PEUGEOT 207 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 131 of 218
i
135
KERÉKCSERE *
A h i b á s k e r é k p ó t k e r é k k e l t ö r t é n5 h e -
l y e t t e s í t é s e a g é p j á r mC b e n t a l á l h a t ó
szerszámok segítségével.
A szerszámok a csomagtartó padlóle-
meze alatt találhatók.
A hozzáféréshez:
n y i s s a k i a c s o m a g t a r t ó t ,
e m e l j e m e g a p a d l ó l e m e z t ,
a zsinórt (zsinórokat) a kalaptartó
r ö g z í t5 h o r g á b a ( r ö g z í t5 h o r g a i b a )
a k a s z t v a r ö g z í t s e a p a d l ó l e m e z t ,
vegye ki a szerszámokat tartalmazó
dobozt.
Hozzáférés a szerszámokhoz
Szerszámlista
1. Kerékkulcs.
A dísztárcsa levételéhez és a ke- r é k r ö g z í t5 c s a v a r j a i n a k e l t á v o l í -
tásához használható.
2. E m e l5 b e é p í t e t t h a j t ó k a r r a l .
A g é p j á r mC m e g e m e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
3. Csavardísz eltávolító.
Az alumínium keréktárcsákon t a l á l h a t ó c s a v a r v é d5 k l e v é t e l é t
t e s z i l e h e t5 v é .
4. K e r é k5 r c s a v a r - t o l d a t ( a k e s z t yC -
tartóban található).
A k e r é k k u l c s r a h e l y e z v e l e h e t5 v é t e s z i a s p e c i á l i s k e r é k5 r c s a v a r o k
eltávolítását.
5. L e v e h e t5 v o n ó h o r o g .
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k a t a " G é p j á r mC
vontatása" c. részben olvashat.
Egyéb tartozékok
Dísztárcsás kerék
A kerék leszerelésekor a kerék-
kulccsal ( 1 ) a szelep magasságá-
b a n l e f e s z í t v e e l5 s z ö r t á v o l í t s a e l
a dísztárcsát.
A kerék felszerelésekor a dísztárcsa
felhelyezését a szelepnél található fül-
l e l k e z d j e , m a j d t e n y e r é v e l n y o m k o d j a
k ö r b e a d í s z t á r c s a p e r e m é t .
Ezek a szerszámok kimondottan a
g é p j á r mC h ö z k é s z ü l t e k . N e h a s z n á l j a
5 k e t m á s c é l r a .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 132 of 218
i
i
1 3 6
Hozzáférés a pótkerékhez
(limuzin)
A pótkerék a csomagtartó padlólemeze
alatt található.
A p ó t k e r é k h e z v a l ó h o z z á f é r é s r5 l o l v a s -
s a e l a z e l5 z5 o l d a l o n t a l á l h a t ó , " H o z z á -
férés a szerszámokhoz" c. részt. Lemezkeréktárcsás pótkerék
rögzítése
H a g é p j á r mC v e a l u m í n i u m k e r é k -
t á r c s á k k a l v a n f e l s z e r e l v e , a c s a -
v a r o k m e g h ú z á s a k o r t e r m é s z e t e s ,
hogy a csavaralátétek nem feksze-
nek fel a keréktárcsára. A kerék
r ö g z í t é s é t a c s a v a r o k k ó n u s z o s
támfelületei biztosítják. Kerék kiemelése
T á v o l í t s a e l a k e r é k s á r g a s z í nC , k ö z p o n t i c s a v a r j á t .
Hátulról megfogva emelje maga felé
a pótkereket.
Vegye ki a pótkereket a csomagtartóból.
Kerék visszahelyezése
Tegye vissza a kereket a helyére.
Néhány fordulattal csavarozza ki
a k e r é k s á r g a k ö z p o n t i c s a v a r j á t ,
m a j d a k e r é k k ö z e p é n r ö g z í t s e i s -
mét a helyére.
A k e r é k m e g f e l e l5 r ö g z í t é s e é r -
d e k é b e n t e l j e s e n , k a t t a n á s i g h ú z z a
m e g a k ö z p o n t i c s a v a r t .
Helyezze vissza a szerszámdobozt
a k e r é k k ö z e p é r e .
Helyezze vissza a csomagtartó pad-
lólemezét.
K e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z é s
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 . A
defektes gumiabroncs javítását a
PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
Page 133 of 218
i
i
137
Hozzáférés a pótkerékhez (SW)
A p ó t k e r é k a c s o m a g t a r t ó b a n , a p a d l ó -
lemez alatt található.
