PEUGEOT 207 2009 Manuale duso (in Italian)
Page 251 of 263
258
0 3
I l f o r m a t o M P 3 , a b b r e v i a z i o n e d i M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 è I l f o r m a t o M P 3 , a b b r e v i a z i o n e d i M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 è uno standard di compressione audio che consente di ree di registrare molti fi l e m u s i c a l i s u u n o s t e s s o d i s c o . Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, s eato, selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2llo 1,2 o Joliet di preferenza.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è pos è possibile che la lettura non avvenga correttamente. Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare s empreempre lo stesso standard di masterizzazione con la minor velocità p ossi possibile (al massimo 4 x) per una qualità del suono ottimale. N e l c a s o p a r t i c o l a r e d i u n C D m u l t i s e s s i o n e , s i r a c c o m a n d a l o N e l c a s o p a r t i c o l a r e d i u n C D m u l t i s e s s i o n e , s i r a c c o m a n d a l o standard Joliet.
L ' a u t o r a d i o l e g g e u n i c a m e n t e i fi l e a u d i o c o n l ' e s t e n s i o n e " . m p 3 " c o n L ' a u t o r a d i o l e g g e u n i c a m e n t e i fi l e a u d i o c o n l ' e s t e n s i o n e " . m p 3 " c o n u n a p e r c e n t u a l e d i c a m p i o n a t u r a d i 2 2 , 0 5 K H z o 4 4 , 1 K H z . T u t t i g l i u n a p e r c e n t u a l e d i c a m p i o n a t u r a d i 2 2 , 0 5 K H z o 4 4 , 1 K H z . T u t t i g l i a l t r i t i p i d i fi l e ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n o n p o s s o n o e s s e r e l e t t i . a l t r i t i p i d i fi l e ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n o n p o s s o n o e s s e r e l e t t i .
S i c o n s i g l i a d i n o m i n a r e i fi l e c o n m e n o d i 2 0 c a r a t t e r i , e s c l u d e n d o S i c o n s i g l i a d i n o m i n a r e i fi l e c o n m e n o d i 2 0 c a r a t t e r i , e s c l u d e n d o i c a r a t t e r i p a r t i c o l a r i ( e s : " " ? ; ù ) p e r e v i t a r e p r o b l e m i d i l e t t u r a o d i i c a r a t t e r i p a r t i c o l a r i ( e s : " " ? ; ù ) p e r e v i t a r e p r o b l e m i d i l e t t u r a o d i visualizzazione.
C D M P 3
INFORMAZIONI E CONSIGLI
AUDIO
Page 252 of 263
259
1
0 4
11
2 2
3 3
L E T T O R E U S B - W I P P L U G
Il sistema compone delle liste di lettura (memoria temporanea) il cui t e m p o d i c r e a z i o n e d i p e n d e d a l l a c a p a c i t à d e l l e t t o r e U S B . Le altre modalità sono accessibili durante questo intervallo. Le liste di lettura sono attualizzate ad ogni interruzione del contatto o c o l l e g a m e n t o d i u n a c h i a v e t t a U S B . A l l a p r i m a c o n n e s s i o n e v i e n e p r o p o s t a u n a c l a s s i fi c a z i o n e d e i brani per cartella. Alla successiva connessione, il sistema di c l a s s i fi c a z i o n e s c e l t o i n p r e c e d e n z a r i m a n e i n v a r i a t o .
Collegare direttamente o mediante cavetto, la c h i a v e t t a a l l a p r e s a U S B . S e l ' a u t o r a d i o è a c c e s a , l a m o d a l i t à U S B v i e n e r i l e v a t a i m m e d i a t a m e n t e alla sua connessione. La lettura inizia automaticamente dopo un certo periodo di tempo, c h e d i p e n d e d a l l a c a p a c i t à d e l l a c h i a v e t t a U S B . I f o r m a t i d i fi l e r i c o n o s c i u t i s o n o . m p 3 ( s o l o m p e g 1 l a y e r 3 ) , . w m a ( s o l o s t a n d a r d 9 , c o m p r e s s i o n e d a 1 2 8 k / b i t ) , . w a v e . o g g . L e p l a y l i s t a c c e t t a t e s o n o d i t i p o m 3 u , . p l s , . w p l .
