PEUGEOT 207 2010 Manuel du propriétaire (in French)
Page 1 of 207
CONTRÔLE de MARCHE
18
COMBINÉS ESSENCE - DIESEL BOÎTE MANUELLE OU «2 TRONIC»
OU AUTOMATIQUE
Panneau regroupant les cadrans et les
témoins d’indication de fonctionnement
du véhicule.
5. A f fi c h e u r .
6. B o u t o n d e r e m i s e à z é r o d e
l ’ a f fi c h a g e .
Remet à zéro la fonction sélection- née (compteur kilométrique journa-
lier ou indicateur d’entretien).
7. B o u t o n d ’ é c l a i r a g e d u c o m b i n é .
Agit sur l’intensité de l’éclairage du poste de conduite.
8. B o î t e d e v i t e s s e s « 2 T r o n i c » o u
a u t o m a t i q u e .
Indique le programme sélectionné et le rapport engagé.
C a d r a n s
1. C o m p t e - t o u r s .
Indique la vitesse de rotation du mo- teur (x 1000 tr/min ou rpm).
2. N i v e a u d e c a r b u r a n t .
Indique la quantité de carburant res- tant dans le réservoir.
3. T e m p é r a t u r e d e r e f r o i d i s s e m e n t .
Indique la température du liquide de refroidissement du moteur (° Cel-
sius).
4. V i t e s s e d u v é h i c u l e .
Indique la vitesse instantanée du véhicule roulant (km/h ou mph).
A. L i m i t e u r d e v i t e s s e .
ou
R é g u l a t e u r d e v i t e s s e .
(km/h ou mph)
B. C o m p t e u r k i l o m é t r i q u e
j o u r n a l i e r .
(km ou miles)
C. I n d i c a t e u r d ’ e n t r e t i e n .
(km ou miles) puis,
I n d i c a t e u r d u n i v e a u d ’ h u i l e
m o t e u r .
puis
T o t a l i s a t e u r k i l o m é t r i q u e .
(km ou miles)
C e s t r o i s f o n c t i o n s s ’ a f fi c h e n t s u c - cessivement à la mise du contact.
A f fi c h e u r
Pour plus d’informations, reportez-vous
au chapitre correspondant à la fonction
e t à l ’ a f fi c h a g e q u i l u i e s t a s s o c i é .
Page 2 of 207
!
CONTRÔLE de MARCHE
19
T é m o i n s
Repères visuels informant le conducteur de la mise en marche d’un système
(témoins de marche ou de neutralisation) ou de l’apparition d ’un défaut (témoin
d’alerte).
A l a m i s e d u c o n t a c t
Certains témoins d’alerte s’allument pendant quelques second es lors de la mise
du contact du véhicule.
Dès le démarrage du moteur, ces mêmes témoins doivent s’éteindre.
En cas de persistance, avant de rouler, consultez le témoin d’a lerte concerné.
A v e r t i s s e m e n t s a s s o c i é s
L’allumage de certains témoins peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un
message sur l’écran multifonction. L’allumage du témoin est de type
fi x e o u c l i g n o t a n t .
Certains témoins peuvent pré-
senter les deux types d’allumage.
Seule la mise en relation du type
d’allumage avec l’état de fonction-
nement du véhicule permet de sa-
voir, si la situation est normale ou
si un défaut apparaît.
T é m o i n s d e m a r c h e
L ’ a l l u m a g e d e l ’ u n d e s t é m o i n s s u i v a n t s c o n fi r m e l a m i s e e n m a r c h e d u s y s t è m e
correspondant.
T é m o i n e s t a l l u m é C a u s e A c t i o n s / O b s e r v a t i o n s
I n d i c a t e u r
d e d i r e c t i o n g a u c h e clignotant
avec bruiteur. La commande d’éclairage
est actionnée vers le bas.
I n d i c a t e u r
d e d i r e c t i o n d r o i t e clignotant
avec bruiteur. La commande d’éclairage
est actionnée vers le haut.
F e u x d e
c r o i s e m e n t fi x e . La commande d’éclairage
est sur la position «Feux de
croisement». Tournez la commande dans la position voulue.
F e u x d e r o u t e fi x e . La commande d’éclairage
est actionnée vers vous. Tirez la commande pour revenir en feux de
croisement.
