PEUGEOT 207 2010 Betriebsanleitungen (in German)

!
145
Austausch der dritten Bremsleuchte
(4 Lampen W 5 W)

 Entfernen Sie die beiden Befesti-
gungsmuttern der Leuchte.

 Ziehen Sie die Leuchte von außen
heraus.

 Drücken Sie auf die beiden Sperrfe-
dern und ziehen Sie den Lampen-
träger heraus.

 Ziehen Sie die Lampe ab und wech-
seln Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Drehen Sie die Befestigungsschraube
von Hand fest genug ein, um die Dich-
tigkeit der Leuchte zu gewährleisten. Austausch der Glühlampen der
Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W)

 Führen Sie einen Schraubenzieher in
eine der Öffnungen an der Außensei-
te der durchsichtigen Abdeckung ein.

 Drücken Sie sie nach außen, um sie
auszuhaken.

 Entfernen Sie die Abdeckung.

 Ziehen Sie die Lampe ab und wech-
seln Sie sie aus.
Hochdruckreinigung
Wenn Sie für hartnäckige Verschmut-
zungen einen Hochdruckreiniger be-
nutzen, richten Sie diesen nicht zu
lange auf Scheinwerfer, Leuchten
und Leuchteneinfassungen, damit
Lacküberzug und Dichtungsgummis
nicht beschädigt werden.

!
i
146
Für die Behebung von Funktionsstörun-
gen, deren Ursache der Einbau und die
Verwendung von elektrischem Zubehör
ist, welches nicht von PEUGEOT geliefert
und empfohlen wird und/oder nicht von
einem Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes nach den entsprechenden Richt-
linien eingebaut wurde, insbesondere
wenn die Stromaufnahme der zusätzlich
angeschlossenen Geräte insgesamt
10 mA überschreitet, wird grundsätzlich
keine Haftung übernommen, kein Ersatz
geleistet und die daraus entstandenen
Instandsetzungskosten werden nicht
ersetzt.

Einbau elektrischer Zubehörteile
Die elektrische Anlage Ihres Fahr-
zeugs wurde so konzipiert, dass
sie mit der elektrischen Standard-
und Serienausstattung störungsfrei
funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz, bevor Sie
noch weitere elektrische Zubehör-
teile einbauen.
AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN
Vorgehensweise beim Austausch einer
defekten gegen eine neue Sicherung
zur Behebung einer Störung der betref-
fenden Funktion.
Zugang zum Werkzeug
Die Zange zum Abziehen der Siche-
rungen befi ndet sich an der Rückseite
des Deckels des Sicherungskastens
am Armaturenbrett.
Zugang:

 ziehen Sie oben am Deckel, um ihn
aufzuhaken,

 nehmen Sie den Deckel vollständig
ab,

 ziehen Sie die Zange ab. Austausch einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung
muss die Störungsursache ermittelt und
behoben werden.

 Stellen Sie fest, welche Sicherung
defekt ist, indem Sie den Faden auf
seinen Zustand untersuchen.

 Ziehen Sie die Sicherung mit der
Spezialzange heraus.

 Ersetzen Sie die defekte Sicherung
immer durch eine Sicherung glei-
cher Stärke.

 Vergewissern Sie sich, dass die
auf dem Kasten eingravierte Num-
mer und die oben auf der Sicherung
eingravierte Stärke mit den in den
nachstehenden Tabellen angege-
benen Werten übereinstimmen.

in Ordnung defekt

147
Sicherungen am Armaturenbrett
Der Sicherungskasten befi ndet sich im
unteren Teil des Armaturenbretts auf
der linken Seite.
Zugang zu den Sicherungen


siehe Absatz "Zugang zum Werkzeug".
Sicherungstabellen

Sicherung
Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis

G39 20 A Hi-Fi Verstärker

G40 20 A Sitzheizung Fahrer- und Beifahrerseite

Sicherung
Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis

F1 15 A Heckscheibenwischer

F2 - Nicht belegt

F3 5 A Steuergerät Airbags und pyrotechnische
Gurtstraffer

F4 10 A Kontaktschalter Kupplungspedal, Diagnosestecker,
Elektrochromatik-Innenspiegel, Klimaanlage,
Sensor für Lenkradeinschlagwinkel, Pumpe für
Partikelfi lter (Diesel)

F5 30 A Elektrische Fensterheber, sequenzielle
elektrische Fensterheber hinten, Dachhimmel des
Panoramadaches (SW)

F6 30 A Sequenzielle elektrische Fensterheber vorn,
Stromversorgung einklappbare Außenspiegel

F7 5 A Deckenleuchten vorn und hinten,
Kartenleseleuchten, Beleuchtung Sonnenblende,
Beleuchtung Handschuhfach, Uhr

148

Sicherung
Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis

F8 20 A Autoradio, Radiotelefon, Multifunktionsbildschirm,
Uhr, Schalter unter dem Lenkrad,
Reifendrucküberwachung, Zentralsteuergerät
Anhänger

F9 30 A 12 V Steckdose vorn, 12 V Steckdose hinten (SW)

F10 15 A Sirene Alarmanlage, Steuergerät Alarmanlage,
Kurvenscheinwerfer

F11 15 A Diagnosestecker, Lenkzündschloss Schwachstrom,
Steuergerät für Automatikgetriebe

F12 15 A Regen-/Helligkeitssensor, Verstärker,
Zentralsteuergerät Anhänger, Fahrschulmodul

F13 5 A Zentralsteuergerät Motor, Relais ABS,
Kontaktschalter Doppelfunktion Bremse,
Gangwählhebel "2 Tronic"

F14 15 A
Kombiinstrument, Kontrollleuchtenleiste Sicherheits
gurte,
Scheinwerferverstellung, Klimaanlage, Freisprechein richtung,
Steuergerät Einparkhilfe hinten, Airbags

F15 30 A Verriegelung und Sicherheitsverriegelung

F17 40 A Heckscheiben- und Außenspiegelheizung

SH - Shunt PARC

149
Sicherungen im Motorraum
Der Sicherungskasten befi ndet sich ne-
ben der Batterie auf der linken Seite.
Zugang zu den Sicherungen

 Haken Sie den Deckel aus.

 Ersetzen Sie die Sicherung (siehe
betreffenden Absatz).

 Schließen Sie nach dem Austausch
den Deckel sorgfältig, um die Dich-
tigkeit des Sicherungskastens zu
gewährleisten. Sicherungstabelle

Sicherung
Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis

F1 20 A Stromversorgung Steuergerät Motor und Schaltrelais
Motorventilator, Magnetventile Verteiler und
Aktivkohlefi lter (1,6 l THP 16V), Luftdurchfl ussmes
ser
(Diesel), Einspritzpumpe (Diesel), Fühler für
Wasser im Kraftstoff (Diesel), Magnetventile
Abgasrückführung, Luftvorwärmung (Diesel)

F2 15 A Hupe

F3 10 A Front- und Heckscheibenwaschanlage

F4 20 A Scheinwerferwaschanlage

F5 15 A Kraftstoffpumpe (Benzin), Magnetventile Turbo
(1,6 l THP 16V)

F6 10 A Sensor Fahrzeuggeschwindigkeit,
Automatikgetriebe

F7 10 A Elektrische Servolenkung, Kurvenscheinwerfer,
Schaltrelais Kurvenscheinwerfer, Steuergerät
Schaltung und Schutzfunktion (Diesel)

F8 25 A Steuerung Anlasser

F9 10 A Steuergerät ABS/ESP, Kontaktschalter Bremspedal

F10 30 A Schaltelemente Motor-Steuergerät (Benzinmotor:
Zündspulen, Magnetventile, Lambdasonden,
Einspritzdüsen, Vorwärmer, gesteuerter Thermostat)
(Dieselmotor: Magnetventile, Vorwärmer)

F11 40 A Gebläse Klimaanlage

F12 30 A Niedrige/hohe Geschwindigkeit Frontscheibenwischer

150

Sicherung Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis

F13 40 A
Stromversorgung Zentralsteuergerät BSI (+ nach Zünd ung)

F14 30 A Kraftstoffvorwärmung (Diesel)

F15 10 A Fernlicht links

F16 10 A Fernlicht rechts

F17 15 A Abblendlicht links

F18 15 A Abblendlicht rechts
*
Die Groß-Sicherungen stellen einen zusätz-
lichen Schutz für die elektrischen Systeme
dar. Alle diesbezüglichen Reparaturarbeiten
müssen von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes durchgeführt werden.
Tabelle der Großsicherungen

Sicherung Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis

Sicherungskasten 1

MF1 * 70 A Motorventilator

MF2 * 20 A/30 A Pumpe ABS/ESP

MF3 * 20 A/30 A Magnetventile ABS/ESP

MF4 * 60 A Stromversorgung Zentralsteuergerät BSI

MF5 * 60 A Stromversorgung Zentralsteuergerät BSI

MF6 * 30 A Zusätzlicher Motorventilator (1,6 l THP 16V)

MF7 * 80 A Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum

MF8 * 30 A Steuergerät für "2 Tronic"-Getriebe

Sicherungskasten 2

MF9 * 80 A Steuergerät Heizung (Diesel)

MF10 * 80 A Elektrische Servolenkung

MF11 * 40 A Valvetronic Elektromotor (1,6 l THP 16V)

151
BATTERIE
Anleitung zum Aufl aden einer entla-
denen Batterie oder Starten des Motors
mit einer Fremdbatterie
Zugang zur Batterie Starten mit einer Fremdbatterie

 Schließen Sie das rote Kabel an
den (+) Pol der entladenen Batterie

A und dann an den (+) Pol der Hilfs-
batterie B an.

 Schließen Sie ein Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den (-)
Pol der Hilfsbatterie B an.

 Schließen Sie das andere Ende des
grünen oder schwarzen Kabels an
einen Massepunkt C des zu star-
tenden Fahrzeugs an, der möglichst
weit von der Batterie entfernt ist
(zum Beispiel Motorträger rechts).

 Betätigen sie den Anlasser und las-
sen Sie den Motor laufen.

 Warten Sie, bis der Motor gleichmä-
ßig im Leerlauf dreht, und klemmen
Sie die Kabel ab.
Die Batterie befi ndet sich links im Mo-
torraum.
Um an die Batterie zu gelangen:

 öffnen Sie die Motorhaube mit dem
Hebel innen und dann mit dem He-
bel außen,

 stellen Sie die Haubenstütze fest,


ziehen Sie die Kunststoffabdeckung ab,
um an die beiden Pole zu gelangen.

!
i
152
Klemmen Sie die Pole nicht bei
laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn
Sie die Pole abgeklemmt haben.
Schieben Sie das Fahrzeug zum
Starten des Motors nicht an, wenn
es mit einem "2 Tronic"-Getriebe
ausgestattet ist.
Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure und
Blei. Sie müssen gemäß den gesetz-
lichen Vorschriften entsorgt werden
und dürfen auf keinen Fall in den
Hausmüll geworfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an
einer dafür zugelassenen Sammel-
stelle ab.
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät

 Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie
ab.

 Beachten Sie die Gebrauchsanwei-
sung des Ladegerät-Herstellers.

 Beginnen Sie beim Wiederanschlie-
ßen mit dem (-) Pol.

 Überprüfen Sie Batteriepole und
Klemmen auf Sauberkeit. Wenn sie
einen (weißlichen oder grünlichen)
Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.
Wenn das Fahrzeug länger als einen
Monat nicht benutzt wird, empfi ehlt es
sich, die Batterie abzuklemmen. Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühe-
stens 2 Minuten nach dem Aus-
schalten der Zündung ab.
Schließen Sie die Fenster und die
Vordertüren, bevor Sie die Batterie
abklemmen.
Nach dem Wiederanschließen

Nach jedem Wiederanschließen
der Batterie darf der Motor erst
1 Minute nach dem Einschalten
der Zündung angelassen werden,
damit die elektronischen Systeme
initialisiert werden können. Sollten
trotz Beachtung dieser Vorschrift
leichte Störungen auftreten und be-
stehen bleiben, wenden Sie sich bit-
te an das PEUGEOT-Händlernetz.
Folgende Systeme müssen Sie
selbst reinitialisieren:
- den Schlüssel mit der Fernbe-
dienung,
- die elektrischen Fensterheber mit Impulsschaltung,
- das bordeigene Navigations- system GPS.
Abklemmen der Batteriekabel
Wiederanschließen der Kabel

 Bringen Sie die geöffnete Kabel-
schelle 1 an der (+) Klemme der
Batterie an.

 Drücken Sie senkrecht auf die
Schelle 1 , um diese richtig an der
Batterie anzusetzen.

