PEUGEOT 207 2010 Brugsanvisning (in Danish)

!
i
115
Automatisk sekventiel funktion
I automatisk funktion er det altid muligt
at overtage styringen kortvarigt af rat-
kontakterne.
Med disse ratkontakter kan man manu-
elt skifte gear i situationer, som kræver
en hurtigere nedgearing end i den auto-
matiske funktion (ved en rundkørsel,
udkørsel fra parkeringsanlæg med stejl
stigning, overhaling...).
Gearkassen indkobler det valgte gear,
hvis motorens omdrejningstal giver mu-
lighed for det. "AUTO" vises på instru-
mentgruppen.
Efter et øjeblik styrer gearkassen igen
gearene automatisk. Automatisk snefunktion
I automatisk funktion skifter gearkas-
sen til den automatiske snefunktion,
hvis den registrerer, at bilens vejgreb er
dårligt.
Stop af bilen
Før motoren slukkes, kan du skifte til
position
N for frigear.
I så fald skal du altid trække parkerings-
bremsen for at sikre, at bilen holder helt
stille.
Initialisering
Når batteriet har været afbrudt, skal
gearkassen initialiseres.

 Tilslut tændingen. Funktionsfejl

Når tændingen er tilsluttet, og den-
ne kontrollampe lyser, samtidig
med at AUTO blinker, der høres
en lydsignal, og en meddelelse vi-
ses på multifunktionsdisplayet, er det tegn
på en funktionsfejl ved gearkassen.
Få systemet efterset på et PEUGEOT
værksted.
Du skal altid træde på bremsepe-
dalen, når du starter motoren.
Når bilen kører, må du aldrig sætte
gearvælgeren i frigear, N .
Aktiver kun bakgearet, R , når bilen
holder stille, og du træder på brem-
sepedalen.
Træk under alle omstændigheder
altid parkeringsbremsen for at sikre,
at bilen holder helt stille.
Hvis du træder speederpedalen
forbi modstanden, vælger gearkas-
sen et lavere gear for at skabe en
kraftigere acceleration.

AUTO og  vises på instru-
mentgruppen.

AUTO, 
og "-" vises på in-
strumentgruppen.
 Vælg position N .

 Træd på bremsepedalen.

 Vent i 30 sekunder, til "N" eller et
gear vises på instrumentgruppen.

 Slip bremsepedalen.
Gearkassen er nu igen funktionsdygtig.

116
AUTOMATGEARKASSE
Automatgearkassen med fi re gear inde-
holder forskellige muligheder: Komfort-
kørsel med fuldautomatisk gearskifte,
et sports- og et sneprogram eller kørsel
med manuelt gearskifte.
Vælg mellem følgende fi re kørselsfor-
mer:
- Automatisk gearskifte , hvor gear-
kassen elektronisk styrer gearskiftet.
- Programmet sport , som tilfører
kørslen en mere dynamisk stil.
- Programmet sne for at forbedre kø-
reegenskaberne i tilfælde af dårligt
vejgreb.
- Manuelt gearskifte , hvor føreren
selv skifter gear. Gearvælger

P. Parkering
- Blokering af bilen med eller uden trukket parkeringsbremse.
- Start af motoren.

R. Bakgear
- Når bilen skal bakke. Bilen skal holde helt stille, og motoren skal være i tom-
gang, når denne position vælges.

N. Frigear
- Blokering af bilen, når parkerings- bremsen er trukket.
- Start af motoren.

D. Til kørsel med automatisk gearskifte.

M. +/- Manuelt skift af de fi re gear.

 Skub gearvælgeren fremad for at
vælge et højere gear.
eller

 Skub gearvælgeren bagud for at
vælge et lavere gear. Visning på instrumentgruppe
Når du aktiverer gearvælgeren, viser en
kontrollampe i instrumentgruppen hvil-
ken position, du har valgt.