Page 3 of 207
CONTRÔLE de MARCHE
20
T é m o i n e s t a l l u m é C a u s e A c t i o n s / O b s e r v a t i o n s
P r o j e c t e u r s
a n t i b r o u i l l a r d a v a n t fi x e . Les projecteurs
antibrouillard avant sont
actionnés. Tournez la bague de la commande deux fois
vers l’arrière pour désactiver les projecteurs
antibrouillard.
F e u x
a n t i b r o u i l l a r d a r r i è r e fi x e .
Les feux antibrouillard
arrière sont actionnés. Tournez la bague de la commande vers l’arrière
pour désactiver les feux antibrouillard.
P r é c h a u f f a g e
m o t e u r D i e s e l fi x e .
Le contacteur est sur la
2
ème
position (Contact). Attendez l’extinction avant de démarrer.
L a d u r é e d ’ a f fi c h a g e e s t d é t e r m i n é e p a r l e s
conditions climatiques.
F r e i n d e
s t a t i o n n e m e n t fi x e . Le frein de stationnement
est serré ou mal desserré. Desserrez le frein de stationnement pour
éteindre le témoin ; pied sur la pédale de frein.
Respectez les consignes de sécurité.
Pour plus d’informations sur le frein de
stationnement, reportez-vous au chapitre
«Conduite».
Page 4 of 207
CONTRÔLE de MARCHE
21
T é m o i n s d e n e u t r a l i s a t i o n
L ’ a l l u m a g e d e l ’ u n d e s t é m o i n s s u i v a n t s c o n fi r m e l ’ a r r ê t v o l o n t a i r e d u s y s t è m e c o r r e s p o n d a n t .
T é m o i n e s t a l l u m é C a u s e A c t i o n s / O b s e r v a t i o n s
S y s t è m e
d ’ a i r b a g
p a s s a g e r fi x e . La commande, située
dans la boîte à gants, est
actionnée sur la position
«
OFF ».
L’airbag frontal passager
est neutralisé.
Dans ce cas, vous pouvez
installer un siège enfant
«dos à la route». Actionnez la commande sur la position «
ON »
pour activer l’airbag frontal passager. Dans ce
cas, n’installez pas de siège enfant «dos à la
route».
Le système d’airbag passager est
automatiquement mis en oeuvre au démarrage
du véhicule (position « ON »).
E S P / A S R fi x e . La touche, située
au milieu de la
planche de bord,
est actionnée. Son
voyant est allumé.
L’ESP/ASR est désactivé.
ESP : contrôle dynamique
de stabilité.
ASR : antipatinage de
roues. Appuyez sur la touche pour activer l’ESP/ASR.
Son voyant s’éteint.
A partir d’environ 50 km/h, le système se réactive
automatiquement.
Le système ESP/ASR est automatiquement mis
en oeuvre au démarrage du véhicule.
Page 5 of 207
i
CONTRÔLE de MARCHE
29
I n d i c a t e u r d e t e m p é r a t u r e d u
l i q u i d e d e r e f r o i d i s s e m e n t
Système informant le conducteur sur
l’évolution de la température du liquide
de refroidissement du moteur en rou-
lant.
Moteur tournant, quand l’aiguille se
trouve :
- dans la zone A , la température est
correcte,
- dans la zone B , la température est
trop élevée ; le témoin de tempéra-
ture maxi 1 et le témoin d’alerte cen-
tralisée STOP s’allument, accom-
pagnés d’un signal sonore et d’un
message sur l’écran multifonction.
A r r ê t e z i m p é r a t i v e m e n t v o t r e v é h i -
c u l e d a n s l e s m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s
d e s é c u r i t é .
Consultez le réseau PEUGEOT. Après quelques minutes de conduite,
la température et la pression montent
dans le circuit de refroidissement.
Pour compléter le niveau :
attendez le refroidissement du mo-
teur,
dévissez le bouchon de deux tours
pour laisser tomber la pression,
lorsque la pression est tombée, reti-
rez le bouchon,
complétez le niveau jusqu’au repère
«MAXI» (trait circulaire). Sur les motorisations essence, le
refroidissement du moteur est géré
électroniquement pour améliorer la
consommation. En conséquence,
les niveaux de température du li-
quide de refroidissement ne sont
plus simplement liés à l’ambiance
extérieure et à l’utilisation du véhi-
cule.
Par exemple, en ville, il est normal
d’avoir une température du liquide
de refroidissement légèrement
plus élevée par temps froid que par
temps chaud.