A p ó t k e r é k h e z v a l ó h o z z á f é r é s r5 l o l v a s -
sa el a "Hozzáférés a szerszámokhoz"
c. részt. Lemezkeréktárcsás pótkerék
rögzítése
H a g é p j á r mC v e a l u m í n i u m k e r é k -
t á r c s á k k a l v a n f e l s z e r e l v e , a c s a -
v a r o k m e g h ú z á s a k o r t e r m é s z e t e s ,
hogy a csavaralátétek nem feksze-
nek fel a keréktárcsára. A kerék
r ö g z í t é s é t a c s a v a r o k k ó n u s z o s
támfelületei biztosítják. Kerék kiemelése
C s a v a r o z z a k i a k ö z é p s5 s á r g a c s a v a r t .
Hátulról emelje meg maga felé a pót-
kereket.
Vegye ki a kereket a csomagtartóból.
Kerék visszahelyezése
Tegye vissza a kereket a helyére.
N é h á n y f o r d u l a t t a l c s a v a r j a k i a k ö -
z é p s5 s á r g a c s a v a r t , m a j d i l l e s s z e a
k e r é k k ö z e p é b e .
A k e r é k m e g f e l e l5 r ö g z í t é s é h e z
h ú z z a m e g ü t k ö z é s i g .
Helyezze vissza a szerszámosdo-
b o z t a k e r é k k ö z e p é r e .
Helyezze vissza a csomagtartó pad-
lólemezét.
K e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z é s
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 . A
defektes gumiabroncs javítását a
PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
Page 134 of 218
i
138
G é p j á r mC l e á l l í t á s a
A forgalom zavarása nélkül állítsa
l e a g é p j á r mC v e t : a t a l a j l e h e t5 s é g
s z e r i n t l e g y e n v í z s z i n t e s , s z i l á r d é s
nem csúszós.
H ú z z a b e a p a r k o l ó f é k e t , v e g y e l e
a g y ú j t á s t , é s a k e r e k e k r ö g z í t é s é -
n e k é r d e k é b e n k a p c s o l j a a z e l s5
sebességi fokozatot * .
H a s z ü k s é g e s , a c s e r é l e n d5 k e r é k -
k e l á t l ó s a n e l h e l y e z k e d5 k e r e k e t
ékelje ki.
F e l t é t l e n ü l g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l ,
hogy az utasok valóban elhagyták
a g é p j á r mC v e t , é s b i z t o n s á g o s h e -
lyen tartózkodnak.
S o h a n e f e k ü d j ö n e m e l5 v e l m e g -
e m e l t g é p j á r mC a l á ; h a s z n á l j o n
tartóbakot.
Kerék leszerelése
MC v e l e t e k s o r r e n d j e
A 3 -as szerszám segítségével vala-
mennyi csavarról vegye le a krómo-
zott csavardíszeket.
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n -
n e l , a k e r é k5 r c s a v a r e l t á v o l í t á s á h o z
h e l y e z z e f e l a k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s -
toldatot ( 4 ) a kerékkulcsra ( 1 ).
A t ö b b i c s a v a r t a t o l d a t h a s z n á l a t a
n é l k ü l , a k e r é k k u l c c s a l ( 1 ) lazítsa ki.
H e l y e z z e a z e m e l5 t ( 2 ) az alvázon
k i a l a k í t o t t k é t e l s5 ( A ) vagy két hátsó
( B ) e m e l é s i p o n t k ö z ü l a c s e r é l e n d5
k e r é k h e z k ö z e l e b b e s5 h ö z .
H a j t s a k i a n n y i r a a z e m e l5 t ( 2 ) , h o g y
t a l p a é r i n t k e z z e n a t a l a j j a l . G y5 z5 d -
j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z e m e l5 t a l p a
t ö k é l e t e s e n a z é p p e n h a s z n á l t A
vagy B emelési pont alatt helyezke-
dik-e el.
E m e l j e m e g a g é p j á r mC v e t a n n y i -
r a , h o g y a ( n e m d e f e k t e s ) p ó t k e -
rék akadálytalan felszereléséhez is
elég hely legyen a talaj és a kerék
k ö z ö t t .
V e g y e k i a c s a v a r o k a t , é s h e l y e z z e
5 k e t e g y t i s z t a h e l y r e .
Vegye le a kereket.
*
"2 Tronic" sebességváltó esetén
R , a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó e s e -
tén P helyzet.
Page 135 of 218
i
139
K e r é k c s e r é t k ö v e t5 e n
A defektes gumiabroncsnak a cso-
m a g t a r t ó b a n v a l ó m e g f e l e l5 e l h e l y e -
z é s e é r d e k é b e n e l5 z e t e s e n t á v o l í t s a
e l a k ö z p o n t i t a k a r ó e l e m e t .
