ECU PEUGEOT 207 2009 Manuel du propriétaire (in French)
Page 3 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
20
T é m o i n e s t a l l u m é C a u s e A c t i o n s / O b s e r v a t i o n s
P r o j e c t e u r s
a n t i b r o u i l l a r d a v a n t fi x e . Les projecteurs
antibrouillard avant sont
actionnés. Tournez la bague de la commande deux fois
vers l’arrière pour désactiver les projecteurs
antibrouillard.
F e u x
a n t i b r o u i l l a r d a r r i è r e fi x e .
Les feux antibrouillard
arrière sont actionnés. Tournez la bague de la commande vers l’arrière
pour désactiver les feux antibrouillard.
P r é c h a u f f a g e
m o t e u r D i e s e l fi x e .
Le contacteur est sur la
2
ème
position (Contact). Attendez l’extinction avant de démarrer.
L a d u r é e d ’ a f fi c h a g e e s t d é t e r m i n é e p a r l e s
conditions climatiques.
F r e i n d e
s t a t i o n n e m e n t fi x e . Le frein de stationnement
est serré ou mal desserré. Desserrez le frein de stationnement pour
éteindre le témoin ; pied sur la pédale de frein.
Respectez les consignes de sécurité.
Pour plus d’informations sur le frein de
stationnement, reportez-vous au chapitre
«Conduite».
Page 8 of 256
!
CONTRÔLE de MARCHE
32
O p t i o n s
Une fois le menu «Options» sélection-
né, vous pouvez lancer un diagnostic
sur l’état des équipements (actif, inactif,
défaillant). L a n g u e s
Une fois le menu «Langues» sélec-
tionné, vous pouvez changer la langue
d ’ a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n ( F r a n ç a i s , I t a l i a -
no, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
R é g l a g e s a f fi c h e u r
Une fois le menu «Réglages aff» sélec-
tionné, vous pouvez accéder aux régla-
ges suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heure,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.
Attendez environ dix secondes sans
a c t i o n p o u r q u e l a d o n n é e m o d i fi é e
soit enregistrée ou appuyez sur la
touche «ESC» pour annuler.
E n s u i t e , l ’ é c r a n r e v i e n t à l ’ a f fi c h a g e
courant.
U n e f o i s l e m e n u « C o n fi g v é h i c » s é -
lectionné, vous pouvez rendre actif ou
inactif les équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche ar- rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement (voir chapitre «Visibilité»).
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i f o n c -
tions par le conducteur doit se faire
impérativement à l’arrêt.
U n i t é s
Une fois le menu «Unités» sélectionné,
vous pouvez changer les unités des pa-
ramètres suivants :
- température (°C ou °F),
- consommations carburant (l/100 km,
mpg ou km/l).
C o n fi g u r a t i o n v é h i c u l e
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur la touche «OK» pour
faire varier sa valeur.
Page 10 of 256
!
CONTRÔLE de MARCHE
34
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i f o n c -
tions par le conducteur doit se faire
impérativement à l’arrêt.
R é g l a g e s a f fi c h e u r
Une fois le menu «Réglages aff» sélec-
tionné, vous pouvez accéder aux régla-
ges suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heure,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.
L a n g u e s
Une fois le menu «Langues» sélec-
tionné, vous pouvez changer la langue
d ’ a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n ( F r a n ç a i s , I t a l i a -
no, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
U n i t é s
Une fois le menu «Unités» sélectionné,
vous pouvez changer les unités des pa-
ramètres suivants :
- température (°C ou °F),
- consommations carburant (l/100 km,
mpg ou km/l).
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur les touches « » ou
« » pour faire varier sa valeur.
Appuyez sur les touches « » ou
« » pour passer respectivement
au réglage précédent ou suivant.
Appuyez sur la touche «OK» pour
e n r e g i s t r e r l a m o d i fi c a t i o n e t r e v e n i r
à l ’ a f fi c h a g e c o u r a n t o u a p p u y e z s u r
la touche «ESC» pour annuler.
C o n fi g u r a t i o n v é h i c u l e
O p t i o n s
Une fois le menu «Options» sélection-
né, vous pouvez lancer un diagnostic
sur l’état des équipements (actif, inactif,
défaillant).
U n e f o i s l e m e n u « C o n fi g v é h i c » s é -
lectionné, vous pouvez rendre actif ou
inactif les équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-
rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement (voir chapitre «Visibilité»).