P. Parking (parkering)

R. Reverse (bakgear)

N. Neutral (frigear)

D. Drive (kørsel med automatgear)

S. Programmet sport


. Programmet sne

1, 2, 3, 4. Valgt gear i manuel funktion

-. Ugyldig værdi i manuel funktion.
Gearkassens betjeningspanel

1. Gearvælger

2. Knappen "S"
(sport)

3. Knappen "

"
(sne) Fod på bremse

 Træd på bremsepedalen,
når denne kontrollampe ly-
ser på instrumentgruppen,
f.eks. ved start af motoren.

!
!
i
117
Start af bilen

 Træk parkeringsbremsen.

 Vælg position P eller N.

 Start motoren.
I modsat fald høres et lydsignal, og der
vises en meddelelse på multifunktions-
displayet.

 Træd på bremsepedalen, når moto-
ren er i gang.

 Slip parkeringsbremsen.

 Vælg position R , D eller M .

 Slip langsomt trykket på bremsepe-
dalen.
Bilen begynder at køre med det samme.
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte
til position N , mens bilen kører, skal
du slippe speederen, så motoren kø-
rer langsommere, før position D ind-
kobles, og du på ny accelererer. Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage
sig noget. Gearkassen vælger hele ti-
den det mest velegnede gear i henhold
til kørestilen, vejens profi l og bilens be-
lastning.
Træd speederpedalen helt i bund (kick
down) for at opnå maksimal accelera-
tion uden at røre gearvælgeren. Gear-
kassen skifter automatisk til et lavere
gear eller bevarer det valgte gear, indtil
motoren kører med maksimal omdrej-
ningshastighed.
Når der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, så motor-
bremsen bliver så effektiv som muligt.
Hvis foden løftes pludseligt fra speeder-
pedalen, skifter gearkassen ikke til et
højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.
Automatisk gearskifte

 Vælg position D for automatisk skift
af de fi re gear.

 vises på instrumentgruppen.
Programmet sne "
 "

 Start motoren, og tryk på knappen
"  ".
Gearkassen tilpasser sig kørsel på glat-
te veje.
Dette program letter start og styring af
bilen under vanskelige vejforhold.
S vises på instrumentgruppen.
Programmet sport "S"

 Start motoren, og tryk på knappen

"S" .
Gearkassen prioriterer automatisk yde-
evnen og dermed dynamisk kørsel.
Vælg aldrig position N , mens bilen
kører.
Vælg kun position P eller R , når bilen
holder stille.
Når motoren er i tomgang, bremse-
pedalen er sluppet, og en af posi-
tionerne
R , D eller M er valgt, kører
bilen, selv om der ikke trædes på
speederpedalen.
Derfor må børn ikke opholde sig i bilen
uden opsyn, når motoren er i gang.
Hvis det under service på bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen trækkes, og
gearvælgeren skal være indstillet
på position P . Programmerne sport og sne
Disse to specialprogrammer supple-
rer gearkassens automatiske funktion i
særlige tilfælde.
Tilbage til automatisk gearskifte

 Du kan når som helst vende tilbage
til det selvjusterende program ved at
trykke på den valgte knap igen for at
afslutte det aktive program.

!i
118
Stop af bilen
Før motoren slukkes, kan du skifte til
position P eller N for at indstille gear-
kassen i frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbrem-
sen trækkes for at blokere bilen. Funktionsfejl
Når tændingen er tilsluttet, tæn-
der denne kontrollampe, der
høres et lydsignal, og der vises
en meddelelse på multifunkti-
onsdisplayet, hvis der opstår en fejl ved
gearkassen.
Hvis det sker, skifter gearkassen til nød-
funktion og blokeres i 3. gear. Du kan i
så fald mærke et voldsomt ryk, hvis du
skifter fra P til R og fra N til R . Dette ryk
er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/t, og
overhold altid lokal lovgivning.
Kontakt hurtigt et aut. PEUGEOT-værk-
sted.
Du risikerer at beskadige gearkas-
sen:
- Hvis du samtidigt træder på speeder- og bremsepedalen.
- Hvis du i tilfælde af batterisvigt tvinger gearvælgeren fra posi-
tion P til en anden position.
For at begrænse brændstofforbru-
get ved et længerevarende stop
med motoren i gang (trafi kprop,
osv.) anbringes gearvælgeren i N ,
og parkeringsbremsen trækkes.
Manuelt gearskifte

 Vælg position M for manuelt at skif-
te mellem de fi re gear.

