PEUGEOT 207 2009 Návod na použití (in Czech)

i
BEZPEČNOST D
(TÍ
94

PEUGEOT Vám doporučuje p
9e-
vážet d
)ti na zadních místech
vozidla:
- zády ke sm
)ru jízdy až do
2 let v
)ku,
- čelem ke sm
)ru jízdy od 2 let.
D
(TSKÝCH AUTOSEDAČKÁCH
UPEVN
(NÍ D
(TSKÉ
AUTOSEDAČKY T
8ÍBODOVÝM
BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
Čelem ke sm
)ru jízdy
Když je autosedačka v poloze čelem
ke sm
)ru jízdy namontovaná na mís-
t
) spolujezdce vp
9edu , se
9i
te seda-
dlo vozidla do st
9ední podélné polohy,
narovnejte jeho op
)radlo a nechte aktiv-
ní nafukovací vak „airbag“ spolujezdce.
Zády ke sm
)ru jízdy
Když je autosedačka v poloze zády ke
sm
)ru jízdy namontovaná
na míst
)
spolujezdce vp
9edu , nafukovací vak
„airbag“ spolujezdce musí být povin-
n
) neutralizovaný. Jinak by v p
9ípad
)
rozvinutí vaku hrozilo vážné zran
)ní
nebo usmrcení dít
)te .
St
9ední podélná poloha
* Pravidla pro p
9epravu d
)tí se v jednotli- vých zemích liší. Prostudujte si p
9edpisy
platné ve vaší zemi.
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje
PEUGEOT problematice ochrany d
)tí
velkou péči. Nicmén
) bezpečnost
vašich d
)tí závisí také na vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- v souladu s p
9edpisy Evropské unie

musí být všechny d
)ti mladší
12 let nebo menší než sto padesát
centimetr
A p
9eváženy v homo-
logované d
)tské autosedačce,
uzp
Asobené jejich váze , a to na
místech vybavených bezpečnost-
ním pásem nebo úchyty ISOFIX * ,
- nejbezpečn
)jší místa pro cesto-
vání d
)tí ve vozidle jsou podle
statistických údaj
A vzadu,
- d
)ti vážící mén
) než 9 kg musí
být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9e-
váženy v poloze zády ke sm
)ru
jízdy.

BEZPEČNOST D
(TÍ
95
Nafukovací vak „airbag“ spolujezdce OFF
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomocí

t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:

Skupina 0: od narození do 10 kg

Skupina 0+: od narození do 13 kg
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg


L1
„RÖMER
Baby-Safe Plus“
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.


L2
„KIDDY Life“
P
9i p
9eprav
) malých d
)tí
(s váhou od 9 do
18 kg) je povinné používat p
9ední ochranný díl sedačky.

Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L3
„RECARO Start“

L4
„KLIPPAN Optima“ Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte pouze podložku.

BEZPEČNOST D
(TÍ
95
Nafukovací vak „airbag“ spolujezdce OFF
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomocí

t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:

Skupina 0: od narození do 10 kg

Skupina 0+: od narození do 13 kg
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg


L1
„RÖMER
Baby-Safe Plus“
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.


L2
„KIDDY Life“
P
9i p
9eprav
) malých d
)tí
(s váhou od 9 do
18 kg) je povinné používat p
9ední ochranný díl sedačky.

Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L3
„RECARO Start“

L4
„KLIPPAN Optima“ Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte pouze podložku.

BEZPEČNOST D
(TÍ
MÍSTA PRO MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK P
8IPEVN
(NÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM (HATCHBACK)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček, p
9i-
pev
3ovaných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použi tí (a), v závislosti na váze dít
)te a míst
) ve
vozidle.
(a)
Univerzální d
)tská sedačka: d
)tská sedačka, kterou je možno montovat do všech vozidel vybavených bezpe čnostním pásem.
(b) Skupina 0: od narození do váhy 10 kg. Kolébky a speciální le hátka, určená pro automobil, nemohou být instalovány na
místo spolujezdce vp
9edu.
(c) P
9ed namontováním d
)tské sedačky na toto místo si prostudujte p
9ed pisy platné ve Vaší zemi.

U : Místo uzp
Asobené pro montáž d
)tské sedačky, upev n
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerz ální použití,
zády ke sm
)ru jízdy a/nebo čelem ke sm
)ru jízdy.

X : Místo neuzp
Asobené pro montáž d
)tské sedačky uvedené váhové kate gorie.

Váha dít
)te/ p
9ibližný v
)k

Místo
Nižší než 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce vp
9edu (c)
U U U U
- pevné
- s nastavitelnou
výškou
Zadní boční sedadla
U U U U
Zadní prost
9ední
sedadlo *
U X X X
* S výjimkou RC.

BEZPEČNOST D
(TÍ
97
MÍSTA PRO MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK P
8IPEVN
(NÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM (SW)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček, p
9i-
pev
3ovaných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použi tí (a), v závislosti na váze dít
)te a míst
) ve
vozidle.
(a) Univerzální d
)tská sedačka: d
)tská sedačka, kter ou je možno montovat do všech vozidel vybavených be zpečnostním pásem.
(b) Skupina 0: od narození do váhy 10 kg. Kolébky a speciální le hátka, určená pro automobil, nemohou být instalovány na
místo spolujezdce vp
9edu.
(c) P
9ed namontováním d
)tské sedačky na toto místo si prostudujte p
9ed pisy platné ve Vaší zemi.