Page 6 of 207
CONTRÔLE de MARCHE
30
T o t a l i s a t e u r k i l o m é t r i q u e
Système pour mesurer la distance to-
tale parcourue par le véhicule pendant
sa durée de vie.
R h é o s t a t d ’ é c l a i r a g e
Permet de régler manuellement l’inten-
sité lumineuse du poste de conduite
en fonction de la luminosité extérieure.
Fonctionne uniquement quand les feux
sont allumés, sauf feux diurnes. MONTRE
S y s t è m e i n t é g r é p o u r a f fi c h e r l ’ h e u r e
avec un réglage indépendant des heu-
res et des minutes.
Les kilométrages total et journalier sont
a f fi c h é s p e n d a n t t r e n t e s e c o n d e s à l a
coupure du contact, à l’ouverture de la
porte conducteur, ainsi qu’au verrouilla-
ge et au déverrouillage du véhicule.
C o m p t e u r k i l o m é t r i q u e
j o u r n a l i e r
Système pour mesurer une distance
parcourue de façon quotidienne ou
autre depuis sa remise à zéro par le
conducteur.
Contact mis, appuyez sur le bouton
jusqu’à l’apparition des zéros. A c t i v a t i o n
Appuyez sur le bouton pour faire va-
rier l’intensité de l’éclairage du poste
de conduite.
Lorsque l’éclairage atteint le réglage
minimum, relâchez le bouton, puis ap-
puyez à nouveau pour l’augmenter.
ou
Lorsque l’éclairage atteint le réglage
maximum, relâchez le bouton, puis
appuyez à nouveau pour le diminuer.
Dès que l’éclairage atteint l’intensité
désirée, relâchez le bouton.
N e u t r a l i s a t i o n
Quand les feux sont éteints ou en mode
jour pour les véhicules équipés de feux
diurnes, toute action sur le bouton est
sans effet. R é g l a g e
Appuyez brièvement sur le bouton
c o r r e s p o n d a n t p o u r o b t e n i r u n d é fi -
lement lent.
ou
Maintenez le bouton correspondant
e n f o n c é p o u r o b t e n i r u n d é fi l e m e n t
rapide.
Bouton
1 : réglage des heures.
Bouton 2 : réglage des minutes.
Page 7 of 207
CONTRÔLE de MARCHE
A f f i c h a g e s d a n s l ’ é c r a n
I l a f fi c h e l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure * (celle-ci clignote en cas de risque de ver-
glas),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...),
- l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d ( v o i r à l a fi n d u chapitre).
Des messages d’alerte (ex : «Syst an-
tipollu défaillant») ou d’information (ex :
«Coffre ouvert») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC» .
ÉCRAN MONOCHROME A
(SANS AUTORADIO WIP SOUND)
C o m m a n d e s M e n u g é n é r a l
Vous disposez de trois touches pour
commander votre écran :
- «ESC» pour abandonner l’opération
en cours,
- «MENU» p o u r f a i r e d é fi l e r l e s m e -
nus ou les sous-menus,
- «OK» pour sélectionner le menu ou
le sous-menu désiré.
Appuyez sur la touche «MENU»
p o u r f a i r e d é fi l e r l e s d i f f é r e n t s m e -
nus du m e n u g é n é r a l :
- c o n fi g u r a t i o n v é h i c u l e ,
- options,
- r é g l a g e s a f fi c h e u r ,
- langues,
- unités.
Appuyez sur la touche «OK» pour
sélectionner le menu désiré.
* Uniquement avec air conditionné.
Page 8 of 207
!
CONTRÔLE de MARCHE
32
O p t i o n s
Une fois le menu «Options» sélection-
né, vous pouvez lancer un diagnostic
sur l’état des équipements (actif, inactif,
défaillant). L a n g u e s
Une fois le menu «Langues»
sélectionné, vous pouvez changer la
l a n g u e d ’ a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n ( F r a n ç a i s ,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Espanol).
R é g l a g e s a f fi c h e u r
Une fois le menu «Réglages aff» sélec-
tionné, vous pouvez accéder aux régla-
ges suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heure,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.
Attendez environ dix secondes sans
a c t i o n p o u r q u e l a d o n n é e m o d i fi é e
soit enregistrée ou appuyez sur la
touche «ESC» pour annuler.
E n s u i t e , l ’ é c r a n r e v i e n t à l ’ a f fi c h a g e
courant.
U n e f o i s l e m e n u « C o n fi g v é h i c » s é -
lectionné, vous pouvez rendre actif ou
inactif les équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche ar- rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement (voir chapitre «Visibilité»).
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i f o n c -
tions par le conducteur doit se faire
impérativement à l’arrêt.
U n i t é s
Une fois le menu «Unités» sélectionné,
vous pouvez changer les unités des pa-
ramètres suivants :
- température (°C ou °F),
- consommations carburant (l/100 km,
mpg ou km/l).
C o n fi g u r a t i o n v é h i c u l e
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur la touche «OK» pour
faire varier sa valeur.
Page 9 of 207
CONTRÔLE de MARCHE
ÉCRAN MONOCHROME A
(AVEC WIP SOUND)
C o m m a n d e s
A f f i c h a g e s d a n s l ’ é c r a n
I l a f fi c h e l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure * (celle-ci clignote en cas de risque de ver-
glas),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...),
- les sources audio (radio, CD, ...),
- l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d ( v o i r à l a fi n d u chapitre).
Des messages d’alerte (ex : «Syst an-
tipollu défaillant») ou d’information (ex :
«Coffre ouvert») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC» . M e n u g é n é r a l
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au m e n u g é n é r a l ,
puis appuyez sur les touches « »
ou « » p o u r f a i r e d é fi l e r l e s d i f f é -
rents menus :
- radio-CD,
- c o n fi g u r a t i o n v é h i c u l e ,
- options,
- r é g l a g e s a f fi c h e u r ,
- langues,
- unités.
Appuyez sur la touche «OK» pour
sélectionner le menu désiré.
A partir de la façade de l’autoradio, vous
pouvez :
appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au m e n u g é n é r a l ,
appuyez sur les touches « » ou
« » p o u r f a i r e d é fi l e r l e s é l é m e n t s
dans l’écran,
appuyez sur la touche «MODE»
pour changer d’application perma-
nente (ordinateur de bord, source
audio, ...),
appuyez sur les touches « » ou
« » pour faire varier une valeur de
réglage,
appuyez sur la touche «OK» pour
valider,
ou
appuyez sur la touche «ESC» pour
abandonner l’opération en cours. R a d i o - C D
Autoradio allumé, une fois le menu «Ra-
dio-CD» sélectionné, vous pouvez acti-
ver ou neutraliser les fonctions liées à
l’utilisation de la radio (suivi RDS, mode
REG) ou du CD (introscan, lecture aléa-
toire, répétition CD).
Pour plus de détails sur l’application
«Radio-CD», reportez-vous à la partie
WIP Sound du chapitre «Audio et Télé-
matique».
* Uniquement avec air conditionné.
Page 10 of 207
!
CONTRÔLE de MARCHE
34
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i f o n c -
tions par le conducteur doit se faire
impérativement à l’arrêt.
R é g l a g e s a f fi c h e u r
Une fois le menu «Réglages aff» sélec-
tionné, vous pouvez accéder aux régla-
ges suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heure,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.
L a n g u e s
Une fois le menu «Langues»
sélectionné, vous pouvez changer la
l a n g u e d ’ a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n ( F r a n ç a i s ,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Espanol).
U n i t é s
Une fois le menu «Unités» sélectionné,
vous pouvez changer les unités des pa-
ramètres suivants :
- température (°C ou °F),
- consommations carburant (l/100 km,
mpg ou km/l).
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur les touches « » ou
« » pour faire varier sa valeur.
Appuyez sur les touches « » ou
« » pour passer respectivement
au réglage précédent ou suivant.
Appuyez sur la touche «OK» pour
e n r e g i s t r e r l a m o d i fi c a t i o n e t r e v e n i r
à l ’ a f fi c h a g e c o u r a n t o u a p p u y e z s u r
la touche «ESC» pour annuler.
C o n fi g u r a t i o n v é h i c u l e
O p t i o n s
Une fois le menu «Options» sélection-
né, vous pouvez lancer un diagnostic
sur l’état des équipements (actif, inactif,
défaillant).
U n e f o i s l e m e n u « C o n fi g v é h i c » s é -
lectionné, vous pouvez rendre actif ou
inactif les équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-
rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement (voir chapitre «Visibilité»).