Page 13 of 256
!
CONTRÔLE de MARCHE
37
D é fi n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez rendre actif ou inactif les équi-
pements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement (voir chapitre «Visibilité»). C h o i x d e l a l a n g u e
Une fois ce menu sélectionné, vous
p o u v e z c h a n g e r l a l a n g u e d ’ a f fi c h a g e
de l’écran (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
M e n u « T é l é p h o n e »
Autoradio allumé, une fois ce menu sé-
l e c t i o n n é , v o u s p o u v e z c o n fi g u r e r v o t r e
kit mains-libres Bluetooth (jumelage),
consulter les différents répertoires télé-
phoniques (journal d’appel, services...)
et gérer vos communications (décro-
cher, raccrocher, double appel, mode
secret...).
Pour plus de détails sur l’application
«Téléphone», reportez-vous à la partie
WIP Sound du chapitre «Audio et Télé-
matique».
Exemple : réglage de la durée de l’éclai-
rage d’accompagnement
M e n u « P e r s o n n a l i s a t i o n -
C o n f i g u r a t i o n »
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez accéder aux fonctions suivan-
tes :
- d é fi n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e ,
- c o n fi g u r a t i o n a f fi c h e u r ,
- choix de la langue.
Appuyez sur les touches « » ou
« », puis sur la touche «OK» pour
sélectionner le menu désiré.
Appuyez sur les touches « » ou
« », puis sur la touche «OK» pour
sélectionner la ligne «Eclairage
d’accompagnement».
Appuyez sur les touches « » ou
« » pour régler la valeur désirée
(15, 30 ou 60 secondes), puis sur la
touche «OK» pour valider.
Appuyez sur les touches « » ou
« », puis sur la touche «OK» pour
sélectionner la case «OK» et valider
ou sur la touche «ESC» pour annu-
ler.
C o n fi g u r a t i o n a f fi c h e u r
Une fois ce menu sélectionné, vous pou-
vez accéder aux réglages suivants :
- réglage luminosité-vidéo,
- réglage date et heure,
- choix des unités.
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i f o n c -
tions par le conducteur doit se faire
impérativement à l’arrêt.
* Suivant destination.
Page 16 of 256
i
!
CONTRÔLE de MARCHE
40
U n e f o i s l e m e n u « C o n fi g u r a t i o n a f fi -
cheur» sélectionné, vous accédez aux
paramètres suivants :
- choix de la palette des couleurs dis- p o n i b l e s p o u r l ’ a f fi c h a g e ,
- réglage de la luminosité et de la b r i l l a n c e d e l ’ a f fi c h a g e ,
- réglage de la date et de l’heure (mode 12 ou 24 heures, ajustement
des minutes sur GPS),
- choix des unités (température en °Celsius ou °Fahrenheit ; consom-
mation en l/100 km ou mpg ou km/l).
C o n fi g u r a t i o n d e l ’ a f fi c h e u r
M e n u « V i d é o »
S o n s
Une fois le menu «Sons» sélectionné,
vous accédez aux paramètres sui-
vants :
- réglage des commandes vocales,
- réglage de la synthèse vocale (vo-
lume, masculine ou féminine),
- activation de l’entrée auxiliaire AUX. C h o i x d e l a l a n g u e
Une fois le menu «Choix de la langue»
sélectionné, vous accédez aux paramè-
tres suivants :
- c h o i x d e l a l a n g u e d ’ a f fi c h a g e ( F r a n -
çais, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands,
Türkçe * ),
- choix de la langue des informations et des commandes vocales (Fran-
çais, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands,
Türkçe * ).
Vous pouvez brancher un appareil vi-
déo (caméscope, appareil photo numé-
rique, lecteur DVD, ...) sur les trois pri-
ses audio/vidéo, situées dans la boîte
à gants.
L ’ a f fi c h a g e v i d é o n ’ e s t p o s s i b l e q u ’ à
l ’ a r r ê t .
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez choisir :
- «Activer mode vidéo» pour activer/ neutraliser la vidéo,
- «Paramètres vidéo» pour régler le f o r m a t d ’ a f fi c h a g e , l a l u m i n o s i t é , l e
contraste et les couleurs.
Appuyez sur la touche «MODE» ou
«DARK» p o u r d é c o n n e c t e r l ’ a f fi -
chage de la vidéo.
