PEUGEOT 207 2009 Návod na použití (in Czech)

!
77
Neutralizace ovladač
A zadních oken
Op
)tná aktivace
Jestliže dojde k poruše funkce nebo po
odpojení a op
)tném p
9ipojení baterie je
nutno znovu aktivovat činnost elektric-
kého ovládání oken:

 uvoln
)te ovladač a znovu jej p
9itáh-
n
)te až do úplného zav
9ení okna,

 po zav
9ení držte ovladač p
9itažený ješ-
t
) po dobu p
9ibližn
) jedné sekundy, P
9ed vystoupením z vozidla vytáhn
)-
te vždy klíč ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí v pr
Ab
)hu
posunování oken musíte obrátit
sm
)r jejich pohybu. Za tím účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič p
Asobí na ovladače
oken spolujezdc
A, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zav
9ení okna.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor
na d
)ti. OKNA U ZADNÍCH MÍST
U t
9ídve
9ových verzí umož
3ují okna v
)t-
rání u zadních míst, jejich otev
9ení je
omezené.
Otev
9ení

 Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve
vozidle stiskn
)te ovladač 5 , aby
byla neutralizována funkce ovlada-
č
A zadních oken (nezávisle na jejich
poloze).
Když je ovladač stlačený, je neutralizace
aktivní.
Když je ovladač zvednutý, není neutra-
lizace aktivní.
Zav
9ení

 P
9itažením páčky odjist
)te okno.

 P
9eklopte páčku na doraz sm
)rem
dovnit
9 pro zajišt
)ní okna v zav
9ené
poloze.

 P
9eklopte páčku sm
)rem ven.

 Zatlačte ji až na doraz pro zajišt
)ní
okna v otev
9ené poloze.

 zatlačte na ovladač pro automatické
otev
9ení okna,

 když je okno ve spodní poloze, zno-
vu zatlačte na ovladač a držte jej po
dobu p
9ibližn
) jedné sekundy.

B
)hem t
)chto úkon
A není funkce
ochrany proti p
9isk
9ípnutí funkční.

!
77
Neutralizace ovladač
A zadních oken
Op
)tná aktivace
Jestliže dojde k poruše funkce nebo po
odpojení a op
)tném p
9ipojení baterie je
nutno znovu aktivovat činnost elektric-
kého ovládání oken:

 uvoln
)te ovladač a znovu jej p
9itáh-
n
)te až do úplného zav
9ení okna,

 po zav
9ení držte ovladač p
9itažený ješ-
t
) po dobu p
9ibližn
) jedné sekundy, P
9ed vystoupením z vozidla vytáhn
)-
te vždy klíč ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí v pr
Ab
)hu
posunování oken musíte obrátit
sm
)r jejich pohybu. Za tím účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič p
Asobí na ovladače
oken spolujezdc
A, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zav
9ení okna.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor
na d
)ti. OKNA U ZADNÍCH MÍST
U t
9ídve
9ových verzí umož
3ují okna v
)t-
rání u zadních míst, jejich otev
9ení je
omezené.
Otev
9ení

 Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve
vozidle stiskn
)te ovladač 5 , aby
byla neutralizována funkce ovlada-
č
A zadních oken (nezávisle na jejich
poloze).
Když je ovladač stlačený, je neutralizace
aktivní.
Když je ovladač zvednutý, není neutra-
lizace aktivní.
Zav
9ení

 P
9itažením páčky odjist
)te okno.

 P
9eklopte páčku na doraz sm
)rem
dovnit
9 pro zajišt
)ní okna v zav
9ené
poloze.

 P
9eklopte páčku sm
)rem ven.

 Zatlačte ji až na doraz pro zajišt
)ní
okna v otev
9ené poloze.

 zatlačte na ovladač pro automatické
otev
9ení okna,

 když je okno ve spodní poloze, zno-
vu zatlačte na ovladač a držte jej po
dobu p
9ibližn
) jedné sekundy.

B
)hem t
)chto úkon
A není funkce
ochrany proti p
9isk
9ípnutí funkční.

