radio PEUGEOT 207 2010 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)
Page 199 of 218
204
1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 F Ø R S T E S K R I T T
1 . På/Av og regulering av lydstyrke.
2 . Utkast CD.
3 . Valg av visning i display mellom funksjonene: Lydfunksjoner (AUDIO), Kjørecomputer (TRIP) og Telefon (TEL).
4 . Valg av lydkilde: radio, CD lyd/CD MP3, USB, Jack-tilkobling, Streaming.
5 . Valg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast og AM.
6 . Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/ h ø y r e , l o u d n e s s , f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r .
7 . Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8 . Avbryte nåværende operasjon.
9 . T A - f u n k s j o n p å / a v ( A n n o n c e T r a fi c ) . Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprog ram).
1 0 . Bekreftelse.
1 1 . Automatisk søking etter lavere/høyere frekvens. Valg av foregående/neste CD, MP3 spor eller foregå ende/neste USB.
1 2 . Valg av lavere/høyere radiofrekve Valg av forrige/neste MP3-register. Valg av oversikt/genre/artist/foregående/neste playlist tilUSB-utstyr.
1 3 . Visning av hovedmeny.
1 4 . Taster 1 til 6: Valg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av en stasjon.
1 5 . Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten. 1. trykk: lys kun i øverste felt. 2. trykk: visning av et sort display. 3. trykk: retur til standardvisning.
Page 200 of 218
205
0 2
RADIO: valg av forrige lagrede stasjon USB: valg av genre/artist/forrige register i inndelingslisten. Valg av forrige element i en meny.
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens CD/MP3/USB: valg av neste spor CD/USB: vedvarende trykk: hurtig avspilling forover. Valg av forrige element.
RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens. CD/MP3/USB: valg av forrige musikkstykke. CD/USB: vedvarende trykk: hurtig avspilling bakover. Valg av neste element.
Øking av lydstyrke.
Senking av lydstyrke.
B E T J E N I N G E R U N D E R R A T T E T
Mute: kutte lyden: samtidig trykk på tastene for øking og senkring av lydstyrke.
Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to volumtastene.
- Skifte lydkilde - Bekrefte et valg - Svare/legge på telefonen - Trykk i over to sekunder: tilgang til telefonens meny.
RADIO: valg av neste lagrede stasjon USB: valg av genre/artist/neste register i inndelingslisten. Valg av neste element i en meny.
Page 201 of 218
206
0 3 HOVEDMENY
L Y D F U N K S J O N E R : radio, CD, USB, opsjoner.
K J Ø R E C O M P U T E R : innlegging av strekninger, varselmeldinger, funksjonenes tilstand.
T E L E F O N : handsfree, tilkobling, styre en samtale.
P E R S O N L I G E I N N S T I L L I N G E R - K O N F I G U R A S J O N : parametre bil, display, språk.
> S O R T - H V I T T D I S P L A Y C
> S O R T - H V I T T D I S P L A Y A Et godt råd: for å få detaljert oversikt over de menyene du kan velge mellom, gå til avsnittet "Nivåinndelinger skjermer" i dette kapitlet.
Page 202 of 218
207
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
4 4
3 3
1 1
0 4 R A D I O
T r y k k fl e r e g a n g e r e t t e r h v e r a n d r e på tasten SOURCE og velg radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å velge frekvensbånd: FM1, FM2, FMast, AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å foreta manuell søking etter radiostasjoner.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over stasjoner som tas inn lokalt (maksimal 30 stasjoner). For å oppdatere denne listen, trykk på denne tasten i over to sekunder.
Velg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) og trykk på OK. RDS vises i displayet.
Velg funksjonen FM BAND PREFERENCES og trykk på OK.
Velg AUDIO FUNCTIONS, og trykk deretter på OK.
Trykk på tasten MENU.
F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
De utvendige omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere for mottaket, også når det gjelder RDS oppfølging. Dette fenomenet er normalt i spredningen av radiobølger, og betyr på ingen måte at radioen har en funksjonsfeil.
RDS
Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan for tsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
R A D I O
V A L G A V S T A S J O N
Page 203 of 218
208
0 4
1 1
2 2
1 1
2 2
Bruk kun CD-er som har rund form. V i s s e a n t i p i r a t s y s t e m e r s o m fi n n e s p å o r i g i n a l e CD-er og på CD-er som er kopiert på egen brenner, kan fremkalle funksjonsfeil, uten at dette har noe med kvaliteten på CD-spilleren å gjøre. Legg inn en CD i spilleren uten å trykke på tasten EJECT, avspillingen starter automatisk.
