PEUGEOT 207 2010 Betriebsanleitungen (in German)
Page 161 of 218
10
168
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Dieselmotoren
1,4 Liter Turbo
HDI 68 PS
1,6 Liter Turbo
HDI 90 PS
1,6 Liter Turbo
HDI 90 PS 99g
1,6 Liter Turbo
HDI 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t ( i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d )
1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 260 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Nutzlast 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 44 5 - 450 382 - 391 - 323
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t
1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 630 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 600 2 650 1 630 - 1 654 2 690
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
b e i 8 % S t e i g u n g 940 - 980 980 - 1 000
1 030
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e
s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 162 of 218
10
164
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter VTi 16V 95 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 271 1 290
- Nutzlast 371 401
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 642 1 691
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 422 2 591
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 780 900
b e i 8 % S t e i g u n g 780 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 045 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 42 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s
z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 163 of 218
10
165
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
Getriebe
mechanisch automatisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 302 1 335
- Nutzlast 403 402
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 705 1 737
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 605 2 687
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 900 950
b e i 8 % S t e i g u n g 900 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s
z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 164 of 218
10
169
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t ( i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d ) 1 339 1 350
- Nutzlast 402 408
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 741 1 758
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 691 2 708
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 950 950
b e i 8 % S t e i g u n g 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46
* * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 165 of 218
10TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V 95 PS
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch automatisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 326 1 329 1 366
- Nutzlast 395 403 400
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 721 1 732 1 766
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 621 2 582 2 716
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 900 850 950
b e i 8 % S t e i g u n g 900 850 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 110 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- zulässige Stützlast 46 45 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s
z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 166 of 218
10
170
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t ( i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d ) 1 387 1 387
- Nutzlast 392 396
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 765 1 783
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % G e f ä l l e 2 715 2 733
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % G e f ä l l e 950 950
b e i 8 % G e f ä l l e 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* * D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u
l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e
e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g
i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 167 of 218
10
171
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)
207 Limousine (Drei- und Fünftürer) 207 SW/207 SW Outdoor
* SW mit Dachreling
** SW Outdoor mit Dachreling
Page 168 of 218
10
!
i
172
TECHNISCHE DATEN
KENNDATEN
V e r s c h i e d e n e s i c h t b a r e M a r k i e r u n g e n
z u r I d e n t i fi z i e r u n g u n d z u m A u f fi n d e n
des Fahrzeugs. A u f R ä d e r m i t R e i f e n v o m T y p 2 0 5 / 4 5
R 1 7 k ö n n e n k e i n e S c h n e e k e t t e n
a u f g e z o g e n w e r d e n . G l e i c h e s g i l t
b e i m S W O u t d o o r f ü r R e i f e n v o m T y p
2 0 5 / 5 5 R 1 6 . A u s k u n f t h i e r z u e r t e i l t
das PEUGEOT-Händlernetz.
Z u n i e d r i g e r R e i f e n d r u c k e r h ö h t
d e n K r a f t s t o f f v e r b r a u c h .
D e r R e i f e n d r u c k m u s s m i n d e s t e n s
e i n m a l i m M o n a t k o n t r o l l i e r t w e r d e n ,
u n d z w a r b e i k a l t e n R e i f e n .
A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie
i n d e r N ä h e d e s I n n e n r a u m fi l t e r s
e i n g r a v i e r t .
B. Seriennummer am Armaturenbrett
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber,
der durch die Windschutzscheibe zu
sehen ist.
C. Seriennummer am Chassis
Diese Nummer steht auf einem sich
s e l b s t a u fl ö s e n d e n A u f k l e b e r a n d e r
Mittelsäule in der Nähe der Schlosses
der Fahrertür.
D. Typenschild
D i e s e s S c h i l d b e fi n d e t s i c h a n d e r
Schmalseite der Fahrertür.
Es enthält folgende Angaben:
- d i e G r ö ß e n d e r F e l g e n u n d R e i f e n ,
- d i e F a b r i k a t e d e r v o m H e r s t e l l e r e m p f o h l e n e n R e i f e n ,
- d i e b e t r e f f e n d e n R e i f e n d r u c k w e r t e ,
- die Lackreferenz.
Page 169 of 218
173
Das WIP Nav ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einb au in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT - H ä n d l e r n e t z e s , u m d i e A n l a g e k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres verfügbar sein.
WIP Nav
INHALT
Page 170 of 218
174
1
5
1 0
0 1
2
3 4 6
1 3
1 1
9
1 4 1 5
7 8 1 2 1 6
Bei abgestelltem Motor - Kurz drücken: Ein/Aus - Lange drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Rad
io Stummschaltung Bei laufendem Motor - Kurz drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung - Lange drücken: Neu-Initialisierung des Systems
2 .Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle ist unabhängig, einschließlich Navigationsmeldung und Warnmeldung des Navigationss ystems).
3 . Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste
4 . Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
6 . Z u g a n g z u m T e l e f o n - M e n ü , A n z e i g e d e r A n r u fl i s t e
7 . Zugang zum Menü "MODUS" Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander fol gende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer. Lange drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
8 . Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Ziele.
9 . Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen.
1 0 . ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
1 1 . CD-Auswurf
1 2 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
1 3 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
1 4 . Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Lange drücken: Speichern des eingestellten Senders
1 5 . Laufwerk SD-Karte nur für Navigation.
1 6 . Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext Kurz drücken: Kontextmenü oder Bestätigung. Lange drücken: spezielles Kontextmenü der angezeig ten Liste
W I P N a v - B E D I E N F E L D
3 - 4. Lange drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, musikalische Richtung, Loudness, automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren.
5 . Zugang zum Menü "SETUP" Lange drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus
E R S T E S C H R I T T E