!
OTEVÍRÁNÍ
78
DVE
8E

 Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem p
9itáhn
)te
madlo dve
9í. Zevnit
9

 P
9itáhn
)te ovladač p
9edních dve
9í
pro jejich otev
9ení; tento úkon sou-
časn
) odemkne celé vozidlo.

 P
9itáhn
)te ovladač zadních dve
9í
pro jejich otev
9ení; tento úkon ode-
mkne pouze p
9íslušné dve
9e.
Vnit
9ní ovladače otevírání dve
9í ne-
jsou funkční, když je vozidlo nad-
standardn
) zamknuté. Zavírání
Když jsou dve
9e špatn
) zav
9ené:
- a, rozsvítí se tato kontrol-ka, doprovázená po n
)kolik
sekund hlášením na více-
funkční obrazovce,
- a (rychlost vyšší než 10 km/h), roz- vítí se tato kontrolka, doprovázená
po n
)kolik sekund zvukovým signá-
lem a hlášením na vícefunkční obra-
zovce.
Otevírání
Zvenku

i
!i
79
Když je vozidlo zamknuté nebo
nadstandardn
) zamknuté zvenku,
červená kontrolka bliká a tlačítko A
není funkční.

 V tomto p
9ípad
) použijte pro
odemknutí vozidla dálkový
ovladač nebo klíč.
Jestliže jsou dve
9e, zavazadlový
prostor nebo zadní okno otev
9e-
né, k centrálnímu automatickému
zamknutí nedojde.

Ruční centrální ovládání
Systém umož
3ující ruční úplné zamknutí
či odemknutí dve
9í z interiéru.
Zamknutí

 Stiskn
)te tlačítko A pro zamknutí
vozidla.
Rozsvítí se červená kontrolka na tlačítku.
Automatické centrální ovládání
Systém umož
3ující automatické úplné
zamknutí nebo odemknutí dve
9í, zava-
zadlového prostoru a zadního okna za
jízdy.
Tuto funkci m
Ažete aktivovat či neutra-
lizovat. Aktivace

 Stiskn
)te tlačítko A na více než
dv
) sekundy.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
potvrzující hlášení.
Odemknutí

 P
9i rychlosti vyšší než 10 km/h
stiskn
)te tlačítko A pro dočasné
odemknutí dve
9í, zavazadlového
prostoru a zadního okna.
Jestliže jsou n
)které z dve
9í ote-
v
9ené, není provedeno centrální
zamknutí z interiéru.
Odemknutí

 Stiskn
)te znovu tlačítko A pro ode-
mknutí vozidla.
Červená kontrolka na tlačítku zhasne. Zamknutí
P
9i p
9ekročení rychlosti 10 km/h se
dve
9e, zavazadlový prostor a zadní
okno automaticky zamknou.
Neutralizace

 Stiskn
)te znovu tlačítko A na více
než dv
) sekundy.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
potvrzující hlášení.

OTEVÍRÁNÍ

Nouzové ovládání
Za
9ízení umož
3ující mechanické
zamknutí a odemknutí dve
9í v p
9ípad
)
poruchy centrálního zamykání.

 Zasu
3te klíč do západky, která se
nachází na boku dve
9í, a otočte jím
o osminu otáčky .
Zamknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doprava.
Odemknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doleva.
Zamknutí dve
9í spolujezdc
A vp
9edu
a vzadu
Odemknutí dve
9í spolujezdc
A
vp
9edu a vzadu

 P
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač otevírání
dve
9í. -
p
9i b
)žícím motoru se
rozsvítí kontrolka , dopro-
vázená hlášením na více-
funkční obrazovce po dobu
n
)kolika sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund.
Nouzové otev
9ení
Toto za
9ízení slouží k mechanickému
odemknutí zavazadlového prostoru v
p
9ípad
) závady centrálního zamykání:
Odemknutí

 Sklopte zadní sedadla, abyste m
)li
p
9ístup k zámku zevnit
9 zavazadlo-
vého prostoru.