Appuyez successivement sur la tou-
che «SOURCE» pour sélectionner
une autre source audio que celle de
la vidéo.
Le WIP Com doit se réinitialiser et
redémarrer pour changer la voix
de la synthèse vocale (masculine
ou féminine) ou la langue du sys-
tème.
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i -
fonctions par le conducteur doit se
faire impérativement à l’arrêt.
* Suivant destination.
Page 19 of 256
!
CONTRÔLE de MARCHE
43
M e n u « S E T U P »
Appuyez sur la touche «SETUP»
pour accéder au menu «SETUP» .
Il vous permet de choisir parmi les
fonctions suivantes :
- «Langues»,
- «Date et heure»,
- « A f fi c h a g e » ,
- «Paramètres véhicule»,
- «Unités»,
- «Paramètres système».
L a n g u e s
Ce menu vous permet de choisir la lan-
g u e d ’ a f fi c h a g e : D e u t s c h , E n g l i s h , E s -
panol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Suivant destination.
D a t e e t h e u r e
Ce menu vous permet de régler la date
et l’heure, le format de la date et le for-
mat de l’heure (voir chapitre «Audio et
t é l é m a t i q u e » o u l a n o t i c e s p é c i fi q u e q u i
vous a été remise avec les autres docu-
ments de bord). A f fi c h a g e
Ce menu vous permet de régler la lu-
minosité de l’écran, l’harmonie de cou-
leur de l’écran et la couleur de la carte
(mode jour/nuit ou auto).
P a r a m è t r e s v é h i c u l e
Ce menu vous permet d’activer ou de
neutraliser certains équipements de
conduite et de confort :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-
rière (voir chapitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement et du- rée (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»).
U n i t é s
Ce menu vous permet de choisir les uni-
tés : température (°C ou °F) et consom-
mations (km/l, l/100 ou mpg).
P a r a m è t r e s s y s t è m e
Ce menu vous permet de restaurer la
c o n fi g u r a t i o n u s i n e , d ’ a f fi c h e r l a v e r s i o n
d u l o g i c i e l e t d ’ a c t i v e r l e s t e x t e s d é fi -
lants. Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i -
fonctions par le conducteur doit se
faire impérativement à l’arrêt.
Page 34 of 256
!
!
CONFORT
55
Personne, ni aucun objet ne doit
empêcher la glissière du siège de
revenir à sa position initiale ; le re-
tour à cette position est nécessaire
au verrouillage longitudinal.
Veillez à ne pas bloquer la ceinture
pour ne pas gêner le passage des
passagers arrière.
4. Accès aux places arrière
(3 portes)
T i r e z l a c o m m a n d e p o u r r a b a t t r e l e
dossier et avancez le siège. Lors de
la remise en place, le siège revient
à sa position initiale. 5. Réglage en hauteur de l’appui-tête
Pour le monter, tirez-le vers le haut.
Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A
et tirez-le vers le haut.
Pour le remettre en place, engagez
les tiges de l’appui-tête dans les ori-
fi c e s e n r e s t a n t b i e n d a n s l ’ a x e d u
dossier.
Pour le descendre, appuyez simul-
tanément sur l’ergot A et sur l’appui-
tête. L’appui-tête est muni d’une arma-
ture possédant un crantage qui in-
terdit la descente de celui-ci ; ceci
est un dispositif de sécurité en cas
de choc.
Le réglage est correct lorsque le
bord supérieur de l’appui-tête se
trouve au niveau du dessus de
la tête.
Ne roulez jamais avec les appuis-
tête déposés ; ceux-ci doivent être
en place et correctement réglés.
Page 41 of 256
!
i
CONFORT
60
Rétroviseur intérieur
Miroir réglable permettant la vision ar-
rière centrale.
Réglage
R é g l e z l e r é t r o v i s e u r p o u r b i e n
o r i e n t e r l e m i r o i r e n p o s i t i o n « j o u r » .
Par mesure de sécurité, les rétro-
viseurs doivent être réglés pour ré-
d u i r e « l ’ a n g l e m o r t » . Modèle jour/nuit automatique
Système assurant automatiquement et
progressivement le passage entre les
utilisations jour et nuit.
A fi n d ’ é v i t e r l ’ é b l o u i s s e m e n t , l e m i r o i r
du rétroviseur intérieur s’assombrit
automatiquement en fonction de l’inten-
sité lumineuse provenant de l’arrière.