U: Místo uzp
Asobené pro montáž d
)tské sedačky, upevn
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzá lní použití,
zády ke sm
)ru jízdy a/nebo čelem ke sm
)ru jízdy.
Váha dít
)te /p
9ibližný v
)k

Místo
Nižší než 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce vp
9edu (c)
U U U U
- pevné
- s nastavitelnou
výškou
Zadní boční sedadla
U U U U
Zadní prost
9ední
sedadlo
U * U * U * U *
* Místo vzadu vlevo se stává nepoužitelným.

!
i
BEZPEČNOST D
(TÍ
98
Špatná montáž d
)tské sedačky ve
vozidle ohrožuje bezpečnost dít
)te
v p
9ípad
) nárazu.
D
)tské sedačky ISOFIX, které lze
montovat do Vašeho vozidla, najde-
te v souhrnné tabulce pro umíst
)ní
d
)tských sedaček ISOFIX.
ÚCHYTY „ISOFIX“
Vaše vozidlo bylo homologováno v sou-
ladu s novými p
9edpisy pro úchyty
ISOFIX .
Níže znázorn
)ná sedadla jsou vybavená
p
9edpisovými úchyty ISOFIX: Jedná se o t
9i oka na každém sedadle:
- dv
) oka
A , umíst
)ná mezi op
)radlem
a sedákem a označená štítkem,
- jedno oko B , nazývané TOP
TETHER , sloužící k upevn
)ní horní-
ho popruhu. Tento upev
3ovací systém ISOFIX
zajiš
?uje spolehlivou, pevnou a rychlou
montáž d
)tské sedačky ve vozidle.

D
)tské sedačky ISOFIX jsou opat
9ené
dv
)ma zámky, které se snadno upev
3ují
ke dv
)ma ok
Am A .
N
)které mají také horní popruh , který
se p
9ipev
3uje k oku B .
Pro p
9ipevn
)ní tohoto popruhu zvedn
)-
te op
)rku hlavy sedadla, poté prostrč-
te háček mezi ob
)ma tyčkami. Háček
p
9ipevn
)te k oku B , poté napn
)te horní
popruh.

Hatchback

RC

SW

i
BEZPEČNOST D
(TÍ
99
D
(TSKÁ SEDAČKA ISOFIX, DOPORUČENÁ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT A HOMOLOGOVANÁ PRO
VAŠE VOZIDLO
Tato d
)tská sedačka m
Aže být také použita na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V tomto p
9ípad
) musí být povinn
)
upevn
)na k sedadlu vozidla t
9íbodovým bezpečnostním pásem.


8i
te se pokyny pro montáž d
)tské sedačky, uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.

RÖMER Duo Plus ISOFIX (t
9ída velikosti B1 )

Skupina 1: od 9 do 18 kg

Upev
3uje se čelem ke sm
)ru jízdy.
Je vybavená horním popruhem, p
9ipev
3ovaným k hornímu oku B ,
nazývanému TOP TETHER.
Sedačka má t
9i polohy: pro sezení, odpočinek a spánek.

BEZPEČNOST D
(TÍ
100
SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH SEDAČEK ISOFIX (HATCHBACK)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže d
)tských sedaček ISOFIX na místech vyba-
vených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální d
)tské sedačky ISOFIX je t
9ída vel ikosti ISOFIX d
)tské sedačky určena písmenem mezi A
a G a je uvedená na sedačce vedle loga ISOFIX.

IUF: místo uzp
Asobené pro montáž univerzální d
)tské sedačky I sofi x čelem ke sm
)ru jízdy, s upevn
)ním pomocí horního
popruhu „Top Tether“.

IL-SU: místo uzp
Asobené pro montáž polouniverzální d
)tské sedačky I sofi x:
- zády ke sm
)ru jízdy p
9i vybavení horním popruhem „Top Tether“ neb o vzp
)rou,
- čelem ke sm
)ru jízdy p
9i vybavení vzp
)rou,
- kolébka p
9i vybavení horním popruhem „Top Tether“ nebo vzp
)rou.
Pro upevn
)ní horního popruhu „Top Tether“ viz kapitola „Úchyty I sofi x“.

X: místo neuzp
Asobené pro montáž sedačky ISOFIX uvedené t
9ídy velikosti .