 Zasu
3te malý šroubovák do otvoru A
v zámku pro odemknutí zavazadlo-
vého prostoru.
Otev
9ení

 Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem p
9itáhn
)te
madlo a nadzvedn
)te dve
9e zava-
zadlového prostoru. ZAVAZADLOVÝ PROSTOR (HATCHBACK)
Zav
9ení
Jestliže jsou dve
9e zavazadlového
prostoru špatn
) zav
9ené:

OTEVÍRÁNÍ

Nouzové ovládání
Za
9ízení umož
3ující mechanické
zamknutí a odemknutí dve
9í v p
9ípad
)
poruchy centrálního zamykání.

 Zasu
3te klíč do západky, která se
nachází na boku dve
9í, a otočte jím
o osminu otáčky .
Zamknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doprava.
Odemknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doleva.
Zamknutí dve
9í spolujezdc
A vp
9edu
a vzadu
Odemknutí dve
9í spolujezdc
A
vp
9edu a vzadu

 P
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač otevírání
dve
9í. -
p
9i b
)žícím motoru se
rozsvítí kontrolka , dopro-
vázená hlášením na více-
funkční obrazovce po dobu
n
)kolika sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund.
Nouzové otev
9ení
Toto za
9ízení slouží k mechanickému
odemknutí zavazadlového prostoru v
p
9ípad
) závady centrálního zamykání:
Odemknutí

 Sklopte zadní sedadla, abyste m
)li
p
9ístup k zámku zevnit
9 zavazadlo-
vého prostoru.

 Zasu
3te malý šroubovák do otvoru A
v zámku pro odemknutí zavazadlo-
vého prostoru.
Otev
9ení

 Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem p
9itáhn
)te
madlo a nadzvedn
)te dve
9e zava-
zadlového prostoru. ZAVAZADLOVÝ PROSTOR (HATCHBACK)
Zav
9ení
Jestliže jsou dve
9e zavazadlového
prostoru špatn
) zav
9ené:

i
i
81
Otev
9ení


Po odemknutí vozidla dálkovým ovlada-
čem nebo klíčem se zav
9eným zadním
oknem p
9itáhn
)te madlo A a nadzved-
n
)te dve
9e zavazadlového prostoru.
- p
9i b
)žícím motoru se roz-
svítí kontrolka, doprováze-
ná hlášením na vícefunkční
obrazovce po dobu n
)koli-
ka sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund.
Zav
9ení

 Sklopte dve
9e zavazadlového pro-
storu pomocí madla pro uchopení
zevnit
9 dve
9í.
Jestliže jsou dve
9e zavazadlového pro-
storu špatn
) zav
9ené:
ZADNÍ OKNO (SW)
Otev
9ení


Po odemknutí vozidla dálkovým ovlada-
čem nebo klíčem se zav
9eným zavaza-
dlovým prostorem p
9itáhn
)te ovladač B
a nadzvedn
)te zadní sklo pomocí uchy-
cení C raménka zadního st
)rače.
Zavazadlový prostor a zadní sklo
nemohou být otev
9eny zárove
3.
Pokud se st
)rač zadního okna
nachází v poloze pro stírání, pro-
b
)hne otev
9ení zadního okna až po
ukončení cyklu. Zav
9ení

 Zav
9ete zadní okno zatlačením na
st
9ed okna.
Jestliže je zadní okno špatn
) zav
9ené:
- p
9i b
)žícím motoru se roz-
svítí kontrolka, doprováze-
ná hlášením na vícefunkční
obrazovce po dobu n
)koli-
ka sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund.
Když je zadní okno otev
9ené, nelze
provést centrální uzamknutí.

!
OTEVÍRÁNÍ
82
PANORAMATICKÁ ST
8ECHA
(HATCHBACK)
Panaromatické tónované zasklení zvy-
šuje sv
)tlost a viditelnost v interiéru
vozidla. Je vybaveno ruční dvoudílnou
clonou pro zlepšení tepelného pohodlí.

