PEUGEOT 207 2010 Betriebsanleitungen (in German)
Page 151 of 218
ii
155
* Der Fahrradträger kann nicht an der Heck-
klappe Ihres Fahrzeugs befestigt werden.
ANHÄNGERKUPPLUNG 207 99G
M e c h a n i s c h e V o r r i c h t u n g , a u s s c h l i e ß -
lich zum Anbringen eines Fahrradträ-
gers geeignet *
ANHÄNGERKUPPLUNG
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung
k o n z i p i e r t , k a n n j e d o c h a u c h z u m Z i e -
hen eines Anhängers benutzt werden.
M e c h a n i s c h e V o r r i c h t u n g z u m A n k u p -
peln eines Anhängers oder Wohnwa-
g e n s m i t z u s ä t z l i c h e r S i g n a l a n l a g e u n d
Beleuchtung.
Wir empfehlen Ihnen, Original PEUGEOT-Anhängerkupplungen und Anschlusska-
bel zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und die Anhängerkupplungen von
einem PEUGEOT-Vertragspartner mon-
tieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem PEUGEOT-Vertragspartner mon-
t i e r t , s o m ü s s e n b e i d e r M o n t a g e u n b e -
dingt die elektrischen Vorrüstungen am
Heck des Fahrzeugs benutzt und die Wei-
sungen des Herstellers befolgt werden. Die Einparkhilfe hinten wird auto-
m a t i s c h a u s g e s c h a l t e t , w e n n S i e
eine PEUGEOT-Original-Anhän-
gerkupplung benutzen.
Es wird empfohlen, zu hohe Bord-
steinkanten zu meiden. Ihr Fahrzeug
könnte beschädigt werden. Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten
V e r t e i l e n S i e d i e L a s t i m A n h ä n g e r
so, dass sich die schwersten Ge-
genstände so nahe wie möglich an
d e r A c h s e b e fi n d e n u n d d i e h ö c h s t -
z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t n i c h t ü b e r s c h r i t -
ten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe
a b , w o d u r c h s i c h d i e M o t o r l e i s t u n g
verringert. Die maximale Anhängelast
m u s s j e 1 0 0 0 m H ö h e u m 1 0 % r e d u -
ziert werden.
Im Abschnitt "Technische Daten" kön-
n e n S i e n a c h l e s e n , w e l c h e G e w i c h t e
und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
gelten.
Seitenwind
B e r ü c k s i c h t i g e n S i e d i e e r h ö h t e
S e i t e n w i n d e m p fi n d l i c h k e i t .
Kühlung
B e i m Z i e h e n e i n e s A n h ä n g e r s a m B e r g
s t e i g t d i e K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r .
Da der Ventilator elektrisch angetrieben
wird, ist seine Kühlkapazität nicht von
d e r M o t o r d r e h z a h l a b h ä n g i g .
U m d i e M o t o r d r e h z a h l z u v e r r i n g e r n ,
v e r l a n g s a m e n S i e d a s T e m p o .
Das Fahren mit Anhänger beansprucht
d a s Z u g f a h r z e u g i n s t ä r k e r e m M a ß e
und verlangt vom Fahrer besondere
Aufmerksamkeit.
Page 152 of 218
i
156
Die maximale Anhängelast bei Berg-
f a h r t e n h ä n g t v o m G r a d d e r S t e i g u n g
u n d v o n d e r A u ß e n t e m p e r a t u r a b .
A c h t e n S i e a u f j e d e n F a l l b e s o n d e r s a u f
d i e T e m p e r a t u r d e r K ü h l fl ü s s i g k e i t .
Bremsen
B e i Z u g b e t r i e b v e r l ä n g e r t s i c h d e r
Bremsweg.
Reifen
P r ü f e n S i e d e n R e i f e n d r u c k a n Z u g -
fahrzeug und Anhänger und beachten
S i e d i e e m p f o h l e n e n R e i f e n d r u c k -
werte.
Beleuchtung
Ü b e r p r ü f e n S i e d i e e l e k t r i s c h e S i -
gnalanlage des Anhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird auto-
m a t i s c h a u s g e s c h a l t e t , w e n n S i e
eine Original-PEUGEOT-Anhän-
gerkupplung benutzen.
H a l t e n S i e b e i m A u fl e u c h -
ten der Warnleuchte und der
STOP -Leuchte an und stellen
S i e d e n M o t o r s c h n e l l s t m ö g -
lich ab.
Page 153 of 218
i
i
!
157
DACHTRÄGER ANBRINGEN
(LIMOUSINE)
B e n u t z e n S i e f ü r d i e M o n t a g e v o n Q u e r -
trägern die vier dafür vorgesehenen
S c h n e l l b e f e s t i g u n g e n :
H e b e n S i e d i e A b d e c k u n g e n a n ,
s t e l l e n S i e d i e D a c h t r ä g e r - S c h n e l l -
befestigungen ein.
Z u l ä s s i g e D a c h l a s t b e i e i n e r L a d e -
h ö h e v o n m a x i m a l 4 0 c m ( a u ß e r
F a h r r a d t r ä g e r ) : 6 5 k g .
Wenn die Ladehöhe 40 cm über-
s t e i g t , p a s s e n S i e d i e F a h r z e u g -
g e s c h w i n d i g k e i t d e m S t r a ß e n p r o fi l
an, damit die Dachträger und die
Befestigungen am Dach nicht be-
schädigt werden.
B e a c h t e n S i e d i e g e s e t z l i c h e n B e -
s t i m m u n g e n d e s j e w e i l i g e n L a n d e s
hinsichtlich des Transports von
Gegenständen, die länger als das
Fahrzeug sind.
DACHTRÄGER ANBRINGEN (SW)
W e n d e n S i e s i c h f ü r d i e M o n t a g e v o n
Längsträgern an das PEUGEOT-Händ-
lernetz.
A c h t e n S i e b e i d e r M o n t a g e v o n Q u e r -
trägern auf die richtige Positionierung,
d i e d u r c h M a r k i e r u n g e n a u f d e n L ä n g s -
trägern kenntlich gemacht ist.
V e r w e n d e n S i e v o n P E U G E O T e m p -
f o h l e n e s Z u b e h ö r u n d b e a c h t e n S i e d i e
M o n t a g e v o r s c h r i f t e n d e s H e r s t e l l e r s .
Um Ladung auf dem Dach anzubringen,
muss Ihr Fahrzeug mit Längsträgern aus-
g e r ü s t e t s e i n , a u f d e n e n d a n n Q u e r t r ä g e r
montiert werden.
Die Längsträger können nicht abmon-
tiert werden.
Höchstzulässige Dachlast bei einer
L a d e h ö h e b i s h ö c h s t e n s 4 0 c m ( a u ß e r
F a h r r a d t r ä g e r ) : 7 5 k g .
Wenn die Ladehöhe über 40 cm hinaus-
g e h t , p a s s e n S i e s i c h m i t d e r F a h r z e u g g e -
s c h w i n d i g k e i t d e m S t r a ß e n p r o fi l a n , d a m i t
die Dachträger und die Befestigungen am
Dach nicht beschädigt werden.
H a l t e n S i e b i t t e d i e i m j e w e i l i g e n L a n d g e l -
tenden gesetzlichen Vorschriften bezüg-
lich der Beförderung von Gegenständen
ein, die länger als das Fahrzeug sind.
Das Befestigen der Gurte an den
Enden der Längsträger ist verboten.
Page 154 of 218
!
i
158
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
t r i s c h e n G e r ä t s o d e r Z u b e h ö r t e i l s
kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
W i r b i t t e n S i e , d i e s z u r K e n n t n i s
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
s i c h a n e i n e n V e r t r e t e r d e r M a r k e
zu wenden, der Ihnen gerne die
e m p f o h l e n e n G e r ä t e u n d Z u b e h ö r -
teile zeigt.
ZUBEHÖR
Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
u m f a s s e n d e s S o r t i m e n t a n Z u b e h ö r -
u n d O r i g i n a l t e i l e n f ü r S i e b e r e i t .
D i e s e T e i l e w u r d e n i n p u n k t o Z u v e r l ä s -
s i g k e i t u n d S i c h e r h e i t g e p r ü f t u n d z u g e -
lassen.
S i e s i n d a l l e f ü r I h r F a h r z e u g g e e i g n e t ,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
Das Angebot der PEUGEOT-Boutique
i s t i n f ü n f P r o d u k t g r u p p e n g e g l i e d e r t :
P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C . D i e s e s e t z e n s i c h
f o l g e n d e r m a ß e n z u s a m m e n :
"Protect":
"Confort":
"Audio":
"Design":
"Tecnic":
M i t e i n e m U m b a u s a t z f ü r L i e f e r f a h r -
z e u g e k ö n n e n S i e I h r e n P k w z u m L i e -
ferfahrzeug umzurüsten.
* Um ein Blockieren des Pedalwerks z u v e r m e i d e n :
- a c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r T e p -pichschoner richtig liegt und be-
festigt ist,
- l e g e n S i e n i e m a l s m e h r e r e T e p - pichschoner übereinander. Je nach Bestimmungsland ist es
V o r s c h r i f t , S i c h e r h e i t s w e s t e , W a r n -
dreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.
