PEUGEOT 207 2010 Manual del propietario (in Spanish)

ii
155
* No puede fi jar el porta-bicicletas en el portón trasero de su vehículo.
ENGANCHE 207 99G
Dispositivo mecánico adaptado únicamen-
te para la fi jación de un porta-bicicletas * .
ENGANCHE DE UN REMOLQUE, DE UNA CARAVANA...
Su vehículo está esencialmente con-
cebido para transportar personas y
equipaje, pero también puede utilizarse
para arrastrar un remolque.
Dispositivo mecánico que sirve para
enganchar un remolque o una carava-
na con señalización y alumbrado com-
plementarios.
Le recomendamos que utilice engan-
ches y cableado de origen PEUGEOT
que han sido probados y homologa-
dos desde la concepción del vehículo
y que confíe el montaje de este dispo-
sitivo a la Red PEUGEOT.
En caso de no realizar el montaje en la
Red PEUGEOT, éste debe efectuar-
se imperativamente utilizando las pre-
instalaciones eléctricas situadas en la
parte trasera del vehículo y siguiendo
las instrucciones del fabricante. La ayuda al estacionamiento tra-
sero se neutralizará de manera
automática si utiliza un enganche
original PEUGEOT.
Le recomendamos que no se suba
a aceras muy altas (corre el riesgo
de dañar su vehículo). Consejos de conducción
Distribución de la carga

 Reparta la carga en el remolque de
forma que los objetos más pesados
se encuentren lo más cerca posible
del eje y que el peso en la lanza se
aproxime al máximo autorizado sin
sobrepasarlo.
La densidad del aire disminuye con la
altitud, reduciendo las prestaciones del
motor. Es necesario reducir la carga
máxima remolcable un 10% por cada
1 000 metros de altitud.
Consulte el capítulo "Características
técnicas" para conocer las masas y
las cargas remolcables en función del
vehículo.
Viento lateral

 Tenga en cuenta el aumento de la
sensibilidad al viento transversal.
Refrigeración
Arrastrar un remolque en pendiente
aumenta la temperatura del líquido de
refrigeración.
Debido a que la ventilación se acciona
eléctricamente, su capacidad de refrige-
ración no depende del régimen motor.

 Para disminuir el régimen motor, re-
duzca la velocidad.
La conducción con remolque somete al
vehículo a un mayor esfuerzo y exige
al conductor prestar una atención es-
pecial.

i
156
La carga máxima remolcable en pen-
diente prolongada depende de la
inclinación de la pendiente y de la tem-
peratura exterior.
Esté atento en todo momento a la tem-
peratura del líquido de refrigeración.
Frenos
Arrastrar un remolque aumenta la dis-
tancia de frenada.
Neumáticos

 Compruebe la presión de los neu-
máticos del vehículo tractor y del
remolque, respetando las presiones
de infl ado recomendadas.
Alumbrado

 Compruebe la señalización eléctrica
del remolque.
La ayuda al estacionamiento trase-
ro se neutralizará de manera auto-
mática si se utiliza un enganche de
remolque de origen PEUGEOT.
 En caso de encenderse el
testigo de alerta y el testigo

STOP , detenga el vehículo
y pare el motor lo antes po-
sible.

i
i
!
157
MONTAJE DE LAS BARRAS DE
TECHO (BERLINA)
Para instalar las barras de techo trans-
versales, utilice las cuatro fi jaciones rá-
pidas previstas a este efecto:

 levante las tapas de ocultación,

 regule las fi jaciones rápidas de las
barras de techo.
Peso máximo autorizado en baca
de techo, para una altura de carga
que no sobrepase los 40 cm (ex-
cepto porta-bicicletas): 65 kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm,
adapte la velocidad del vehículo
en función del perfi l de la carrete-
ra, con el fi n de no deteriorar las
barras de techo y las fi jaciones en
el techo.
Remítase al código de circulación
en vigor en su país con el fi n de
respetar la reglamentación del
transporte de objetos más largos
que el vehículo.
MONTAJE DE LAS BARRAS DE TECHO (SW)
Para instalar unas barras de techo longi-
tudinales, consulte la Red PEUGEOT.
Para instalar las barras de techo trans-
versales, respete su posicionamiento
señalado por marcas en las barras de
techo longitudinales.
Utilice los accesorios recomendados por
PEUGEOT respetando las consignas de
montaje del fabricante.
Para poner una carga en el techo, es
necesario que su vehículo esté equi-
pado con las barras de techo longitu-
dinales y montar encima de éstas unas
barras de techo transversales.
Las barras de techo longitudinales no
se pueden desmontar.
Peso máximo autorizado en las ba-
rras de techo, para una altura de
carga que no sobrepase los 40 cm
(excepto porta-bicicletas): 75 kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm,
adapte la velocidad de su vehículo
en función del perfi l de la carretera,
a fi n de no deteriorar las barras de
techo y las fi jaciones en el techo.
Remítase al código de circulación en
vigor en su país con el fi n de respetar
la reglamentación del transporte de
objetos más largos que el vehículo.
Está prohibido amarrar las correas
en los extremos de las barras de
techo longitudinales.