Questo apparecchio è composto da una porta U S B e d a u n a p r e s a J a c k * . I fi l e s a u d i o v e n g o n o trasmessi da un equipaggiamento portatile t i p o w a l k m a n d i g i t a l e o u n a c h i a v e t t a U S B , all'apparecchio WIP Sound, per essere ascoltati attraverso gli altoparlanti del veicolo.
C h i a v e t t a U S B ( 1 . 1 , 1 . 2 e 2 . 0 ) o I p o d ® di ®
enerazione 5 o superiori: - l e c h i a v e t t e U S B d e v o n o e s s e r e f o r m a t t a t e c o m e F A T o F A T 3 2 ( N T F S n o n s u p p o r t a t o ) , - il cavetto dell'Ipod ® è indispensabile, ®
- l a n a v i g a z i o n e n e l l a b a s e d i fi l e s i e f f e t t u a mediante i comandi al volante, - p e r u n a m i g l i o r e c o n n e s s i o n e , i l s o f t w a r e I P o d deve essere aggiornato regolarmente.
Altri lettori Ipod ® di generazioni precedenti e lettori ®
c h e u t i l i z z a n o i l p r o t o c o l l o M T P * : - lettura solo mediante cavetto Jack-Jack (non fornito), - l a n a v i g a z i o n e n e l l a b a s e d i fi l e s i e f f e t t u a dall'apparecchio portatile.
La lista degli equipaggiamenti compatibili è disponibile presso la rete PEUGEOT. U T I L I Z Z A R E L A P R E S A U S B - W I P P L U G
C O L L E G A M E N T O D I U N A C H I A V E T T A U S B
* A seconda del veicolo.
Page 253 of 263
260
3 3
0 4
4 4
11
5 5
2 2
L E T T O R E U S B - W I P P L U G
U T I L I Z Z A R E L A P R E S A U S B - W I P P L U G
Premere brevemente LIST per v i s u a l i z z a r e l a c l a s s i fi c a z i o n e s c e l t a in precedenza. F a r s c o r r e r e l a l i s t a c o n i t a s t i s i n i s t r a / d e s t r a e a l t o / b a s s o . Confermare la selezione premendo OK.
Le liste disponibili sono Artista, Genere e Playlist (come quelle d e fi n i t e n e l l ' i P o d ® ). ®
L a S e l e z i o n e e l a N a v i g a z i o n e s o n o d e s c r i t t e n e l l e f a s i da 1 a 5 precedenti.
N o n c o l l e g a r e a l l a p r e s a U S B h a r d d i s k o a p p a r e c c h i a t u r e U S B diverse dalle apparecchiature audio, per non danneg giare l'impianto.
CONNESSIONE IPOD ®CONNESSIONE IPOD CONNESSIONE IPOD MEDIANTE LA PRESA USB ®
Premere uno di questi tasti per a c c e d e r e a l b r a n o p r e c e d e n t e /successivo della lista in fase di lettura. P e r a n d a r e a v a n t i / i n d i e t r o velocemente, tenere premuto uno dei tasti.
Premere uno dei tasti per accedere al Genere, Cartella, Artista o Playlist p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o d e l l a l i s t a i n fase di lettura.
Premere a lungo LIST per visualizzare le v a r i e c l a s s i fi c a z i o n i . S c e g l i e r e p e r C a r t e l l a / A r t i s t a / G e n e r e /Playlist, premere OK per selezionare la c l a s s i fi c a z i o n e s c e l t a , p o i d i n u o v o O K p e r confermare.
- per Cartella: tutte le cartelle contenenti fi l e a u d i o r i c o n o s c i u t i s u l l a p e r i f e r i c a , elencati in ordine alfabetico, senza rispettare la struttura. - per Artista: tutti i nomi degli artisti d e fi n i t i n e g l i I D 3 T a g , e l e n c a t i i n o r d i n e alfabetico. - p e r G e n e r e : t u t t i i g e n e r i d e fi n i t i n e g l i ID3 Tag. - per Playlist: secondo le playlist r e g i s t r a t e s u l l a p e r i f e r i c a U S B .
OK
Page 254 of 263
261
11
2 2
2 2
11
La visualizzazione e la gestione dei comandi si effettuano mediante l'equipaggiamento esterno.
Regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento esterno.
Poi regolare il volume dell'autoradio.
L'entrata ausiliaria, JACK e RCA consente il collegamento di u n ' a p p a r e c c h i a t u r a p o r t a t i l e ( l e t t o r e M P 3 . . . ) .
Collegare l'equipaggiamento esterno ( l e t t o r e M P 3 . . . ) a l l a p r e s a J A C K o a l l e prese audio (bianca e rossa, tipo RCA) s e r v e n d o s i d i u n c a v o a u d i o s p e c i fi c o non fornito.
P r e m e r e p i ù v o l t e i l t a s t o S O U R C E e selezionare AUX.
UTILIZZO DELL'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
P R E S A J A C K / O P R E S A R C A ( s e c o n d o i l v e i c o l o )
R E G O L A Z I O N E D E L V O L U M E
DELL'APPARECCHIO AUSILIARIO
N o n c o l l e g a r e u n o s t e s s o e q u i p a g g i a m e n t o a l l a p r e s a U S B e a l l a presa JACK.
Page 255 of 263
262
11
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1010
3 3
8 8
0 5
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
WIP BLUETOOTH
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra i l t e l e f o n o c e l l u l a r e B l u e t o o t h e i l s i s t e m a k i t v i v a v o c e B l u e t o o t h dell'autoradio, devono essere effettuate a veicolo fermo e a contatto inserito.
P r e m e r e i l t a s t o M E N U .
A p p a r e u n a fi n e s t r a c o n l a s c r i t t a " R i c e r c a i n c o r s o . . . " .
A t t i v a r e l a f u n z i o n e B l u e t o o t h d e l t e l e f o n o .
Selezionare nel menu: - B l u e t o o t h t e l e f o n i a - A u d i o - C o n fi g u r a z i o n e B l u e t o o t h - E f f e t t u a r e u n a r i c e r c a B l u e t o o t h
I s e r v i z i o f f e r t i d i p e n d o n o d a l l a r e t e , d a l l a s c h e d a S I M e d a l l a c o m p a t i b i l i t à d e g l i a p p a r e c c h i B l u e t o o t h utilizzati. V e r i fi c a r e s u l m a n u a l e d e l t e l e f o n o e c o n l ' o p e r a t o r e q u a l i s o n o i s e r v i z i a c u i s i a c c e d e . P r e s s o l a r e t e è disponibile un elenco dei telefoni cellulari che propongono la migliore offerta disponibile nella re te. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
TELEFONO BLUETOOTH
SCHERMO C
I l m e n u " T E L E F O N O " p e r m e t t e d i a c c e d e r e a l l e s e g u e n t i f u n z i o n i : Rubrica * , Lista delle chiamate, Gestione degli abbinamenti.
N e l l a fi n e s t r a a p p a i o n o i p r i m i 4 t e l e f o n i r i c o n o s c i u t i .
Sullo schermo viene visualizzata una tastiera virtuale: comporre un codice di almeno 4 cifre. Confermare con Ok.
S u l d i s p l a y a p p a r e l a s c r i t t a " A b b i n a m e n t o N o m e _ t e l e f o n o r i u s c i t o " .
N e l l a l i s t a , s e l e z i o n a r e i l t e l e f o n o d a c o l l e g a r e . È p o s s i b i l e c o l l e g a r e un solo telefono alla volta.
Sul display del telefono scelto viene visualizzato un messaggio: per accettare l'abbinamento, digitare questo codice sul telefono, poi confermare con OK. Se l'operazione fallisce il numero di prove è illimitato.
Il collegamento automatico autorizzato è attivo so lo dopo aver c o n fi g u r a t o i l t e l e f o n o . La rubrica e la lista delle chiamate sono accessibili dopo la sincronizzazione temporizzata.
OK
ABBINAMENTO DI UN TELEFONO
L'abbinamento può anche essere effettuato dal tele fono.
* se la compatibilità del cellulare è totale.
Page 256 of 263
263
11
2 2
11
11
2 2
3 3
2 2
SI
R I C E V E R E U N A C H I A M A T A
Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneria e da una fi n e s t r a s u l l o s c h e r m o m u l t i f u n z i o n e . Iniziare l'abbinamento tra il telefono e il veicolo. Questo abbinamento può essere iniziato dal menu telefono del veicolo o attraverso la tastiera del telefono. Vedi tappe da 1 a 10 nelle pagine precede nti. Durante la fase di abbinamento, il veicolo deve essere fermo e con la chiave in posizione contatto.
Selezionare nel menu telefono, il telefono da collegare. Il sistema audio si collega automaticamente ad un telefono appena abbinato.
Selezionare la voce SI' sullo schermo usando i tasti e confermare con OK.
Premere OK sui comandi al volante per accettare la chiamata.
D a l m e n u B l u e t o o t h t e l e f o n i a A u d i o , s e l e z i o n a r e G e s t i r e l a c h i a m a t a telefonica poi Chiama, Lista delle chiamate o Rubrica.
Premere per almeno due secondi l'estremità del comando sotto al volante per accedere alla rubrica. Oppure Per comporre un numero, utilizzare la tastiera del telefono, a veicolo fermo.
CHIAMATA IN USCITA
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(DISPONIBILE NEL CORSO DELL'ANNO)
D i f f u s i o n e s e n z a fi l i d e i fi l e s m u s i c a l i d e l t e l e f o n o a t t r a v e r s o l ' e q u i p a g g i a m e n t o a u d i o . I l t e l e f o n o d e v e s a p e r g e s t i r e i p r o fi l i b l u e t o o t h a d e g u a t i ( P r o fi l i A 2 D P / A V R C P ) .
* I n a l c u n i c a s i , l a l e t t u r a d e i fi l e s A u d i o d e v e e s s e r e a t t i v a t a d a l l a t a s t i e r a . ** Se il telefono supporta la funzione.
Attivare la modalità streaming premendo il tasto SOURCE * . Il pilotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile attraverso i tasti del frontalino della Radio e i comandi al volante ** . Le informazioni contestuali possono essere visualizzate sul display.
Page 257 of 263
264
0 6
RADIO: selezione stazione memorizzata crescente. U S B : s e l e z i o n e d e l g e n e r e / a r t i s t a / r u b r i c a p r e c e d e n t e n e l l ' e l e n c o d i c l a s s i fi c a z i o n e . Selezione elemento successivo di un menu.
RADIO: selezione stazione decrescente memorizzata. U S B : s e l e z i o n e d e l g e n e r e / a r t i s t a / r u b r i c a p r e c e d e n t e n e l l ' e l e n c o d i c l a s s i fi c a z i o n e . Selezione elemento precedente di un menu.
RADIO: ricerca automatica frequenza crescente. C D / M P 3 / U S B : s c e l t a d e l b r a n o s u c c e s s i v o . C D / U S B : p r e s s i o n e c o n t i n u a : a v a n z a m e n t o veloce. Selezione elemento precedente.
