ESP PEUGEOT 207 2010 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

!
19
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollam-
per for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått e n feil (varsellampe).
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når tenningen settes på .
Med en gang motoren starter, skal disse lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om vedkommende varsell ampe før du
kjører.
Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et lydsignal og en me lding vises i
displayet for multifunksjoner. Lampen kan lyse vedvarende eller
blinke.
Visse lamper kan tennes på to må-
ter. Typen tenning må forbindes
med bilens funksjonstilstand for at
du skal kunne vite om situasjonen
er normal eller om det har oppstått
en feil.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes betyr det at korrespond erende system har
blitt aktivert.

Indikator er tent Årsak Aktivering/Observasjoner

Venstre
blinklys blinklys med
lydsignal Lysbetjeningen er trykket
nedover.


Høyre
blinklys blinklys med
lydsignal Lysbetjeningen er trykket
oppover.


Nærlys vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon
"Nærlys". Drei betjeningen til ønsket posisjon.

Fjernlys vedvarende. Lysbetjeningen er trukket
mot deg. Trekk i betjeningen for å komme tilbake til
nærlys.

21
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.

Lampe er tent Årsak Aktivering/Observasjoner

Kollisjonspute
på
passasjersiden vedvarende. Betjeningen, som befi nner
seg i hanskerommet, er satt
på posisjon
"OFF" .
Kollisjonsputen foran
på passasjersiden er
nøytralisert.
I dette tilfellet kan du
installere et barnesete med
"ryggen i kjøreretning". Sett bryteren på posisjon
"ON" for å aktivere
kollisjonsputen foran på passasjersiden. I dette
tilfellet, installer ikke et barnesete med "ryggen i
kjøreretning".
Kollisjonsputen på passasjersiden blir automatisk
aktivert når bilen starter opp (posisjon "ON" ).

ESP
/
ASR vedvarende. Tasten, som er
plassert midt
på dashbordet,
er aktivert. Den
tilsvarende lampen
lyser.
ESP/ASR er deaktivert.
ESP: elektronisk
stabilitetsprogram.
ASR: antspinn hjul. Trykk på tasten for å aktivereESP/ASR. Lampen
slukker.
Når bilen kommer opp i en hastighet på over
50 km/t, vil systemet reaktiveres automatisk.
ESP/ASR-systemet iverksettes automatisk når
bilen startes opp.

23

Lampe er tent Årsak Aktivering/Observasjoner

ABS
(antiblokkering av hjul) vedvarende. Det er noe feil på ABS-
systemet. Bilen beholder det klassiske bremsesystemet.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, og ta raskt
kontakt med PEUGEOT-forhandlernett.

Elektronisk
stabilitetsprogram (ESP/ASR)
blinker. ESP/ASR-systemet er
aktivert. Systemet optimaliserer drivkraften og bedrer
bilens retningsstabilitet.
vedvarende. Hvis ikke nøytralisert og
lampen på knappen lyser,
har ESP/ASR-systemet en
funksjonsfeil. Få kontrollert utført i PEUGEOT-forhandlernettet.

Autodiagnose
motor vedvarende. Avgassystemet har en feil.
Denne lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis den ikke slukker, ta rask kontakt med
PEUGEOT-forhandlernett.
blinker. Det er en feil på motorens
kontrollsystem. Risiko for ødeleggelse av katalysator.
Få kontrollert utført i PEUGEOT-forhandlernettet.

Lavt
drivstoffnivå vedvarende. Ved førstegangs tenning,
gjenstår det
ca. 5 liter
drivstoff i tanken. Foreta straks en etterfylling av drivstoff for å
unngå stans.
Denne lampen tennes hver gang tenningen
settes på, så lenge det ikke foretas en
tilstrekkelig etterfylling.
Tankkapasitet: ca. 50 liter (Bensin) eller 48 liter
(Diesel).
Kjør aldri til tanken er tom for drivstoff, dette kan
ødelegge avgass- og innsprøytningssystemene.