Váha dít
)te /p
9ibližný v
)k


Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Až do p
9ibližn
) 6 m
)síc
A
Mén
) než 10 kg
(skupina 0)

Mén
) než 13 kg
(skupina 0+)
Až do p
9ibližn
) 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let

Typ d
)tské sedačky ISOFIX Kolébka *
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Čelem ke sm
)ru
jízdy“

T
9ída velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1

D
)tské sedačky ISOFIX
univerzální a polouniverzální, které je možno montovat na zadní místa
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* Kolébka ISOFIX, upevn
)ná ke spodním ok
Am sedadla s úchyty ISO FIX, zabírá t
9i zadní místa.
Pro její umíst
)ní na zadní místa v t
9ídve
9ové verzi musí být p
9ední b ezpečnostní pás se
9ízený v nejnižší poloze.
Kolébky a speciální lehátka, určená pro použití v automobilu, nesmí být nainstalovány na p
9ední místo spolujezdce.
** Op
)rka hlavy sedadla s úchyty ISOFIX musí být vyjmuta a uložen a na bezpečné místo.

BEZPEČNOST D
(TÍ
101
SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH SEDAČEK ISOFIX (RC)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže d
)tských sedaček ISOFIX na místech vyba-
vených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální d
)tské sedačky ISOFIX je t
9ída vel ikosti ISOFIX d
)tské sedačky určena písmenem mezi A
a G a je uvedená na sedačce vedle loga ISOFIX.

IUF: místo uzp
Asobené pro montáž univerzální d
)tské sedačky Isofi x čelem ke sm
)ru jízdy, s upevn
)ním pomocí horního
popruhu „Top Tether“.

IL-SU: místo uzp
Asobené pro montáž polouniverzální d
)tské sedačky Isofi x:
- zády ke sm
)ru jízdy p
9i vybavení horním popruhem „Top Tether“ neb o vzp
)rou,
- čelem ke sm
)ru jízdy p
9i vybavení vzp
)rou,
Pro upevn
)ní horního popruhu „Top Tether“ viz kapitola „Úchyty I sofi x“.

X: místo neuzp
Asobené pro montáž sedačky ISOFIX uvedené t
9ídy velikosti .

Váha dít
)te /p
9ibližný v
)k


Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Až do p
9ibližn
) 6 m
)síc
A
Mén
) než 10 kg
(skupina 0)

Mén
) než 13 kg
(skupina 0+)
Až do p
9ibližn
) 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let

Typ d
)tské sedačky ISOFIX Kolébka ***
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Čelem ke sm
)ru
jízdy“

T
9ída velikosti ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1

D
)tské sedačky ISOFIX
univerzální a polouniverzální, které je možno montovat na zadní místa
X IL-SU IL-SU
IUF

IL-SU
* P
9íslušný p
9ední bezpečnostní pás musí být se
9ízen na maximální výšku, sníženou o jednu polohu.
P
9íslušné p
9ední sedadlo musí být podéln
) se
9ízeno do st
9ední p olohy a posléze posunuto o dv
) polohy.
** P
9íslušný p
9ední bezpečnostní pás musí být se
9ízen na maximální výšku, sníženou o jednu polohu.
*** Kolébky a speciální lehátka, určená pro automobil, nemohou být instalovány na místo spolujezdce vp
9edu.

BEZPEČNOST D
(TÍ
102
SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH SEDAČEK ISOFIX (SW)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže d
)tských sedaček ISOFIX na místech vyba-
vených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální d
)tské sedačky ISOFIX je t
9ída vel ikosti ISOFIX d
)tské sedačky určena písmenem mezi A
a G a je uvedená na sedačce vedle loga ISOFIX.

IUF: místo uzp
Asobené pro montáž univerzální d
)tské sedačky Isofi x čelem ke sm
)ru jízdy, s upevn
)ním pomocí horního
popruhu „Top Tether“ .

IL-SU: místo uzp
Asobené pro montáž polouniverzální d
)tské sedačky Isofi x :
- zády ke sm
)ru jízdy p
9i vybavení horním popruhem „Top Tether“ neb o vzp
)rou,
- čelem ke sm
)ru jízdy p
9i vybavení vzp
)rou,
- kolébka vybavená horním pásem „Top Tether“ nebo vzp
)rou.
Pro upevn
)ní horního popruhu „Top Tether“ viz kapitola „Úchyty I sofi x“.
(a) Op
)rka hlavy místa ISOFIX musí být vyjmuta a uklizena.


Váha dít
)te /p
9ibližný v
)k

Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Až do p
9ibližn
) 6 m
)síc
A
Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Mén
) než 13 kg
(skupina 0+)
Až do p
9ibližn
) 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let

Typ d
)tské sedačky ISOFIX Kolébka *
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Čelem ke sm
)ru
jízdy“

T
9ída velikosti ISOFIX F G C ** D E C ** D A B B1

D
)tské sedačky ISOFIX
univerzální a polouniverzální, které je možno montovat na místa cestujících vzadu
IL-SU (a) IL-SU (a) IL-SU (a)
IUF (a)
IL-SU (a)
* Kolébka ISOFIX, upevn
)ná ke spodním ok
Am místa ISOFIX, zabí rá t
9i místa vzadu a znemož
3uje využít d
)lení zadního
sedadla 2/3 - 1/3.
Kolébky a speciální lehátka, určená pro automobil, nemohou být instalovány na místo spolujezdce vp
9edu.
** P
9ední sedadlo musí být nastaveno do p
9ední polohy mínu s p
)t zub
A.