Il s’éclaircit dès que la lumière (faisceau
d’éclairage des véhicules qui vous sui-
vent, soleil...) diminue, assurant ainsi
une visibilité optimale.
Modèle manuel
Le rétroviseur est muni d’un dispositif
anti-éblouissement de nuit.
Position jour / nuit
T i r e z l e l e v i e r p o u r p a s s e r e n p o s i -
t i o n a n t i - é b l o u i s s e m e n t « n u i t » .
Poussez le levier pour passer en
p o s i t i o n n o r m a l e « j o u r » . A fi n d ’ a s s u r e r u n e v i s i b i l i t é o p t i -
male lors de vos manoeuvres, le
miroir s’éclaircit automatiquement
dès que la marche arrière est en-
clenchée.
Page 42 of 256
!
i
CONFORT
61
LE RÉGLAGE DU VOLANT
Volant réglable en hauteur et en profon-
deur pour adapter la position de condui-
te en fonction de la taille du conduc-
teur.
Réglage
A l’arrêt , tirez la commande pour
déverrouiller le volant.
R é g l e z l a h a u t e u r e t l a p r o f o n d e u r .
Poussez la commande pour ver-
rouiller le volant.
Par mesure de sécurité, ces ma-
noeuvres doivent être impérative-
ment effectuées, véhicule à l’arrêt.
LE PARE-SOLEIL
Dispositif de protection contre le soleil
venant de face ou de côté et dispositif
de courtoisie avec un miroir éclairé.
Contact mis, relevez le volet d’oc-
cultation ; le miroir s’éclaire automa-
tiquement.
Ce pare-soleil comprend également un
range-ticket.
LES FENÊTRES DE
TÉLÉPÉAGE / PARKING
Dispositif pour apposer des cartes de
télépéage et/ou de parking.
Ces fenêtres se situent de chaque côté
de la base du rétroviseur intérieur.
C e s o n t d e u x z o n e s n o n r é fl é c h i s s a n -
tes du pare-brise athermique.
Le pare-brise athermique limite
l’échauffement dans l’habitacle
en atténuant les effets du rayon-
nement solaire (ultra-violets). La
c o u c h e r é fl é c h i s s a n t e , d o n t i l e s t
composé, arrête également cer-
tains signaux radioélectriques (té-
lépéages, ...).
Page 43 of 256
!
!
CONFORT
62
Pour éviter tout risque de blocage
des pédales :
- utilisez uniquement des surta- p i s a d a p t é s a u x fi x a t i o n s d é j à
présentes dans le véhicule ;
leur utilisation est impérative.
- ne superposez jamais plusieurs surtapis.
LE SURTAPIS
Dispositif de protection amovible pour
la moquette contre les saletés extérieu-
res. Remontage
Pour le remonter côté conducteur :
positionnez correctement le surta-
pis,
r e m e t t e z l e s fi x a t i o n s e n a p p u y a n t ,
v é r i fi e z l a b o n n e t e n u e d u s u r t a p i s .
Montage
Lors de son premier montage, utilisez
e x c l u s i v e m e n t l e s fi x a t i o n s f o u r n i e s
dans la pochette jointe.
Démontage
Pour le démonter côté conducteur :
reculez le siège au maximum,
d é c l i p e z l e s fi x a t i o n s ,
r e t i r e z l e s fi x a t i o n s , p u i s l e s u r t a p i s .
WIP PLUG - LECTEUR USB
Ce boîtier de connexion, composé
d’une prise JACK et d’un port USB, est
situé sur la console centrale.
Il vous permet de brancher un équipe-
ment nomade, tel qu’un baladeur numé-
rique de type iPod ® ou une clé USB.
I l l i t l e s f o r m a t s d e fi c h i e r s a u d i o ( m p 3 ,
ogg, wma, wav...) qui sont transmis à
votre autoradio, pour être écoutés via
les haut-parleurs du véhicule.
V o u s p o u v e z g é r e r c e s fi c h i e r s a v e c
les commandes sous-volant ou la fa-
çade de l’autoradio et les visualiser sur
l’écran multifonction.
Pendant son utilisation, l’équipement
nomade peut se recharger automati-
quement.
Pour plus de détails sur l’utilisation
de cet équipement, reportez-vous
à la partie WIP Sound du chapitre
« A u d i o e t T é l é m a t i q u e » .