 Uchopte madlo clony a zatlačte jej
dozadu až do požadované polohy.
Otev
9ení
Zav
9ení

 Uchopte madlo clony a p
9itáhn
)te jej
dop
9edu až do požadované polohy. V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí p
9i manipu-
laci se clonou musíte obrátit sm
)r
pohybu clony. Za tímto účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič aktivuje ovladač clony,
musí se p
9esv
)dčit, že žádný z ces-
tujících nebrání
9ádnému zav
9ení
clony.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají clonu správn
).
P
9i manipulaci se clonou v
)nujte
pozornost d
)tem.
PANORAMATICKÁ ST
8ECHA (SW)
Vybavení zahrnující panoramatickou
plochu z tónovaného skla ke zvýše-
ní prosv
)tlení a viditelnosti v interiéru
vozidla. Je opat
9ena dvoudílnou elek-
tricky ovládanou clonou pro zlepšení
tepelného pohodlí.
Otev
9ení

 P
9itáhn
)te ovladač A .
Clona se v pohybu zastaví, jakmile
ovladač pustíte.
Zav
9ení

 Zatlačte na ovladač A .
Clona se v pohybu zastaví, jakmile
ovladač pustíte.

i
83
Dokud není uzáv
)r našroubován
zp
)t na hrdlo, není možno vysu-
nout klíč ze zámku. PALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: p
9ibližn
) 50 litr
A
(benzín) nebo 45 litr
A (nafta).
V nádrži m
Aže být podtlak, který se ote-
v
9ením uzáv
)ru uvolní. Tento podtlak je
normální, je zp
Asoben t
)sností palivo-
vého okruhu.
Pro zcela bezpečné načerpání paliva:

 povinn
) vypn
)te motor,

 otev
9ete klapku uzáv
)ru palivové
nádrže,

 zasu
3te klíč do uzáv
)ru a otočte jím
doleva,
Po načerpání paliva:

 vra
?te uzáv
)r na místo,

 otočte klíčem doprava, poté jej
vysu
3te ze zámku,

 zav
9ete klapku.

 sejm
)te uzáv
)r a zav
)ste jej na
patku, která se nachází na vnit
9ní
stran
) klapky,

 načerpejte plnou nádrž, ale nepo-
kračujte po t
9etím vypnutí pistole ,
jinak by mohlo dojít k poruše.
Minimální zásoba paliva
Čerpání paliva
Když klesne hladina paliva v
nádrži na minimum, (p
9ibližn
)
5 litr
A) rozsvítí se na p
9ístrojové
desce tato kontrolka.
Co nejd
9íve dopl
3te palivo, abyste
zabránili úplnému vyčerpání nádrže.
V p
9ípad
) úplného vyčerpání paliva
(naftové motory) si vyhledejte informa-
ce v kapitole „Praktické informace“.
Na vnit
9ní stran
) klapky uzáv
)ru palivo-
vé nádrže je nalepený štítek, který p
9i-
pomíná druh paliva k použití v závislosti
na typu motoru vozidla.
Pro zaregistrování dopln
)ní paliva m
)r-
kou, je t
9eba načerpat alespo
3 5 litr
A
paliva.

OTEVÍRÁNÍ
84

Kvalita paliva používaného pro
benzinové motory
Benzinové motory jsou pln
) kompati-
bilní s biopalivy – benzinem typu E10
(obsahuje 10 % ethanolu) – spl
3ujícími
evropské normy EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro
vozidla určená pro fungování na tento
typ paliva (vozidla BioFlex). Kvalita etha-
nolu musí spl
3ovat normu EN 15376.
Pouze v p
9ípad
) Brazílie: v prodeji
jsou specifi cké verze vozidel, určené
pro fungování na palivo obsahující až
100 % ethanolu (typu E100).
Kvalita paliva používaného pro
naftové motory
Naftové motory jsou pln
) kompatibilní s
biopalivy spl
3ujícími současné a p
9ipra-
vované evropské standardy (nafta pod-
le normy EN 590 ve sm
)si s biopalivem
podle normy EN 14214), které je možno
načerpat u čerpacích stanic (možné p
9i-
dání 0 až 7 % methylesteru mastných
kyselin).
U n
)kterých naftových motor
A je možno
používat biopalivo B30, nicmén
) použi-
tí tohoto paliva je podmín
)no p
9ísným
dodržováním specifi ckých podmínek
údržby. Konzultujte se zástupcem sít
)
PEUGEOT.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva
(čisté nebo
9ed
)né rostlinné a živočišné
oleje, topný olej...) je p
9ísn
) zakázáno
(nebezpečí poškození motoru a palivo-
vého okruhu).