!
32
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt). Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Regulering av display
Når menyen "Display ajust" er valgt, får
du tilgang til følgende reguleringer:
- år,
- måned,
- dag,
- timer,
- minutter,
- 12 eller 24 timers modus.

 Du må da vente i ti sekunder for at
dette skal registreres. Du kan ellers
trykke på tast "ESC" for å annul-
lere.
Displayet går deretter tilbake til pågå-
ende skjermbilde.
Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers- funksjon (se kapittelet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se kapittelet om "Sikt"),
- følgelys (se kapittelet om "Sikt"),
Av sikkerhetsgrunner skal konfi gu-
rasjon av multifunksjonsdisplayene
alltid foretas når bilen står stille.
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du en-
dre enheter for følgende parametere:
- temperatur (°C eller °F),
- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).
Konfi gurasjon av bil

 Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten "OK" for å endre verdien.

!
34
Av sikkerhetsgrunner skal konfi gu-
rasjon av multifunksjonsdisplayene
alltid foretas når bilen står stille.
Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:
- år,
- måned,
- dag,
- timer,
- minutter,
- 12 eller 24 timers modus.
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du en-
dre enheter for følgende parametere:
- temperatur (°C eller °F),
- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).

 Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten "  " eller "  " for å endre
verdien.

 Trykk på tastene "  " eller "  " for
å gå videre til forrige eller neste re-
gulering.

 Trykk på tasten "OK" for å regis-
trere endringen og gå tilbake til på-
gående skjermbilde, eller trykk på
tasten "ESC" for å avbryte.
Konfi gurasjon av bil
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).
Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se kapittelet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se kapittelet om "Sikt"),
- følgelys (se kapittelet om "Sikt"),

!
37
Innstilling av bilens funksjoner
(Defi ne vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgen-
de utstyr aktiveres og nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers (se kapittelet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se kapittelet om "Sikt"),
- følgelyset (se kapittelet om "Sikt").
- parkeringsassistanse bak (se kapit- telet om "Kjøring"). Valg av språk
Når du har valgt denne menyen, kan du
endre visningsspråk for skjermen (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * .)
Meny "Telefon" (Telephone)
Skru på radioen og velg denne me-
nyen. Du kan da konfi gurere Bluetooth
handsfree-settet (parring), konsultere
forskjellige telefonregistre (liste over opp-
ringninger (calls list), tjenester (services
directory), ...) og styre samtalene (svare,
legge på, styre to oppringninger samtidig,
hemmelig modus (secret mode)...).
Dersom du ønsker fl ere detaljer når det
gjelder applikasjonen "Telefon", se av-
snittet om WIP Sound i kapittelet "Audio
og Telematikk".
Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset

Meny "Personlige innstillinger-Konfigurasjon"
(Personalisation-Configuration)
Nå denne menyen er valgt, har du til-
gang til følgende funksjoner:
- innstilling av bilens funksjoner (De- fi ne the vehicle parameters),
-
konfi gurasjon av displayet (Display confi guration),
- valg av språk (Choice of language).
 Trykk på tastene "  " eller "  " , og
deretter på tasten " OK " for å velge
ønsket meny.

 Trykk på tastene "  " eller "  " , og
deretter på tasten " OK " for å velge
linjen "Følgelys" ("Guide me home
headlamps").

 Trykk på tastene "  " eller "  " for å re-
gulere verdien (15, 30 eller 60 sekunder),
og trykk deretter på tasten " OK " for å be-
krefte.

 Trykk på tastene "  " eller "  " , og
deretter på tasten " OK " for å velge
feltet " OK " og bekrefte, eller på tas-
ten " ESC " for å annulere.
Konfi gurasjon av display
(Display confi guration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende regulering:
-
regulering av lys-video (video brightness adjustmen t),
- regulering av dato og klokkeslett (date and time adjustment),
- valg av enheter (choice of units).
Av sikkerhetsgrunner skal konfi -
gurasjonen av multifunksjonsdis-
playene alltid foretas når bilen står
stille.
* Avhengig a bestemmelsesland.

