PEUGEOT 207 2009 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Page 261 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
RADIO-CD NÄYTÖN ASETUKSET
VUOSI
KUUKAUSI
PÄIVÄ
TUNTI
MINUUTTI
1 2 / 2 4 T U N N I N N Ä Y T T Ö
NÄYTTÖKAAVIO
PÄÄTOIMINTO
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A V a l i n t a A 1 V a l i n t a A 2 V A L I N T A B . . .
KIELET
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Painallus OK -kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti:
m u s t a v a l k o n ä y t t ö A m u s t a v a l k o n ä y t t ö C
RADIO
R D S : n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R E G - t i l a n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
r a d i o t e k s t i n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
RDS-TOIMINTO
REG-TILA
CD-LEVYN TOISTO
SATUNNAISSOITTO
AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
SAATTOVALOT
LISÄLAITTEET
DIAGNOSTIIKKA
k a t s o m i n e n
k e s k e y t t ä m i n e n
YKSIKÖT
L Ä M P Ö T I L A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
I n t r o - t o i m i n n o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
k a p p a l e i d e n t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
a u d i o - C D / C D - v a i h d i n : k o k o C D - l e v y
C D M P 3 / M P 3 - v a i h d i n : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o
s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
a u d i o - C D / C D - v a i h d i n : k o k o C D - l e v y
C D M P 3 : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o
M P 3 - v a i h d i n : k a i k k i k a n s i o t
USB
k a p p a l e i d e n t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
s o i t e t t a v a n a o l e v a t k a n s i o t / a r t i s t i / t y y l i l a j i / s o i t t o l i s t a
s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
s o i t e t t a v a n a o l e v a t k a n s i o t / a r t i s t i / t y y l i l a j i / s o i t t o l i s t a
Page 262 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
RADIO-CD NÄYTÖN ASETUKSET
VUOSI
KUUKAUSI
PÄIVÄ
TUNTI
MINUUTTI
1 2 / 2 4 T U N N I N N Ä Y T T Ö
NÄYTTÖKAAVIO
PÄÄTOIMINTO
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A V a l i n t a A 1 V a l i n t a A 2 V A L I N T A B . . .
KIELET
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Painallus OK -kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti:
m u s t a v a l k o n ä y t t ö A m u s t a v a l k o n ä y t t ö C
RADIO
R D S : n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R E G - t i l a n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
r a d i o t e k s t i n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
RDS-TOIMINTO
REG-TILA
CD-LEVYN TOISTO
SATUNNAISSOITTO
AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
SAATTOVALOT
LISÄLAITTEET
DIAGNOSTIIKKA
k a t s o m i n e n
k e s k e y t t ä m i n e n
YKSIKÖT
L Ä M P Ö T I L A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
I n t r o - t o i m i n n o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
k a p p a l e i d e n t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
a u d i o - C D / C D - v a i h d i n : k o k o C D - l e v y
C D M P 3 / M P 3 - v a i h d i n : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o
s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
a u d i o - C D / C D - v a i h d i n : k o k o C D - l e v y
C D M P 3 : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o
M P 3 - v a i h d i n : k a i k k i k a n s i o t
USB
k a p p a l e i d e n t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
s o i t e t t a v a n a o l e v a t k a n s i o t / a r t i s t i / t y y l i l a j i / s o i t t o l i s t a
s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
s o i t e t t a v a n a o l e v a t k a n s i o t / a r t i s t i / t y y l i l a j i / s o i t t o l i s t a
Page 263 of 267
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
AUDIO FUNCTIONS
PLAY MODES
a l b u m r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
PERSONALISATION-CONFIGURATION
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
N Ä Y T T Ö K A A V I O m u s t a v a l k o n ä y t t ö C
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
BLUETOOTH PUHELIN BLUETOOTH TELEPHONE AUDIOTOIMINNOT
SOITTOTAVAT
a l b u m i n t o i s t o ( R P T )
kytkentä päälle/pois päältä
k a p p a l e i d e n s a t t u m a n v a r a i n e n s o i t t o j ä r j e s t y s ( R D M )