!
i
158
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.
ACCESORIOS
Puede disponer de una amplia gama
de accesorios y piezas originales en la
Red PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas han sido
ensayados tanto en fi abilidad como en
seguridad.
Éstos han sido adaptados a su vehículo
y todos ellos se benefi cian de la refe-
rencia y de la garantía PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de
5 familias: PROTECCIÓN - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC; ésta se
dedica a:

"Protección" :
"Confort":

"Audio":

"Design":
"Tecnic":
Puede obtener los kits de transfor-
mación "Empresa" para pasar de un
vehículo particular a un vehículo de so-
ciedad.
* Para evitar cualquier riesgo de bloqueo de los pedales:
- cuide el correcto posicionamiento y la buena fi jación de la alfombrilla,
- no ponga más de una alfombrilla. Según el país de comercialización,
tiene que llevar obligatoriamente a
bordo en el vehículo los chalecos
alta seguridad, los triángulos de
señalización y las lámparas de re-
cambio.
alarma anti-intrusión, grabado
de lunas, antirrobos de ruedas,
aparato para control de alco-
holemia, botiquín, triángulo de
señalización, chaleco alta se-
guridad, sistema de localiza-
ción de vehículo robado, kit de
reparación provisional de neu-
máticos, cadenas para la nieve,
fundas antideslizantes. alfombrillas * , depósitos de male-
tero, red de sujeción, percha fi ja
en el reposacabezas, encende-
dor de cigarrillos, umbrales de
puerta de aluminio o PVC.
Para el ocio: barras de techo,
porta bicicletas en el enganche
de remolque, porta-bicicletas en
las barras de techo, porta esquíes, malete-
ro de techo, elevadores y asientos para ni-
ños, persianas laterales y persiana trasera,
reposabrazos central delantero, colocación
debajo de la bandeja.
Enganche de remolque que se tiene que mon-
tar imperativamente en la Red PEUGEOT.
autorradios, navegadores, kit
manos libres, cargador CD,
altavoces, reproductor DVD,
kit de conexión para repro-
ductor MP3 ó discman, USB
Box, ayuda al estacionamien-
to delantero y trasero.
fundas de asientos com-
patibles con los airbags la-
terales, pomo de aluminio,
faros antiniebla, defl ectores
de puerta, defl ector, faldillas
de estilo, llantas de aluminio,
embellecedores, carcasas de
retrovisores cromadas, kit ca-
rrocería. líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.

10
159
* No disponible en SW y SW Outdoor. MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

MOTORES GASOLINA 1,4 litros 75 cv 1,4 litros
16V 90 cv * 1,4 litros VTi 16V 95 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
Diámetro x carrera (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Potencia máxima: norma CEE (kW) 54 65 70
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 400 5 250 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 118 133 136
Régimen de par máximo (r.p.m.) 3 300 3 250 4 000
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) "2 Tronic"
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi ltro) 3,25 3,25 4,25
Caja de cambios - Puente 1,9 - 1,9

10
160
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

MOTORES GASOLINA 1,6 litros VTi 16V 120 cv 1,6 litros THP 16V 150 cv *
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) 88 115
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 6 000 5 800
Par máximo: norma CEE (Nm) 160 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 250 1 400
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Auto.
(4 velocidades) Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE
(en litros)

Motor (con cambio de fi ltro) 4,25 4,25 4,25
Caja de cambios - Puente 1,9 - 1,9
* No disponible en SW y SW Outdoor.
PEUGEOT le recomienda utilizar sin plomo RON98 para garantizar el rendimiento óptimo del motor.

10
167

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

MOTORES DIESEL
1,4 litros Turbo
HDI 70 cv *

1,6 litros Turbo HDI
90 cv
1,6 litros Turbo
HDI 90 cv 99g *
1,6 litros Turbo HDI
110 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 398 1 560 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) 50 66 68 66 82
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000 4 000 4 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 160 215 230 215 270
Régimen de par máximo (r.p.m.) 2 000 1 750 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si Si
Filtro de partículas No Si No Si No Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi ltro) 3,75 3,25 3,25 3,25
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 1,9 1,9
* No disponible en SW y SW Outdoor.

10
161
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (en kg)

Motores gasolina
1,4 litros 75 cv 1,4 litros 16V 90 cv

Cajas de cambios
Manual "2 Tronic"
- Masa en vacío (en orden de marcha) 1 300 - 1 288 - 1 23 2 1 241 - 1 231
- Carga útil 320 - 292 - 338 409 - 399
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 620 - 1 580 - 1 570 1 650 - 1 630
- Masa total rodante autorizada (MMA) en pendiente 12% 2 400 2 580
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA) en pendiente 10% ó 12% 780 - 820 - 830 930 - 950
en pendiente 8% 830 - 870 950 - 970
- Remolque con frenos *** (con más carga en el límite de la MMA) 950 1 150
- Remolque sin frenos 600 - 600 - 590 600
- Peso recomendado en la lanza 38 - 38 - 46 46
*** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que r educimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar s u agarre en la carretera.

10
162
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (en kg)

Motores gasolina
1,4 litros VTi 16V 95 cv

Cajas de cambios
Manual
- Masa en vacío (en orden de marcha) 1 253 - 1 240
- Carga útil 387 - 400
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 640
- Masa total rodante autorizada (MMA) en pendiente 12% 2 580
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA) en pendiente 10% ó 12% 940
en pendiente 8% -
- Remolque con frenos *** (con más carga en el límite de la MMA) 1 150
- Remolque sin frenos 600
- Peso recomendado en la lanza 46
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
*** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar s u agarre en la carretera.

10
163

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (en kg)

Motores gasolina
1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
150 cv

Cajas de cambios
Manual Auto. Manual
- Masa en vacío (en orden de marcha) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356
- Carga útil 375 - 365 374 - 366 340 - 344
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700
- Masa total rodante autorizada (MMA) en pendiente 12% 2 600 2 645 - 2 638 2 640
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA) en pendiente 10% ó 12% 950 - 960 950 - 960 9 30
en pendiente 8% 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000
- Remolque con frenos *** (con más carga en el límite de la MMA) 1 150 1 150 1 150
- Remolque sin frenos 600 600 600
- Peso recomendado en la lanza 46 46 46
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
*** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar s u agarre en la carretera.