!
39
"SETUP"-menyen

 Trykk på tasten "SETUP" for å få til-
gang til menyen "SETUP" . Du har
da tilgang til følgende funksjoner:
- "Språk",
- "Dato og klokkeslett",
- "Display",
- "Parametere for bilen",
- "Enheter",
- "Parametere for systemet".
Språk
Denne menyen brukes til å velge
displayspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
* Avhengig av bestemmelsesland.
Dato og klokkeslett
Denne menyen brukes til å regulere
dato og klokkeslett, format for daot og
format for klokkeslettet (se kapittelet
om "Audio og telematikk" eller den spe-
sielle bruksanvisningen som følger med
bilens dokumenter). Display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken i displayet, fargene i displayet og
på kartet (dag/natt-modus eller auto).
Parametere for bilen
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere visse kjøre- og komfor-
telementer:
- vindusviskerfunksjon kombinert
med revers (se kapittelet "Sikt"),
- følgelys og varighet (se kapittelet "Sikt"),
- svingbare lys (se kapittelet "Sikt").
Enheter
Denne menyen brukes til å velge mel-
lom enheter for: temperatur (°C eller °F)
og forbruk (km/l, l/100 og mpg).
System parametere
Denne menyen bruke til å gjenoppret-
te den konfi gurasjonen som ble gjort i
fabrikk, vise programvareversjonen og
aktivere rulleteksten. Av sikkerhetsgrunner skal føreren
foreta alle regulering av multifunk-
sjonsdisplayet når bilen står stille.

!
i
86
Vindusspyler frontrute og
lyktespyler

B. ring for valg av vindusvisker bak:
stopp,
intervallvisk,
visking med vindusspyler
(fastsatt tid).
Revers
Når bilen settes i revers, dersom vindu-
sviskeren foran fungerer, vil vindusvis-
keren på bakruten automatisk settes i
funksjon.
Programmering
 Trekk bryterarmen mot deg. Vin-
dusspyleren og vindusviskeren vir-
ker i en viss tid.
Lyktespyleren aktiveres kun dersom
nærlyset er slått på.
Vindusvisker bak
I snøvær, frost eller ved montering
av sykkelstativ på bakluken, nøy-
traliser vindusviskeren på bakruten
ved hjelp av konfi gurasjonsmenyen
i multifunksjonsdisplayet. Aktivering eller stopp av
funksjonen skjer ved hjelp
av konfi gurasjonsmenyen
på multifunksjonsdisplayet.
Denne funksjonen er akti-
vert som standardinnstil-
ling.
For å kunne aktivere lyktespyleren
med kjørelys, still lysbryteren inn
på nærlys.
På biler med automatisk klimaan-
legg vil enhver aktivering av vin-
dusspyleren føre til at luftinntaket
stenges, dette for å unngå lukt inne
i kupeen.

!
SIKKERHET
103
ESP/Antsipinn-systemene gir økt
sikkerhet under normale kjørefor-
hold, men må under ingen omsten-
digheter oppmuntre føreren til å
ta unødige sjanser eller kjøre i for
høye hastigheter.
Dette systemet fungerer optimalt
på betingelse av at man overholder
de forholdsregler som gis når det
gjelder hjul (dekk og felger), brem-
sekomponentene, de elektroniske
komponentene, samt de prose-
dyrer for montering og reparasjon
som angis av PEUGEOT.
Etter en kollisjon, få systemene
kontrollert i PEUGEOT-forhandler-
nettet.
Nøytralisering
Under visse spesielle kjøreforhold
(oppstart av bil som sitter fast i gjørme,
sand, snø...) kan det være nødvendig
å nøytralisere anitspinnsystemet for at
hjulene skal kunne spinne og gjenfi nne
veigrepet.
 Trykk på knappen "ESP OFF" midt
på dashbordet.
Når denne lampen i instrument-
panelet og lampen på knappen
lyser, betyr det at antispinn- og
ESP-systemene er nøytralisert.
Reaktivering
Disse systemene reaktiveres automa-
tisk hver gang tenningen brytes, eller
når bilen kommer opp i en hastighet på
50 km/t).