kytkentä päälle/pois päältä
AJOTIETOKONE
OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
PUHELUN HALLINTA MANAGE THE TELEPHONE CALL L o p e t a k ä y n n i s s ä o l e v a p u h e l u T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l A k t i v o i p i t o - m o o d i A c t i v a t e s e c r e t m o d e
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET
t a a j u u d e n s e u r a n t a ( R D S )
kytkentä päälle/pois päältä
a l u e o h j e l m i e n s e u r a n t a ( R E G )
kytkentä päälle/pois päältä
r a d i o t e k s t i n n ä y t t ö ( R D T X T )
kytkentä päälle/pois päältä
ETÄISYYS KOHTEESEEN
VAROITUKSET
TOIMINTOJEN TILA
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
NÄYTÖN ASETUKSET
v i d e o n ä y t ö n k i r k k a u d e n s ä ä t ö
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
p ä i v ä m ä ä r ä n j a k e l l o n a j a n a s e t t a m i n e n
p ä i v ä n / k u u k a u d e n / v u o d e n a s e t t a m i n e n
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin näytön valinta
y k s i k ö i d e n v a l i n t a
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
°Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
BLUETOOTH-ASETUKSET BLUETOOTH CONFIGURATION K y t k e l a i t e p ä ä l l e / p ä ä l t ä p o i s C o n n e c t / D i s c o n n e c t a n e q u i p m e n t P u h e l i n - t o i m i n t o T e l e p h o n e f u n c t i o n A u d i o S t r e a m i n g - t o i m i n t o A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n Katso yhdistetty laite Consult the paired equipment Poista yhdistetty laite Delete a paired equipment Tee Bluetooth-haku Perform a Bluetooth search SOITA CALL Soittoluettelo Calls list Hakemisto Directory
Page 264 of 267
268
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin...) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (rad io, CD-soitin...) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty l u k e m a a n l e v y ä , j o s s e o n v a h i n g o i t t u n u t . - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio". - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön. Lataa oheislaitteen akku. Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön .
USB-avainta ei tunnisteta. Avain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Page 265 of 267
269
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz...).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettim estä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-to iminnon käytön.
A n t e n n i a e i o l e t a i s e o n v a h i n g o i t t u n u t ( e s i m e r k i k s i a u t o n p e s u n yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäkö intialueelle).
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-ai ka riippuu akun varaustilasta. Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz...).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.
Näytöllä näkyy viesti "the audio system is o v e r h e a t i n g " .
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä. Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustila an suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskey tyy.
Page 266 of 267
Lisäys käyttöohjekirjaan
Page 267 of 267
i
VETOKOUKKU
Mekaaninen laite, joka soveltuu vain
polkupyörätelineen kiinnittämiseen *.
KULUTUS Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Dieselmoottorit
Vaihteistot
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty
ajo
(l/100 km)
CO2-
hiukkaspäästöt (g/km)
1,6 l
Turbo HDI 16V 90 hv
Käsivalint 4,9 3,2 3,8 99
Tässä esitetyt kulutustiedot perustuvat painohetkellä käytössä o leviin mittaustu-
loksiin.
Arvot on laskettu direktiivin 80/1268/ETY mukaan. Ne voivat vaih della ajokäyttäy-
tymisen, liikenne- ja sääolosuhteiden, auton kuorman ja huoll on sekä varusteiden
käytön mukaan.
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottorit 1,6 l Turbo HDI 16V 90 hv
Vaihteistot
Käsivalint
- Omamassa (ajokunnossa) 1 260 - 1 279
- Hyötypaino 445 - 450
- Suurin sallittu paino täydellä kuormalla 1 630 - 1 654
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla
rinteessä 12 % 1 630 - 1 654
- Sallittu aisapaino 46
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi
moottorin suojaamiseksi.
Peruutustutka kytkeytyy automaat-
tisesti pois toiminnasta, kun käy-
tetään alkuperäistä PEUGEOT
-vetokoukkua.
* Polkupyörätelinettä ei saa kiinnittää auton takaluukkuun.