 Schließen Sie die Schelle, indem
Sie den Sperrhebel 2 wieder nach
unten drücken.
Drücken Sie den Hebel nicht mit Ge-
walt nach unten. Die Schelle kann nicht
geschlossen werden, wenn sie falsch
angebracht wird. Wiederholen Sie in
diesem Fall den Vorgang.

 Drücken Sie den Sperrhebel so weit
wie möglich nach oben.

!
i
153
ENTLASTUNG DER BATTERIE
Diese Funktion dient dazu, die Be-
nutzung bestimmter elektrischer Ver-
braucher unter Berücksichtigung des
Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahrt werden bestimmte
Verbraucher wie die Klimaanlage, die
Heckscheibenheizung, usw. vorüberge-
hend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher wer-
den automatisch wieder eingeschaltet,
wenn es die Bedingungen erlauben. Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (vgl. betreffenden
Absatz).
Wenn Sie gerade ein Gespräch
führen, können Sie dieses noch
5 Minuten lang mit der Freisprech-
einrichtung Ihres WIP Sound-
Systemes fortsetzen.
ENERGIESPARMODUS
Hiermit wird die Betriebsdauer be-
stimmter Funktionen gesteuert, um die
Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können
Sie elektrische Verbraucher wie Autora-
dio, Scheibenwischer, Abblendlicht, De-
ckenleuchten, usw. insgesamt noch für
die Dauer von maximal dreißig Minuten
benutzen.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetrieb-
nahme des Fahrzeugs reaktiviert.

 Um die Funktionen sofort wieder be-
nutzen zu können, starten Sie den
Motor und lassen Sie ihn kurze Zeit
laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für
den Betrieb der Verbraucher zur Verfü-
gung steht, ist doppelt so lang wie die
Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem im-
mer fünf bis maximal dreißig Minuten.

Wechsel in den Energiesparmodus

Wenn diese dreißig Minuten verstri-
chen sind, wird der Wechsel in den
Energiesparmodus auf dem Multifunk-
tionsbildschirm angezeigt, die einge-
schalteten Verbraucher werden auf
Bereitschaft geschaltet.
AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER
Anleitung zum Austausch eines ver-
schlissenen Scheibenwischerblatts
gegen ein neues ohne die Benutzung
von Werkzeug.

Wischerblatt vorn oder hinten entfernen

 Heben Sie den entsprechenden Wi-
scherarm an.

 Lösen Sie das Wischerblatt und zie-
hen Sie es ab.
Wischerblatt vorn oder hinten
einsetzen

 Vergleichen Sie vorn die Größe der
Wischerblätter. Das kürzere Blatt
muss auf der Beifahrerseite mon-
tiert werden.

 Setzen Sie das neue Wischerblatt
ein und klemmen Sie es fest.

 Klappen Sie den Wischerarm vor-
sichtig wieder herunter.

!i
154
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Anleitung zum Abschleppen des eige-
nen oder eines fremden Fahrzeugs mit
einer abnehmbaren mechanischen Vor-
richtung
Zugang zum Werkzeug Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs

 Ziehen Sie an der Abdeckung in der
vorderen Stoßstange, um sie zu lösen.

 Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

 Montieren Sie die Abschleppstange.

 Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.
 Öffnen Sie die Abdeckung an der
hinteren Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.

 Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

 Montieren Sie die Abschleppstange.

 Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
Die Abschleppöse befi ndet sich unter
dem Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:

 Öffnen Sie den Kofferraum.

 Heben Sie den Bodenbelag an.

 Befestigen Sie ihn mit der Schnur am
Haken der Hutablagenhalterung.


Nehmen Sie die Abschleppöse heraus.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf vier Rädern immer eine Ab-
schleppstange.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
zwei Rädern immer eine professio-
nelle Hebevorrichtung.
Beim Abschleppen mit abgestell-
tem Motor sind Bremskraftverstär-
kung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.

 Stellen Sie den Gangschalthe-
bel in den Leerlauf (Position N
beim "2 Tronic"-Getriebe bzw.
Automatikgetriebe).
Wenn diese Besonderheit nicht be-
achtet wird, kann dies zur Beschä-
digung bestimmter Komponenten
der Bremsanlage und zur fehlenden
Bremskraftverstärkung beim Wieder-
anlassen des Motors führen.