For å lytte til en plate som allerede ligger i s p i l l e r e n , f o r e t a fl e r e t r y k k e t t e r h v e r a n d r e på tasten SOURCE og velg CD.
Trykk på en av disse tastene for å velge et musikkstykke på CD-en. Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over CD-spor. Hold en av tastene nede for en hurtig avspilling forover eller bakover.
Sett en MP3-kompilasjon inn i spilleren. Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan t a fra n o e n s e k u n d e r t i l fl e r e t i t a l l s s e k u n d e r f ø r a v s p i l l i n g e n starter.
På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3- fi l e r f o r d e l t p å 8 r e g i s t e r n i v å e r . D e t a n b e f a l e s l i k e v e l å b e g r e n s e s e g til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen. Under avspillingen blir ikke nivåinndelingen av ma ppene overholdt. A l l e fi l e n e v i s e s p å s a m m e n i v å .
For å lytte til en CD som allerede l i g g e r i s p i l l e r e n , t r y k k fl e r e g a n g e r etter hverandre på tasten SOURCE og velg CD.
Trykk på en av tastene for å velge CD-spor. Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over registrene i MP3-kompilasjonen. Hold en av tastene nede for en hurtig avspilling forover eller bakover.
C D - S P I L L E R
L Y T T E T I L E N C D
C D M P 3
L Y T T E T I L E N M P 3 - K O M P I L A S J O N
R A D I O
Page 205 of 218
210
1
0 5
1 1
2 2
3 3
Systemet består av spillelister (midlertidig minne), og tiden det tar å opprette disse listene avhenger av kapasiteten til USB-utstyret. De andre lydkildene er tilgjengelige under denne t iden. Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av, eller ved tilkobling av en USB-minnebrikke. Ved første tilkobling tilbys en inndeling i mapper. Ved neste tilkobling, vil de forhåndsvalgte inndelingene beholdes.
Koble minnebrikken eller kontakten direkte eller ved hjelp av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden registeres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss tid, avhengig av USB-minnebrikkens kapasitet. G o d k j e n t e fi l f o r m a t e r e r . m p 3 ( k u n m p e g 1 l a y e r 3 ) , . w m a ( k u n s t a n d a r d 9 , k o m p r e s j o n p å 1 2 8 k b i t / s ) , . w a v o g . o g g . S p i l l e l i s t e n e s o m g o d t a s e r a v t y p e n m 3 u , . p l s , . w p l .
Denne boksen består av en USB-port og en Jack- k o n t a k t * . L y d fi l f o r m a t e n e o v e r f ø r e s f r a e t b æ r b a r t utstyr, slik som en digital bærbar spiller eller en U S B - n ø k k e l , t i l d i n W I P S o u n d , l y d fi l e n e k a n lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
USB-nøkkel (1.1, 1.2 et 2.0) eller Ipod ® fra ®
5. generasjon ellere senere: - USB må være formatert i FAT eller FAT 32 (støtter ikke NTFS), - ledningen til Ipod ® er nødvendig, ®
- n a v i g e r i n g i fi l b a s e n g j ø r e s v e d h j e l p a v betjeningene på rattet, - programvaren Ipod bør oppdateres regelmessig for en bedre tilkobling.
Andre Ipod ® -spiller fra foregående generasjoner ®
og spillere som bruker protokoll MTP * : - avspilling bare gjennom en Jack-Jack ledning (følger ikke med), - n a v i g e r i n g i fi l b a s e n f o r e g å r b a r e f r a d e t bærbare utstyret.
L i s t e n o v e r k o m p a t i b e l t u t s t y r o g k o m p r i m e r i n g s g r a d e n e fi n n e r d u i P E U G E O T f o r h a n d l e r n e t t . B R U K U S B - K O N T A K T - W I P P L U G
T I L K O B L I N G A V E N U S B - M I N N E B R I K K E
* Avhengig av bilmodell.
U S B - L E S E R - W I P P L U G
Page 207 of 218
212
0 5
1 1
2 2
2 2
1 1
Visning og styring av betjeninger gjøres via det bærbare utstyret.
Innstill først lydstyrken på det bærbare utstyret.
Innstill deretter lydstyrken til bilradioen.
Aux-inngangen RCA gjør det mulig å tilkoble et bær bart utstyr (MP3-spiller osv.).
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller osv.) til lydkontaktene (hvit og rød av typen RCA) ved hjelp av tilpasset kabel som ikke følger med.