 Trykk på nytt på knappen "ESP
OFF" for å reaktivere systemet ma-
nuelt.
Funksjonsfeil
Dersom denne lampen lyser
samtidig som det avgis et lyd-
signal og en melding i multi-
funksjonsdisplayet, betyr det at
noe er feil på disse systemetn.
Få kontroll utført i PEUGEOT-forhand-
lernettet.
KURSKONTROLLSYSTEMER
Aktivering
Disse systemene aktiveres automatisk
hver gang bilen startes.
Antispinn (ASR) og elektronisk
stabilitetskontroll (ESP)
Systemene trer automatisk i
funksjon hvis det oppstår pro-
blemer med veigrep eller sty-
ring.
Dette vises ved at en lampe
blinker i instrumentbordet. Koblingssystem styring/ESP
(SSP)
Antispinnsystemet bedrer styrbarheten
ved å hindre hjulene i å spinne. Dette
skjer ved at systemet virker inn på driv-
hjulene og på motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrollen
virker på akselen til ett eller fl ere hjul
slik at bilen gjenoppretter den kursen
som føreren ønsker, innenfor de fysiske
lovene. Dette systemet optimiserer bilens stabili-
tet og bremsekapasitet ved å kombinere
ESP-funksjonen og den elektriske ser-
vostyringens funksjon under bremsing
på overfl ater med forskjellig veigrep for
høyre- og venstrehjulene.
Det brukes til å bremse hjulene som er i
kontakt med veigrepsdelen i større grad,
og ved å foregripe bilens ustabilitet, å på-
føre en lett endring av hjulenes dreievin-
kel for å hjelpe føreren til å opprettholde
kursen.

i
121
HASTIGHETSREGULATOR
System som gjør det mulig å holde en has-
tighet som er blitt programmert uten at det
er nødvendig å trå på gasspedalen.
Hastighetsregulatoren aktiveres manu-
elt. For at en hastighet skal kunne lagres
i minnet, må den være over 40 km/t og
bilen må være:
- i 4. gir (manuell girkasse),
- 2 Tronicpå sekvensiell kjøring, fra 2. gir (girkasse eller automatgir),
- 2 Tronici posisjon A (girkasse) eller D
(automatgir).
Av sikkerhetsgrunner nøytraliseres has-
tighetsregulatoren enten manuelt, eller
ved å trå på bremse- eller clutchpedalen,
eller ved aktivering av ESP-systemet.
Dersom man trykker hardt på gasspeda-
len, kan man overstige den programmerte
hastigheten for et kort øyeblikk.
For å komme tilbake til den program-
merte hastigheten, er det da nok å re-
dusere bilens hastighet til under den
programmerte.
Den programmerte hastigheten slettes
fra i minnet når tenningen brytes. Alle betjeningene til hastighetsregulato-
ren er samlet på hendelen
A .

1. Bryter for valg av hastighetsregula-
toren

2. Tast for å redusere den program-
merte hastigheten

3. Tast for å øke den programmerte
hastigheten

4. Tast for hastighetsregulator på/av Informasjon om hastighetsregulatoren
gis i displayet i instrumentpanelet.

5.
Indikasjon om at hastighetsregulatoren
er på/av

6. Indikasjon om valg av hastighetsre-
gulatorfunksjonen

7. Programmert hastighet
Betjening under rattet Display i instrumentpanelet
Hastighetsregulatoren kan under
ingen omstendigheter erstatte fø-
rerens ansvar og oppmerksomhet
og overholdelse av fartsgrensene.
Det anbefales at føttene alltid hol-
des i nærheten av pedalene.