A c s a v a r o k r ö g z í t é s é t é s a p ó t k e r é k
n y o m á s á t a l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n
b e l ü l e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
hálózatban.
A d e f e k t e s g u m i a b r o n c s o t , a m i n t
l e h e t , j a v í t t a s s a m e g , é s h e l y e z z e
v i s s z a a g é p j á r mC r e .
Kerék felszerelése
MC v e l e t e k s o r r e n d j e
Helyezze a kereket a kerékagyra.
Húzza meg kézzel a csavarokat üt-
k ö z é s i g .
A k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l d a t t a l ( 4 )
ellátott kerékkulccsal ( 1 ) húzza meg
a k e r é k5 r c s a v a r t ( h a g é p j á r mC v e
rendelkezik ilyennel).
A t ö b b i c s a v a r m e g h ú z á s á t a t o l d a t
nélküli kerékkulccsal ( 1 ) végezze el.
E n g e d j e l e t e l j e s e n a g é p j á r mC v e t .
H a j t s a ö s s z e a z e m e l5 t ( 2 ) és távo-
lítsa el.
A k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l d a t t a l ( 4 )
ellátott kerékkulccsal ( 1 ) húzza meg
a k e r é k5 r c s a v a r t ü t k ö z é s i g ( h a g é p -
j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l ) .
A t ö b b i c s a v a r t i s h ú z z a m e g ü t k ö z é -
sig a toldat nélküli kerékkulccsal ( 1 ).
Tegye vissza a csavarokra a krómo-
zott csavardíszeket.
A szerszámokat helyezze vissza a
szerszámosdobozba.
Page 136 of 218
ii
1 4 0
A f é n y s z ó r ó k v é d5 r é t e g g e l b e v o n t p o l i -
karbonát üveggel rendelkeznek:
az üveg tisztításához ne használ-
jon száraz vagy érdes rongyot,
sem tisztító- vagy oldószereket,
használjon szivacsot és szappanos
v i z e t ,
h a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
távolítására magasnyomású beren-
d e z é s t h a s z n á l , s o h a n e i r á n y í t s a
a v í z s u g a r a t k ö z v e t l e n ü l a f é n y s z ó -
r ó k r a , a l á m p á k r a é s a k ö r ü l ö t t ü k
l é v5 t e r ü l e t r e , n e h o g y m e g s é r ü l j e -
n e k a t ö m í t é s e k é s a l a k k r é t e g ,
E l s5 v i l á g í t á s
IZZÓCSERE
A m e g h i b á s o d o t t i z z ó ú j j a l t ö r t é n5 h e l y e t -
tesítése szerszám használata nélkül.
I r á n y j e l z5 k c s e r é j e
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k k a l c s e r é l h e t5 k k i .
Fordítsa el negyed fordulattal az iz-
zófoglalatot és emelje ki.
Húzza ki és cserélje ki az izzót.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
H a g y o m á n y o s f é n y s z ó r ó k k a l r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
1. I r á n y j e l z5 k
( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
2. H e l y z e t j e l z5 k ( W 5 W ) .
3. Tompított fényszórók (H7-55W).
4. Távolsági fényszórók (H1-55W).
5. Kanyarfényszórók (H7-55W).
6. Ködfényszórók (H11-55W).
n e é r j e n k é z z e l a z i z z ó h o z ,
használjon nem bolyhosodó
rongyot.
A halogénizzók cseréjét csak né-
hány perce kikapcsolt fényszóró-
kon szabad elvégezni (súlyos égési
sérülés veszélye).
K i z á r ó l a g U V - s zC r5 s i z z ó k a t h a s z -
náljon a fényszóró meghibásodá-
sának elkerülése érdekében. Elliptikus modullal ellátott tompított
fényszóróval és kanyarfényszóróval
r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
Page 137 of 218
141
H e l y z e t j e l z5 k c s e r é j e
K ö s s e k i a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t -
lakozóját.
A nyelv meghúzásával vegye le a
mC a n y a g v é d5 b u r á t .
Fordítsa el negyed fordulattal az iz-
zófoglalatot és emelje ki.
Húzza ki és cserélje ki az izzót.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Tompított, távolsági és
kanyarfényszórók cseréje
K ö s s e k i a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t -
lakozóját.
A nyelv meghúzásával vegye le az
a d o t t mC a n y a g v é d5 b u r á t .
K ö s s e k i a z a d o t t f é n y s z ó r ó c s a t l a -
kozóját.
A lámpatest kiszabadításához tolja
f é l r e a r u g ó t , m a j d e m e l j e k i .