A l a r m a n l a g e n , S c h e i b e n g r a -
vur, Diebstahlsicherung für
Leichtmetallfelgen, Alkotester,
Verbandkasten, Warndreieck,
S i c h e r h e i t s w e s t e , S y s t e m z u r
Fahrzeugortung bei Diebstahl,
R e i f e n p a n n e n s e t , S c h n e e k e t -
ten, rutschfeste Bezüge Teppichschoner * , Kofferraumab-
lagebox, Rückhaltenetz, Klei-
derbügel an der Kopfstütze,
Z i g a r e t t e n a n z ü n d e r , A l u m i n i u m -
o d e r P V C - T ü r s c h w e l l e n
F ü r F r e i z e i t a u s s t a t t u n g : D a c h -
träger, Fahrradträger an der An-
hängerkupplung, Fahrradträger
f ü r D a c h r e l i n g , S k i t r ä g e r , D a c h k o f f e r , S i t -
z e r h ö h u n g e n u n d S i t z e f ü r K i n d e r , S e i t e n -
u n d H e c k s c h e i b e n r o l l o s , M i t t e l a r m l e h n e
v o r n , S t a u f a c h u n t e r d e r H u t a b l a g e
Anhängerkupplung, sie muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.
A u t o r a d i o s , N a v i g a t i o n s -
systeme, Freisprechanlage,
C D - W e c h s l e r , L a u t s p r e c h e r ,
D V D - S p i e l e r , A n s c h l u s s b a u -
s a t z f ü r M P 3 - S p i e l e r o d e r
C D - W a l k m a n , U S B - B o x , E i n -
parkhilfe vorn und hinten
m i t d e n S e i t e n a i r b a g s k o m p a t i b -
l e S i t z b e z ü g e , A l u m i n i u m - S c h a l t -
h e b e l k n o p f , N e b e l s c h e i n w e r f e r ,
Windabweiser an den Türen,
S p o i l e r , S c h m u t z f ä n g e r , A l u -
m i n i u m f e l g e n , Z i e r l e i s t e n , v e r -
c h r o m t e A u ß e n s p i e g e l g e h ä u s e ,
Karosserie-Bausatz S c h e i b e n r e i n i g e r , R e i n i g u n g s -
u n d P fl e g e m i t t e l f ü r i n n e n u n d
a u ß e n , u s w . . .
Page 155 of 218
10
159
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor
MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE
BENZINMOTOREN 1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter 16V 88 PS * 1,4 Liter VTi 16V 95 PS
Hubraum (cm³) 1 360 1 360 1 397
Bohrung x Hub (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 54 65 70
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 400 5 250 6 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 118 133 136
Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min) 3 300 3 250 4 000
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei Super bleifre i
Katalysator ja ja ja
GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) "2 Tronic"
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge)
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der
Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 3,25 3,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 - 1,9
Page 156 of 218
10
160
TECHNISCHE DATEN
MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE
BENZINMOTOREN 1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP 16V 150 PS *
Hubraum (cm³) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 88 115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000 5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min) 4 250 1 400
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator ja ja
GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) automatisch
(4 Gänge) mechanisch
(6 Gänge)
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der
Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 4,25 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 - 1,9
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor
P E U G E O T e m p fi e h l t d i e V e r w e n d u n g v o n b l e i f r e i e m K r a f t s t o f f R O Z 9 8 z u r E r z i e l u n g o p t i m a l e r M o t o r l e i s t u n g e n .
Page 157 of 218
10
167
MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE
DIESELMOTOREN
1,4 Liter Turbo HDI
68 PS *
1,6 Liter Turbo HDI
90 PS
1,6 Liter Turbo HDI
90 PS 99g *
1,6 Liter Turbo HDI
109 PS
Hubraum (cm 3
) 1 398 1 560 1 560 1 560
Bohrung x Hub (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 50 66 68 66 82
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 4 000 4 000 4 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 215 230 215 2 70
Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min) 2 000 1 750 1 750 1 750
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator ja ja ja ja
P a r t i k e l fi l t e r nein Ja nein ja nein ja
GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(6 Gänge)
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der
Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 3,75 3,25 3,25 3,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 1,9 1,9
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor
Page 158 of 218
10
161
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter 16V 88 PS
Getriebe
mechanisch "2 Tronic "
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 223 - 1 213 - 1 232 1 241 - 1 231
- Nutzlast 397 - 367 - 338 409 - 399
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 620 - 1 580 - 1 570 1 650 - 1 630
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 400 2 580
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 780 - 820 - 830 930 - 950
b e i 8 % S t e i g u n g 830 - 870 950 - 970
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 950 1 150
- Anhänger ungebremst 600 - 600 - 590 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 38 - 38 - 46 46
* * * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 159 of 218
10
162
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V 95 PS
Getriebe
mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 253 - 1 240
- Nutzlast 387 - 400
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 640
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 580
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 940
b e i 8 % S t e i g u n g -
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150
- Anhänger ungebremst 600
- zulässige Stützlast 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s
z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 160 of 218
10
163
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP 16V
150 PS
Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 275 1 309 - 1 296 1 344 - 1 327
- Nutzlast 375 - 365 386 - 382 366 - 373
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 600 2 645 - 2 638 2 640
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 950 - 960 950 - 960 930 - 940
b e i 8 % S t e i g u n g 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 990 - 1 000
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 46 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s
z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .