PEUGEOT 207 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 151 of 218
ii
155
* A k e r é k p á r t a r t ó t n e m l e h e t a g é p j á r mC c s o m a g t é r a j t a j á h o z r ö g z í t e n i .
VONÓHOROG 207 99G
A v o n ó h o r o g k i z á r ó l a g k e r é k p á r t a r t ó r ö g -
zítésére alkalmas mechanikus szer kezet * .
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB. VONTATÁSA UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB. UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB.
A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s
p o g g y á s z s z á l l í t á s r a t e r v e z t é k , d e u t á n -
futó vontatására is alkalmas.
A v o n ó h o r o g k i e g é s z í t5 j e l z5 b e r e n -
d e z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l r e n d e l k e z5
u t á n f u t ó v a g y l a k ó k o c s i r ö g z í t é s é r e a l -
kalmas mechanikus szer kezet.
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i -
fejlesztett és engedélyezett eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóho-
rog felszerelését a PEUGEOT há-
lózatban végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT
h á l ó z a t b a n v é g e z t e t i e l , a mC v e l e t e t a g é p -
j á r mC h á t s ó r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s
e l5 k é s z í t é s s e g í t s é g é v e l é s a g y á r t ó u t a s í -
tásainak betartásával kell végrehajtani.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó parko-
l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u -
san kikapcsol.
K é r j ü k , n e h a j t s o n f e l t ú l m a g a s
j á r d a s z e g é l y r e , m e r t a g é p j á r mC
megrongálódhat. Vezetési tanácsok
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó t e r h e l é s é t ú g y o s s z a e l ,
h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k a t e n g e l y h e z ,
é s a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z -
s ú l y m e g k ö z e l í t s e a z e n g e d é l y e z e t t
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e t ú l .
A l e v e g5 sC rC s é g e a t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s -
s á g n ö v e k e d é s é v e l c s ö k k e n , a m i c s ö k k e n t i a
m o t o r t e l j e s í t m é n y é t i s . M i n d e n 1 0 0 0 m é t e r e s
m a g a s s á g n ö v e k e d é s n é l ú j a b b 1 0 % - k a l c s ö k -
k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó m a x i m á l i s t ö m e g e t .
A g é p j á r mC t ö m e g a d a t a i r a é s a v o n t a t -
ható terhekre vonatkozó információkért
l a p o z z a f e l a " MC s z a k i a d a t o k " c . f e j e -
zetet.
Oldalszél
V e g y e s z á m í t á s b a , h o g y a g é p j á r mC
s z é l é r z é k e n y s é g e v o n t a t á s k o r m e g n5 .
HC t é s
U t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n a hC t5 -
f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k m e g e m e l k e -
dését okozza.
M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC -
k ö d t e t é sC , hC t5 k a p a c i t á s a n e m f ü g g a
motorfordulatszámtól.
A m o t o r f o r d u l a t s z á m á n a k c s ö k k e n t é s e
é r d e k é b e n c s ö k k e n t s e a s ebességet.
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y -
b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5
g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s fi g y e l m e t i g é n y e l
a v e z e t5 j é t5 l .
Page 152 of 218
i
1 5 6
A h o s s z ú e m e l k e d5 n v o n t a t h a t ó m a x i -
m á l i s t e h e r a z e m e l k e d5 d5 l é s s z ö g é t5 l
é s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t t5 l f ü g g .
M i n d e n e s e t b e n fi g y e l j e n a hC t5 f o l y a -
d é k h5 m é r s é k l e t é r e .
Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktá-
volsággal kell számolni.
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r -
mC é s a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a i n a k
n y o m á s á t , é s t a r t s a b e a j a v a s o l t
nyomásértékeket.
Világítás
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s
j e l z5 b e r e n d e z é s e i t .
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó parko-
l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u -
san kikapcsol.
A fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l -
zés és a STOP lámpa ki-
gyulladása esetén állítsa le
a g é p k o c s i t , é s v e g y e l e a
g y ú j t á s t , a m i n t l e h e t s é g e s .
Page 153 of 218
i
i
!
157
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K
FELSZERELÉSE (LIMUZIN)
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
elhelyezéséhez az erre a célra készült
n é g y d a r a b g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a :
e m e l j e m e g a t a k a r ó f e d e l e k e t ,
á l l í t s a b e a t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
g y o r s r ö g z í t5 i t .
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 -
c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é t e r t m e g
nem haladó rakodási magasság
esetén (kivéve a kerékpártartót):
6 5 k g .
Amennyiben a rakomány magas-
s á g a m e g h a l a d j a a 4 0 c m - t , a
t e t5 r u d a k , i l l e t v e a r ö g z í t5 k m e g r o n -
gálódásának elkerülése érdekében
a z ú t v i s z o n y o k n a k m e g f e l e l5 s e -
b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
a z a d o t t o r s z á g b a n h a t á l y o s t ö r v é -
n y i e l5 í r á s o k r ó l .
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K FELSZERELÉSE (SW)
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
felszerelése érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a -
k a t a h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u -
d a k o n k i j e l ö l t h e l y e k r e r ö g z í t s e .
Csak a PEUGEOT által javasolt tarto-
z é k o k a t h a s z n á l j o n , é s t a r t s a b e a g y á r -
tó szerelési utasításait.
B á r m i f é l e r a k o m á n y n a k a g é p j á r mC t e -
t e j é n t ö r t é n5 s z á l l í t á s á h o z g é p j á r mC v é t
h o s s z i r á n y ú , i l l e t v e a z o k o n e l h e l y e z e t t
k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k k a l
kell felszerelnie.
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
n e m l e s z e r e l h e t5 k .
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 -
c s o m a g t a r t ó n 4 0 c m - t n e m m e g -
haladó rakodási magasság esetén
(kivéve a kerékpártartót): 75 kg.
Ha a rakomány magassága meghalad-
j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k é s a r ö g z í t5 -
elemek megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak megfele-
l5 s e b e s s é g g e l v e z e s s e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y s z á l -
lítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében mindig tájékozódjon az adott
o r s z á g b a n h a t á l y o s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k r ó l .
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u -
d a k v é g e i h e z t i l o s h e v e d e r t r ö g z í -
teni.
Page 154 of 218
!
i
158
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l n e m
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r é -
nek meghibásodásához vezethet.
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s
j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z ,
a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.
TARTOZÉKOK
A PEUGEOT hálózatban az eredeti tar-
tozékok és alkatrészek széles választé-
ka áll rendelkezésére.
Ezeket a tartozékokat és alkatrészeket
m i n d m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
szempontból gondosan tesztelték.
A P E U G E O T g a r a n c i á j á v a l r e n d e l k e z5
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten
a z Ö n g é p j á r mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á d o t
kínál: VÉDELEM - KOMFORT - AUDIÓ -
D E S I G N - T E C H N I K A ; a t e r m é k c s a l á d o k
a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l m a z z á k :
"Védelem":
"Kényelem":
"Audió":
"Design":
"Technika" :
A s z e m é l y a u t ó k k i s h a s z o n g é p j á r mC v é
alakításához "Entreprise" néven kapható
átalakítószettek állnak rendelkezésére.
* A pedálok beakadásának elkerülése érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t . B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a f é n y v i s z -
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t , a z
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC -
ben tartani.
behatolásgátló riasztóberende-
z é s , a b l a k ü v e g e k b e g r a v í r o z o t t
r e n d s z á m , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
a l k o t e s z t , e l s5 s e g é l y d o b o z , e l -
a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , f é n y -
v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y ,
g é p j á r mC n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r ,
ideiglenes gumiabroncs-javító
k é s z l e t , h ó l á n c , c s ú s z á s m e n t e s
huzatok. k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * ,
c s o m a g t é r i r a k o d ó t á l c a , c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t v á l l f a
a f e j t á m l á n , s z i v a r g y ú j t ó , a l u m í -
n i u m v a g y P V C a j t ó k ü s z ö b ö k .
S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó ,
v o n ó h o r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k -
p á r t a r t ó , t e t5 c s o m a g t a r t ó r a s z e -
r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x ,
ü l é s e k é s m a g a s í t ó k g y e r m e k e k s z á m á r a ,
o l d a l s ó é s h á t s ó n a p e l l e n z5 k , e l s5 k ö z é p s5
k ö n y ö k l5 , r a k o d ó r e k e s z a k a l a p t a r t ó a l a t t .
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban fel-
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
a u t ó r á d i ó k , n a v i g á c i ó s b e r e n -
d e z é s e k , k i h a n g o s í t ó s z e t t ,
C D - v á l t ó , h a n g s z ó r ó k , D V D -
l e j á t s z ó , c s a t l a k o z ó s z e t t M P 3 -
lejátszóhoz vagy hordozható
C D - l e j á t s z ó h o z , U S B B o x , e l s5
é s h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n -
dezés.
oldallégzsákokkal kompatibilis
ü l é s h u z a t o k , a l u m í n i u m s e b e s -
s é g v á l t ó - m a r k o l a t , k ö d f é n y -
s z ó r ó k , a j t ó l é g t e r e l5 k , h á t s ó
l é g t e r e l5 , d í s z s á r f o g ó k , a l u m í -
n i u m k e r é k t á r c s á k , d í s z t á r c s á k ,
k r ó m o z o t t v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r -
h á z , k a r o s s z é r i a - k é s z l e t . a b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 -
b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k .
Page 155 of 218
10
159
* Az SW és SW Outdoor modelleken nem áll rendelkezésre.
M O D E L L E K
:
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
B E N Z I N M O T O R O K 1 , 4 l i t e r e s 7 5 L E 1 , 4 l i t e r e s 1 6 V 9 0 L E * 1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1 360 1 360 1 397
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 5 x 7 7 7 5 x 7 7 7 5 x 7 7
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 54 65 70
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 5 400 5 250 6 000
M a x . n y o m a t é k E G K s s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 118 133 136
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 3 300 3 250 4 000
Ü z e m a n y a g Ólommentes Ólommentes Ólommentes
K a t a l i z á t o r Igen Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) " 2 T r o n i c "
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3,25 3,25 4,25
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1,9 - 1,9
Page 156 of 218
10
160
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
B E N Z I N M O T O R O K 1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P 1 5 0 L E *
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1 598 1 598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 88 115
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 6 000 5 800
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 160 240
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4 250 1 400
Ü z e m a n y a g Ólommentes Ólommentes
K a t a l i z á t o r Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 4,25 4,25 4,25
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1,9 - 1,9
* Az SW és SW Outdoor modelleken nem áll rendelkezésre.
A m o t o r o p t i m á l i s t e l j e s í t m é n y é n e k b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n a P E U G E O T a R O N 9 8 ó l o m m e n t e s ü z e m a n y a g h a s z n á l a t á t j a v a s o l j a .
Page 157 of 218
10
167
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
D Í Z E L M O T O R O K
1 , 4 l i t e r e s t u r b ó
H D I 7 0 L E *
1 , 6 l i t e r e s
t u r b ó
H D I 9 0 L E
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó
H D I 9 0 L E 9 9 g *
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó
H D I 1 1 0 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1 398 1 560 1 560 1 560
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 3 , 7 x 8 2 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 50 66 68 66 82
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4 000 4 000 4 000 4 000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 160 215 230 215 270
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 2 000 1 750 1 750 1 750
Ü z e m a n y a g G á z o l a j G á z o l a j G á z o l a j G á z o l a j
K a t a l i z á t o r Igen Igen Igen Igen
R é s z e c s k e s zC r5 N e m Igen N e m Igen N e m Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3,75 3,25 3,25 3,25
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1,9 1,9 1,9 1,9
* A z S W é s S W O u t d o o r m o d e l l e k h e z n e m á l l r e n d e l k e z é s r e .
Page 158 of 218
10
161
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k ,
a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s
rendelkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s 7 5 L E 1 , 4 l i t e r e s 1 6 V 9 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó
k
M e c h a n i k u s " 2 T r o n i c "
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 3 0 0 - 1 2 8 8 - 1 2 3 2 1 2 4 1 - 1 2 3 1
- H a s z n o s t ö m e g 3 2 0 - 2 9 2 - 3 3 8 4 0 9 - 3 9 9
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 2 0 - 1 5 8 0 - 1 5 7 0 1 6 5 0 - 1 6 3 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2 400 2 580
-
F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 7 8 0 - 8 2 0 - 8 3 0 9 3 0 - 9 5 0
8 % - o s l e j t5 n 8 3 0 - 8 7 0 9 5 0 - 9 7 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 950 1 150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 6 0 0 - 6 0 0 - 5 9 0 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 3 8 - 3 8 - 4 6 46
* * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t
u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 159 of 218
10
162
MB S Z A K I A D A T O K
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 2 5 3 - 1 2 4 0
- H a s z n o s t ö m e g 3 8 7 - 4 0 0
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 640
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2 580
-
F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 940
8 % - o s l e j t5 n -
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1 150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k ,
a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s
rendelkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t
u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 160 of 218
10
163
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P
1 5 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 275 1 3 2 1 - 1 3 1 2 1 3 7 0 - 1 3 5 6
- H a s z n o s t ö m e g 3 7 5 - 3 6 5 3 7 4 - 3 6 6 3 4 0 - 3 4 4
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 5 0 - 1 6 4 0 1 6 9 5 - 1 6 7 8 1 7 1 0 - 1 7 0 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2 600 2 6 4 5 - 2 6 3 8 2 640
-
F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 9 5 0 - 9 6 0 9 5 0 - 9 6 0 930
8 % - o s l e j t5 n 1 0 0 0 - 1 0 1 0 1 0 0 0 - 1 0 1 0 1 000
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1 150 1 150 1 150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k ,
a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s
rendelkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
***
A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b
e l ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t
u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .