Selección de la señalización en la pantalla entr e los modos: TRIP, TEL, NAV y AUDIO.
1 8 . Impulso largo en la tecla SOS: llamada de emerge ncia.
Page 184 of 267
189
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 2 PANTALLA Y MENÚ GENERAL
Un impulso en el botón giratorio (OK) permite acceder a los menús de acceso directo en función de la pantalla actual.
TELÉFONO INTERNO:
l i s t a d e l l a m a d a s
m a r c a r
a g e n d a
b u z ó n d e v o z N A V E G A D O R ( S I N A V E G A C I Ó N E N C U R S O ) :
r e t o m a r / d e t e n e r e l g u i a d o
d e s v i a r e l r e c o r r i d o
c r i t e r i o s d e g u i a d o
c o n s u l t a r i n f o . t r á fi c o
m o v e r e l m a p a
ORDENADOR DE A BORDO:
d i a r i o d e a l e r t a s
e s t a d o d e l a s f u n c i o n e s
TELÉFONO BLUETOOTH:
d i a r i o d e l a s l l a m a d a s
l l a m a r
a g e n d a
m o d o p r i v a d o / m o d o m a n o s l i b r e s
p o n e r l a l l a m a d a e n e s p e r a / r e t o m a r l a l l a m a d a
C D ( M P 3 Ó A U D I O ) :
c o p i a C D e n J B X / p a r a r l a c o p i a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e c t . a l e a t .
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n
RADIO:
i n t r o d u c i r u n a f r e c u e n c i a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r s e g u i . f r e c . R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
d e s a c t i v a r / v i s u a l i z a r " R a d i o T e x t "
JUKEBOX:
s e l e c c i o n a r p l a y l i s t
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e c t . a l e a t .
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n
USB:
c o p i a U S B e n J B X / p a r a r l a c o p i a
r e t i r a r U S B
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e c t . a l e a t . ( R D M )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n ( R P T )
V I S U A L I Z A C I Ó N E N F U N C I Ó N D E L C O N T E X T O
E N M O D O " M O V E R E L M A P A " :
i n f o . s o b r e l u g a r
e l e g i r c o m o d e s t i n o
e l e g i r c o m o e t a p a
m e m o r i z a r e s t e l u g a r
s a l i r d e l m o d o m a p a
o p c i ó n d e g u i a d o
Page 199 of 267
204
2 2
11
3 3
4 4
5 5
2 2
3 3
11
USB
DISCO COMPLETO
COPIA USB EN JUKEBOX
Seleccione USB y pulse el botón para validar.
Seleccione COPIA USB EN JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para copiar el contenido íntegro de la llave USB y pulse el botón para validar.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Inserte una llave USB en el espacio previsto y pulse la tecla MENU.
FUNCIÓN JUKEBOX
C O P I A R U N A L L A V E U S B M P 3 E N E L D I S C O D U R O
Si hay otra función en funcionamiento, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
USB para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del lápiz USB. Pulse la tecla LIST para que salga señalada las carpetas del lápiz USB MP3.
Para expulsar la llave USB, pulse la tecla MENÚ, seleccione FUNCIONES AUDIO, USB, y después seleccione EXPULSAR USB. La reproducción y señalización de una carpeta de archivos MP3 puede depender del programa de grabación y/o de los parámetros utilizados.
FUNCIÓN JUKEBOX
E S C U C H A R U N L Á P I Z U S B M P 3
Inserte un lápiz USB en el espacio previstorevisto.
Page 211 of 267
216
2 2
11
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento vocal.
Pronuncie las palabras una a una y espere entre ca da
u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n .
La lista que sigue a continuación es exhaustiva.
Para ver la lista de los comandos de voz disponibl es, pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal y a continuación pronuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal y a continuaiento v
Para realizar la misma operación, pulse de forma prolongada la tecla MENU y seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES. MENU y seleccione la función LISU y se
L I S T A D E L A S Ó R D E N E S V O C A L E S
V E R L A L I S T A Y U T I L I Z A R L O S
C O M A N D O S D E V O Z
N I V E L 1 N I V E L 2 N I V E L 3
radio memoria guardar automáticamente anterior/siguiente lista
1 a 6/*
reproductor de cd Jukebox (si activado) USB
canción anterior/siguiente canción número/canción escanear reproducción aleatoria
directorio (CD-MP3 insertado) lista
1 a 250/* anterior/siguiente repetir ayuda/¿qué puedo decir?/anular
llamar/guiar a "Texto pre-grabado"
teléfono volver a marcar contestador buzón de voz agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje activar leer agenda
"Texto pre-grabado"
navegador parar/reiniciar aumentar/reducir mostrar
* destino vehículo
i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o activar leer
activar audio teléfono ordenador de a bordo navegador climatización
anterior/siguiente parar anular si/no
para cualquier nivel 1 y 2
* ayuda/¿qué puedo decir?/anular para cualquier nivel 1, 2 ó *
Page 215 of 267
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
álbum actual
pista actual
r e t i r a r C D
intercambio por infrarrojos
intercambiar con la tarjeta SIM
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s a S I M
e n v i a r u n a fi c h a a S I M
r e c i b i r t o d a s l a s fi c h a s d e l a S I M
r e c i b i r u n a fi c h a d e l a S I M
intercambiar con el Bluetooth
TELEMÁTICA
l i s t a d e l l a m a d a s
m a r c a r
a g e n d a
b u z ó n d e v o z
s e r v i c i o s
centro de atención al cliente
PEUGEOT Asistencia
PEUGEOT Servicio
mensajes recibidos
USB
c o p i a U S B e n J u k e b o x
disco completo
selección múltiple
álbum actual
pista actual
r e t i r a r U S B
LLAMAR
AGENDA
g e s t i ó n d e l o s c o n t a c t o s d e l a a g e n d a
c o n s u l t a r o m o d i fi c a r u n c o n t a c t o
añadir un contacto
eliminar contacto
eliminar todos los contactos
c o n fi g u r a c i ó n d e l a a g e n d a
seleccionar una agenda
dar nombre a la a genda
elegir una agenda de inicio
t r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s
intercambio por infrarrojos
enviar todos los contactos
enviar un contacto
MENSAJES CORTOS (SMS)
l e e r l o s S M S r e c i b i d o s
e n v i a r u n S M S
e s c r i b i r u n S M S
b o r r a r l a l i s t a d e l o s S M S
FUNCIONES DEL TELÉFONO
r e d
modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
d u r a c i ó n d e l a s l l a m a d a s
puesta a cero
a d m i n i s t r a r e l c ó d i g o P I N
activar/desactivar
memorizar código PIN
JUKEBOX
g e s t i ó n j u k e b o x
c o n fi g u r a c i ó n j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
alta (192 kbps)
normal (128 kbps)
g e s t i ó n p l a y l i s t
b o r r a r d a t o s j u k e b o x
e s t a d o J u k e b o x
Page 249 of 267
254
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01 PRIMEROS PASOS
1 . Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2 . Expulsión del CD.
3 . Selección de la visualización en la pantalla entre los modos: Funciones audio (AUDIO), Ordenador de a bordo (TRI P) y Teléfono (TEL).
4 . Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3, USB, conexión Jack, Stream ing.
5 . Selección de la gama de onda FM1, FM2, FMast y AM.
6 . Reglaje de las opciones audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ecualizador.
7 . Visualización de la lista de las emisoras locales, de las pistas del CD o de los archivos MP3.
8 . Salir de la operación en curso.
9 . A c t i v a c i ó n / I n t e r r u p c i ó n d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . Pulsación larga: acceso al modo PTY (Tipos de Prog ramas de radio).
1 0 . Validación.
1 1 . Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. Selección de la pista CD, MP3 o USB anterior/sigui ente.
1 2 . Selección de la frecuencia de radio inferior/superior. Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente. Selección de la carpeta/género/artista/playlist an terior/siguiente del dispositivo USB.
1 3 . Visualización del menú general.
1 4 . Teclas 1 a 6: Selección de emisora de radio memorizada. Pulsación larga: memorización de una emisora.
1 5 . L a t e c l a D A R K m o d i fi c a l a v i s u a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a p a r a un mayor confort de conducción por la noche. 1ª pulsación: iluminación del panel superior única mente. 2ª pulsación: visualización de la pantalla en negro. 3ª pulsación: vuelta a la visualización estándar.
Page 250 of 267
255
0 2 MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO: radio, CD, USB, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO:
alertas, estado de las funciones.
TELÉFONO: k i t m a n o s l i b r e s , c o n fi g u r a c i ó n , gestión de una comunicación.
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO A Para tener una vista global del
detalle de los menús a elegir,
remítase a la parte "Menús de las
pantallas" de este capítulo.