 Skub gearvælgeren mod tegnet +
for at skifte til et højere gear.

 Træk gearvælgeren mod tegnet - for
at skifte til et lavere gear.

D vises ikke mere, og de valg-
te gear vises på instrument-
gruppen.
Hvis motorens omdrejningstal
er for lavt eller for højt, blinker
det valgte gear i nogle sekunder, hvoref-
ter det gear, som faktisk er valgt, vises.
Du kan når som helst skifte fra position

D (automatisk gearskifte) til position M
(manuelt gearskifte).
Når bilen holder stille eller kører med
meget lav hastighed, vælger gearkas-
sen automatisk hastigheden M1 .
Sne- og sportsprogrammet kan ikke
aktiveres, når der køres med manuelt
gearskifte. Hvis gearvælgeren ikke er i po-
sition
P , vises en meddelelse på
multifunktionsskærmen, når fører-
døren åbnes eller ca. 45 sekunder
efter, at tændingen er afbrudt.

 Sæt gearvælgeren i position P ,
hvorefter meddelelsen forsvinder.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
bilens hastighedsforhold og motorens
omdrejningshastighed tillader det. El-
lers forhindrer den automatiske funk-
tion, at der skiftes.
Ugyldig værdi i manuel funktion
Dette symbol vises, hvis et
gear ikke er rigtigt indkoblet
(gearvælgeren står mellem to
positioner).

i
119
FARTBEGRÆNSER
Dette system forhindrer, at bilens ha-
stighed overstiger den værdi, som føre-
ren har programmeret.
Når den indstillede værdi er nået, æn-
dres bilens hastighed ikke, selvom der
trædes på speederpedalen.
Fartbegrænseren aktiveres manuelt. Det
kræver, at bilen kører mindst 30 km/t.
Fartbegrænseren slukkes med et tryk
på betjeningsknappen.
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde
hårdt på speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal
aktiveres igen, skal du blot slippe spee-
derpedalen.
Når tændingen afbrydes, annulleres
den programmerede hastighedsværdi. Betjeningsknapperne til fartbegrænse-
ren er samlet på kontaktarmen
A .

1. Betjeningsknap til valg af funktionen
Fartbegrænser

2. Tast til valg af en lavere værdi

3. Tast til valg af en højere værdi

4. Tænd/sluk af fartbegrænseren De programmerede oplysninger vises
samlet på instrumentgruppens display.

5 . Visning af tænd/sluk af fartbegræn-
seren

6. Visning af valg af fartbegrænser-
funktionen

7. Værdi for den programmerede ha-
stighed
Betjeningsknapper ved rattet Visning på instrumentgru
ppen
Fartbegrænseren kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af ha-
stighedsgrænserne, opmærksomhed
i trafi kken eller ansvar.

!
120
I tilfælde af stejl nedkørsel kan fart-
begrænseren ikke forhindre bilen
i at passere den programmerede
hastighed.
For at undgå at pedalerne bloke-
res, skal du:
- Altid sørge for, at måtterne lig-ger rigtigt
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden
Programmering

 Drej betjeningsknappen 1 til posi-
tionen "LIMIT" . Fartbegrænseren
er nu aktiveret, men den er ikke
aktiv (OFF).
Overskridelse af den programmerede hastighed
Hvis du træder på speederpedalen for at overskride den
programmerede hastighed, ændres farten ikke, medmindre
du træder kraftigt på pedalen forbi modstanden .
Fartbegrænseren afbrydes midlertidigt, og den programme-
rede hastighed, som vises på displayet, blinker.
Når bilen igen kører med den programmerede hastigh ed,
f.eks. ved at føreren træder på bremsepedalen, hold er hastig-
hedsvisningen på displayet automatisk op med at bli nke.
Tilbage til normal kørsel

 Drej betjeningsknappen 1 til position "0" . Fartbegrænse-
ren er nu afbrudt. På skærmen vises kilometertælleren
igen. Funktionsfejl
Hvis fartbegrænseren ikke fungerer kor-
rekt, vises hastigheden ikke længere,
men kun streger, som blinker. Kontakt
et PEUGEOT værksted for at få syste-
met efterset.
Det er ikke nødvendigt at aktivere
fartbegrænseren for at indstille
hastigheden.

 Tænd fartbegrænseren ved at trykke på tasten 4 .

 Sluk fartbegrænseren ved at trykke på tasten 4 . På dis-
playet bekræftes afbrydelsen (OFF).


Tænd fartbegrænseren igen ved at trykke på tasten 4 på ny.

 Indstil den programmerede hastighed ved at trykke på
tasten 2 eller 3 (f.eks. 110 km/t).
Du kan herefter ændre den programmerede hastighed med tasten 2 og 3 :
- Med + eller - 1 km/t = et kort tryk
- med + eller - 5 km/t = et langt tryk
- med intervaller på + eller - 5 km/t = tasten ho ldes inde.

i
121
FARTPILOT
Dette system bevarer automatisk bilens
hastighed på den værdi, som føreren
har programmeret, uden at der trædes
på speederpedalen.
Fartpiloten aktiveres manuelt. Det kræver,
at bilen kører mindst 40 km/t, og at:
- 4. gear er tilkoblet i model med ma- nuel gearkasse,
- 2. gear er tilkoblet i model med "2 Tronic" gearkasse eller automat-
gearkasse i sekventiel funktion,
- gearvælgeren står i position A i mo-
del med "2 Tronic" gearkasse eller D
i model med automatgearkasse.
Fartpiloten slukkes med et tryk på be-
tjeningsknappen eller ved at træde på
bremse- eller koblingspedalen, eller
hvis ESP-systemet aktiveres af sikker-
hedsmæssige årsager.
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde på
speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal
aktiveres igen, skal du blot slippe spee-
derpedalen.
Når tændingen afbrydes, annulleres
den programmerede hastighedsværdi. Betjeningsknapperne til fartpiloten er
samlet på kontaktarmen
A .

1. Betjeningsknap til valg af funktionen
Fartpilot

2. Tast til valg af en lavere værdi

3. Tast til valg af en højere værdi

4. Tænd/sluk knap af fartpiloten De programmerede oplysninger vises
samlet på instrumentgruppens display.

5. Visning af tænd/sluk af fartpiloten

6. Visning af valg af funktionen fartpilot

7. Den programmerede hastighed
Betjeningsknapper ved rattet Visning på instrumentgru
ppen
Fartpiloten kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af
hastighedsgrænserne, opmærk-
somhed i trafi kken eller ansvar.
Det anbefales altid at holde fødder-
ne i nærheden af pedalerne.

!
122
Når fartpiloten er aktiveret, og du
trykker vedholdende på en af knap-
perne til ændring af den program-
merede hastighed, skal du være
opmærksom på, at hastigheden
kan ændres meget hurtigt til en hø-
jere eller lavere fart.
Fartpiloten bør ikke bruges på glat
vejbane eller i tæt trafi k.
I tilfælde af stejl nedkørsel kan
fartpiloten ikke forhindre bilen i at
passere den programmerede ha-
stighed.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden
Programmering

 Drej betjeningsknappen 1 til posi-
tionen "CRUISE" . Fartpiloten er
nu aktiveret, men den er ikke aktiv
(OFF).
Overskridelse af den programmerede hastighed
Når den programmerede hastighed overskrides, med vilje
eller ufrivilligt, blinker hastigheden på displayet.
Når bilen igen kører med den programmerede hastigh ed,
f.eks. ved at føreren træder på bremsepedalen, hold er hastig-
hedsvisningen på displayet automatisk op med at bli nke.
Tilbage til normal kørsel

 Drej betjeningsknappen 1 til position "0" . Fartpiloten er
nu afbrudt. På skærmen vises kilometertælleren igen. Funktionsfejl
Hvis fartpiloten ikke fungerer korrekt,
vises hastigheden ikke længere. Der vi-
ses kun streger, som blinker. Kontakt et
PEUGEOT værksted for at få systemet
efterset.


Indstil den programmerede hastighed ved
at træde på speederpedalen, indtil bilen kø-
rer med den ønskede hastighed. Tryk der-
efter på tasten 2 eller 3 (f.eks. 110 km/t).

 Sluk fartpiloten ved at trykke på tasten 4 . På displayet
bekræftes afbrydelsen (OFF).

 Tænd fartpiloten ved at trykke på tasten 4 igen.
Du kan herefter ændre den programmerede hastighed med
tasten
2 og 3 :
- Med + eller - 1 km/t = et kort tryk
- med + eller - 5 km/t = et langt tryk
- med intervaller på + eller - 5 km/t = tasten holdes inde.

i
i
123
PARKERINGSRADAR BAG
MED LYDALARM OG GRAFISK
VISNING
Systemet består af fi re sensorer, der er
monteret i bagkofangeren.
Systemet registrerer forhindringer, f.eks.
en person, et køretøj, et træ eller en bar-
riere, der befi nder sig bag ved bilen. Det
kan dog ikke registrere forhindringer, der
er placeret lige under kofangeren. Parkeringsradaren
aktiveres , når bilen
sættes i bakgear.
Den er koblet sammen med et lydsignal.
* Afhængigt af model
En genstand, som f.eks. en pæl,
en afmærkning på en arbejdsplads
eller lignende, kan systemet fi nde
i begyndelsen af manøvren, men
ikke altid, når bilen kommer tæt på
genstanden. Når afstanden mellem bilens bagerste del
og forhindringen er mindre end 30 cm, hø-
res lydsignalet konstant, og et faresymbol
vises på multifunktionsdisplayet.
Systemet bliver
inaktivt , når der skiftes
til frigear.
Parkeringsradaren må under ingen
omstændigheder erstatte førerens an-
svar og opmærksomhed i trafi kken.
Når systemet registrerer, at bilen er tæt
på en forhindring, angives det med:
- et lydsignal, der bliver hurtigere, jo nærmere bilen kommer på forhin-
dringen.
- en grafi k på multifunktionsdisplayet * med fi rkanter, der nærmer sig bilen
mere og mere.

ii
i
124
Afbrydelse/Aktivering af
parkeringsradar bag Funktionsfejl
I dårligt vejr eller om vinteren skal
du kontrollere, at følerne ikke er
dækket af mudder, rim eller sne.
Når du skifter til bakgear, og der
høres et langt lydsignal, er følerne
muligvis snavsede.
Når bilen kører med en hastighed
under 10 km/t, kan visse lydkilder
(motorcykel, lastbil, bor osv.) ud-
løse lydsignalerne for parkerings-
radar. I tilfælde af en funktionsfejl ly-
ser denne kontrollampe på in-
strumentgruppen og/eller en
meddelelse vises på skærmen,
efterfulgt af et lydsignal (en kort biplyd),
når der skiftes til bakgear.
Kontakt et PEUGEOT værksted.
Funktionens status lages, når tæn-
dingen afbrydes.
For yderligere detaljer om adgang
til parkeringsradarmenuen hen-
vises der til afsnittet om bilens
parameteropsætning med din mul-
tifunktionsdisplay.
Funktionen afbrydes automatisk,
når en anhænger eller cykelholder
monteres (bil udstyret med et træk
eller en cykelholder, der er anbefa-
let af PEUGEOT). Funktionen afbrydes eller
aktiveres via konfi gurati-
onsmenuen i multifunk-
tionsdisplayet.