T r y k k fl e r e g a n g e r e t t e r h v e r a n d r e p å tasten SOURCE og velg AUX.
B R U K E A U X - I N N G A N G E N
R C A - K O N T A K T
I N N S T I L L E L Y D S T Y R K E F O R
A U X - K I L D E
U S B - L E S E R - W I P P L U G
Page 208 of 218
213
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
0 6
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P B L U E T O O T H
Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth mobiltelefon til Bluetooth handsfreesystem til din bilradio, bare gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Trykk på tasten MENU.
Et vindu åpner seg med "Søk pågår".
Aktiver telefonens Bluetooth funksjon.
Velg i menyen: - Bluetooth telefoni - Audio - K o n fi g u r a s j o n B l u e t o o t h - Foreta et Bluetooth søk
Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth apparatene som brukes. Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å få vite hvilke tjenester du har tilgang til. En liste over mobiltelefoner som gir det beste tilb udet er tilgjengelig. Kontakt PEUGEOT-forhandlernet tet.
B L U E T O O T H T E L E F O N
D I S P L A Y C
TELEPHONE menyen gir tilgang til bl.a. følgende f unksjoner: Register * , Oversikt over anrop, Styring av tilkoblinger.
De første 4 telefonene som gjenkjennes vises i de tte vinduet.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen: Legg inn en kode på minimum 4 siffer. Bekreft med OK.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange gange r du vil.
I listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En melding vises i displayet til telefonen som er valgt: for å akseptere tilkoblingen, slå inn den samme koden på telefonen, og bekreft med OK.
"Tilkobling Navn_telefon lykkes" vises i skjermen . Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke a ktiv før telefonene e r b l i t t k o n fi g u r e r t . Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter synkroniseringen.
O K
T I L K O B L I N G A V E N T E L E F O N
Tilkoblingen kan også initieres fra telefonen.
* Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Page 209 of 218
214
0 6
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
YES
M O T T A E T A N R O P
Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner. Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen. Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens telefonmeny eller via telefontastaturet. Se etappen e 1 til 10 på foregående sider. Under tilkoblingsfasen må bilen være stanset med tenningen på.
Velg telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen. Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.
Velg arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.
Trykk på OK på rattbetjeningen for å motta anrope t.
Fra menyen Bluetooth telefon-Audio, velg anrop, o g hent opp liste over anrop eller register.
Trykk lenger enn to sekunder ytterst på betjeningen under ratter for å få tilgang til ditt register. Eller For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen når bilen står i ro.
F O R E T A E N O P P R I N G N I N G
B L U E T O O T H A U D I O S T R E A M I N G
( T I L G J E N G E L I G I L Ø P E T A V Å R E T )
T r å d l ø s u t s e n d e l s e a v t e l e f o n e n s m u s i k k fi l e r g j e n n o m b i l e n s l y d u t s t y r . T e l e f o n e n m å k u n n e s t y r e r i k t i g e b l u e t o o t h - p r o fi l e r ( P r o fi l e r A 2 D P / A V R C P ) .
* I v i s s e t i l f e l l e r m å a v s p i l l i n g a v l y d fi l e r i n i t i e r e s f r a t a s t a t u r e t . ** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver lydkilden "streaming" ved et trykk på knappen SOURCE * . Styring av musikkspor som det vanligvis lyttes til er mulig via tastene på radiopanelet og betjeningen på rattet ** . Informasjon om dette kan vises i displayet.
W I P B L U E T O O T H
Page 215 of 218
219
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, ...).
Kontroller at lydreguleringene (volum, bass, d i s k a n t , f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r , loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere AUDIO funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r " N o n e " , å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r , l o u d n e s s ) t i l p a s s e s d e f o r s k j e l l i g e lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres nå r man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp. - Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt. - Dersom det dreier seg om en brent CD, se rådene under avsnittet om "Audio". - CD-spilleren kan ikke lese DVD-er. - Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen. CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som i kke er gjenkjennes av bilradioen.
Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.
Lad opp batteriet for perifert utstyr. Bluetooth tilkobligen avbrytes. Batteriets ladestand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke. Nøkkelen kan være ødelagt. Formater nøkkelen på nytt.
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
V A N L I G E S P Ø R S M Å L
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårl ig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
B i l r a d i o e n s r e g u l e r i n g e r ( b a s s , d i s k a n t , f o r h å n d s d e fi n e r t e musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge f o r h å n s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r .