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre. Ködfényszórók cseréje
Az izzók cseréje érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
B e é p í t e t t o l d a l s ó i s m é t l5 i r á n y j e l z5 k
cseréje
Illesszen egy csavarhúzót az ismét-
l5 i r á n y j e l z5 k ö z e p é h e z , a l á m p a t e s t
é s a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó r é s z e
k ö z ö t t i r é s z h e z .
A z i r á n y j e l z5 k i e m e l é s é h e z n y o m j a
m e g a c s a v a r h ú z ó t , m a j d v e g y e k i a
lámpatestet.
K ö s s e k i a z i r á n y j e l z5 c s a t l a k o z ó j á t .
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Az izzók beszerzése érdekében fordul-
jon a PEUGEOT hálózathoz.
Page 138 of 218
i
i
142
Hátsó lámpák (Limuzin)
1. Féklámpák (P 21W).
2 . H e l y z e t j e l z5 k ( d i ó d á s ) .
3. Ködlámpák (P 21 W).
4 . I r á n y j e l z5 k ( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
5. Tolatólámpák (R 10 W). Izzócsere
Ezek az izzók (a diódás izzók kivételével) a
c s o m a g t a r t ó k ü l s5 r é s z e f e l5 l c s e r é l h e t5 k :
c s a v a r o z z a k i a l á m p a r ö g z í t5 c s a -
v a r j á t ,
e m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t ,
k ö s s e k i a c s a t l a k o z ó t ,
t á v o l í t s a e l a l á m p a t e s t s z i g e t e l5 t ö -
m í t é s é t ,
n y o m j a m e g a n é g y n y e l v e t , é s h ú z -
z a k i a z i z z ó f o g l a l a t o t ,
negyed fordulattal fordítsa el az iz-
z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
A m e n n y i b e n a g é p j á r mC J B L a u d i o -
r e n d s z e r r e l r e n d e l k e z i k , e l5 s z ö r a
j o b b o l d a l o n n y i s s a k i a f e d e l e t , h o g y
h o z z á f é r j e n a r ö g z í t5 c s a v a r h o z .
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k r a c s e r é l h e t5 k k i .
A diódás izzók cseréjével kapcso-
l a t b a n é r d e k l5 d j ö n a P E U G E O T
hálózatban. V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Page 139 of 218
!
143
K i e g é s z í t5 f é k l á m p a c s e r é j e
(4 darab W 5 W izzó)
N y o m j a m e g a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t a
lámpatest oldalain.
E m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t .
Negyed fordulattal fordítsa el a hi-
b á s i z z ó f o g l a l a t á t , m a j d e m e l j e k i .
H ú z z a m e g a z i z z ó t , é s c s e r é l j e k i . Rendszámtábla-világítás izzóinak
cseréje (W 5 W)
Illesszen egy vékony csavarhúzót
a z á t l á t s z ó b o r í t á s k ü l s5 r é s z é n t a -
lálható egyik lyukba.
Lepattintásához nyomja meg kifelé.
Vegye le az átlátszó borítást.
T á v o l í t s a e l a z i z z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
M o s á s m a g a s n y o m á s ú v í z s u g á r r a l
H a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
távolításához ezt a mosási mód-
s z e r t v á l a s z t j a , a b u r á k k ü l s5
v é d5 r é t e g é n e k é s s z i g e t e l é s é n e k
kímélése érdekében a fényszóró-
k a t , a l á m p á k a t , i l l e t v e a z o k k ö r -
nyékét igyekezzen kerülni.
Page 140 of 218
i
144
Hátsó lámpák (SW)
1. Féklámpák (P 21W).
2. H e l y z e t j e l z5 k ( R 5 W ) .
3. I r á n y j e l z5 k
( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
4. Ködlámpák (P 21 W).
5. Tolatólámpák (R 10 W). Izzócsere
E z a z ö t i z z ó a c s o m a g t a r t ó k ü l s5 r é s z e
f e l5 l c s e r é l h e t5 :
t á v o l í t s a e l a t a k a r ó f e d e l e t ,
k ö s s e k i a c s a t l a k o z ó t ,
c s a v a r j a k i a l á m p a t e s t r ö g z í t5 c s a v a r j á t ,
e m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t ,
n y o m j a m e g a n é g y n y e l v e t , é s h ú z -
z a k i a z i z z ó f o g l a l a t o t ,
negyed fordulattal fordítsa el az iz-
z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a l á m p a t e s t v i s s z a -
helyezésekor pontosan szemben álljon
a g é p j á r mC v e l .
A fényszóró szigetelésének biztosítása
é r d e k é b e n k é z z e l h ú z z a m e g a r ö g z í t5
csavart.
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k r a c s e r é l h e t5 k k i .