RADIO: ricerca automatica frequenza decrescente. C D / M P 3 / U S B : s c e l t a d e l b r a n o p r e c e d e n t e . C D / U S B : p r e s s i o n e c o n t i n u a : r i t o r n o v e l o c e . Selezione elemento successivo.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
C O M A N D I S O T T O A L V O L A N T E
Silenzio: interruzione del suono mediante pressione contemporanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante pressione di uno dei due tasti del volume.
- Cambio della modalità sonora. - Conferma di una selezione. - A p r i r e / c h i u d e r e u n a c h i a m a t a - Pressione superiore a 2 secondi: accesso al menu telefono.
Page 258 of 263
265
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 7CONFIGURAZIONE
P r e m e r e i l t a s t o M E N U .
Selezionare la funzione P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E - C O N F I G U R A Z I O N E c o n i t a s t i freccia.
Premere per confermare la scelta.
Selezionare la funzione C O N F I G U R A Z I O N E V I S U A L I Z Z A T O R E c o n i t a s t i f r e c c i a .
Premere per confermare la scelta.
Premere per confermare la scelta.
Selezionare la funzione REGOL. DATA E ORA con i tasti freccia.
Impostare i parametri uno ad uno, confermando con il tasto OK. Selezionare quindi la voce OK sullo schermo e confermare.
C O N F I G U R A Z I O N E V I S U A L I Z Z A T O R E
R E G O L . D A T A E O R A
OK
PERSONALIZZAZIONE CONFIGURAZIONE
IMPOSTAZIONE DATA E ORA
DISPLAY C
Page 259 of 263
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
R A D I O - C D R E G O L V I S U A L
ANNO
MESE
GIORNO
ORA
MINUTI
M O D A L I T A ' 1 2 / 2 4 H
STRUTTURA SCHERMO
FUNZIONE PRINCIPALE
* I parametri variano a seconda del veicolo.
SCELTA A S c e l t a A 1 S c e l t a A 2 S C E L T A B . . .
LINGUE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
P O R T U G U E S - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
La pressione del comando OK permette di accedere a dei menu rapidi, secondo la visualizzazione sul display:
m o n o c r o m a t i c o A D i s p l a y m o n o c r o m a t i c o C
RADIO
a t t i v a / d i s a t t i v a R D S
a t t i v a / d i s a t t i v a m o d a l i t à R E G
a t t i v a / d i s a t t i v a r a d i o t e x t
RICERCA RDS
MODALITA' REG
RIPETIZIONE CD
L E T T . C A S U A L E
C O N F I G V E I C *
TERGICR POST
ACC TEMP
OPZIONI
DIAGNOSI
c o n s u l t a
e s c i
UNITA' DI MISURA
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
C O N S U M O C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 / C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t e l e c a r t e l l e
USB
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
c a r t e l l a / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
c a r t e l l e / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
Page 260 of 263
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
R A D I O - C D R E G O L V I S U A L
ANNO
MESE
GIORNO
ORA
MINUTI
M O D A L I T A ' 1 2 / 2 4 H
STRUTTURA SCHERMO
FUNZIONE PRINCIPALE
* I parametri variano a seconda del veicolo.
SCELTA A S c e l t a A 1 S c e l t a A 2 S C E L T A B . . .
LINGUE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
P O R T U G U E S - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
La pressione del comando OK permette di accedere a dei menu rapidi, secondo la visualizzazione sul display:
m o n o c r o m a t i c o A D i s p l a y m o n o c r o m a t i c o C
RADIO
a t t i v a / d i s a t t i v a R D S
a t t i v a / d i s a t t i v a m o d a l i t à R E G
a t t i v a / d i s a t t i v a r a d i o t e x t
RICERCA RDS
MODALITA' REG
RIPETIZIONE CD
L E T T . C A S U A L E
C O N F I G V E I C *
TERGICR POST
ACC TEMP
OPZIONI
DIAGNOSI
c o n s u l t a
e s c i
UNITA' DI MISURA
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
C O N S U M O C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 / C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t e l e c a r t e l l e
USB
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
c a r t e l l a / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
c a r t e l l e / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a