PEUGEOT 207 2010 Manuel du propriétaire (in French)
Page 181 of 207
195
1 1
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
M E N U « R A D I O »
F O N C T I O N P R I N C I P A L E C H O I X A c h o i x A 1 c h o i x A 2 C H O I X B . . .
A R B O R E S C E N C E S É C R A N S
M E N U « M U S I Q U E »
M E N U « T R A F I C »
T O U S M E S S A G E S S U R T R A J E T
M E S S A G E S D ’ A L E R T E S S U R T R A J E T
M E S S A G E S D ’ A L E R T E S U N I Q U E M E N T
T O U S T Y P E S D E M E S S A G E
F I L T R E G É O G R A P H I Q U E
D a n s u n r a y o n d e 3 k m
D a n s u n r a y o n d e 5 k m
D a n s u n r a y o n d e 1 0 k m
D a n s u n r a y o n d e 5 0 k m
D a n s u n r a y o n d e 1 0 0 k m
C H O I S I R L A S O U R C E
R É G L A G E S A U D I O
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e / A i g u
A m b i a n c e m u s i c a l e
Aucune
Classique
Jazz
Rock/pop
Techno
Vocale
L o u d n e s s
C o r r e c t i o n a u t o d u v o l u m e
I n i t i a l i s e r r é g l a g e s a u d i o
B A N D E A M / F M
B a n d e F M
B a n d e A M
C H O I S I R L A F R É Q U E N C E
R É G L A G E S A U D I O
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e / A i g u
A m b i a n c e m u s i c a l e
Aucune
Classique
Jazz
Rock/pop
Techno
Vocale
L o u d n e s s
C o r r e c t i o n a u t o d u v o l u m e
I n i t i a l i s e r r é g l a g e s a u d i o
Page 182 of 207
196
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
O P T I O N S D E G U I D A G E
C r i t è r e s d e g u i d a g e
Le plus rapide
Le plus court
Optimisé temps / distance
P r i s e e n c o m p t e t r a fi c
Sans déviation
A v e c c o n fi r m a t i o n
C r i t è r e s d ’ e x c l u s i o n
Exclure autoroutes
Exclure péages
E x c l u r e f e r r y - b o a t
R e c a l c u l e r i t i n é r a i r e
E T A P E S
A j o u t e r é t a p e
Saisir nouvelle adresse
Guider vers «mon domicile»
Depuis carnet d’adresses
Depuis dernières destinations
O p t i m i s e r i t i n é r a i r e
R e m p l a c e r é t a p e
S u p p r i m e r é t a p e
R e c a l c u l e r i t i n é r a i r e
Le plus rapide
Le plus court
Optimisé temps / distance
M E N U « N A V I G A T I O N »
A R R Ê T E R G U I D A G E / R E P R I S E G U I D A G E
R E C H E R C H E R P O I N T S D ’ I N T É R Ê T
A p r o x i m i t é
P r o c h e d e l a d e s t i n a t i o n
D a n s u n e v i l l e
D a n s u n p a y s
L e l o n g d e l ’ i t i n é r a i r e
R É G L A G E S
V o l u m e m e s s a g e s v o c a u x
P o i n t s d ’ i n t é r ê t s u r c a r t e
P a r a m é t r e r a l e r t e s z o n e s à r i s q u e s
A f fi c h a g e s u r c a r t e
Rappel visuel à l’approche
Rappel sonore à l’approche
S A I S I R D E S T I N A T I O N
S a i s i r n o u v e l l e a d r e s s e
P a y s
Ville
Rue
Numéro
Démarrer guidage
Code postal
A j o u t e r a u c a r n e t d ’ a d r e s s e s
Intersection
Centre ville
Coordonnées GPS
Saisie sur carte
G u i d e r v e r s « m o n d o m i c i l e »
D e p u i s c a r n e t d ’ a d r e s s e s
D e p u i s d e r n i è r e s d e s t i n a t i o n s
I n f o r m a t i o n s s t a t i o n T M C
Page 183 of 207
197
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
M E N U « T É L É P H O N E » M E N U « S E T U P »
N U M É R O T E R
R É G L A G E S
C h o i s i r s o n n e r i e
R é g l e r v o l u m e s o n n e r i e
S a i s i r n u m é r o d e m e s s a g e r i e
L A N G U E S *
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
D A T E E T H E U R E *
R é g l e r d a t e e t h e u r e
F o r m a t d a t e
F o r m a t h e u r e
Dark blue
C o u l e u r c a r t e
C a r t e e n m o d e j o u r
Carte en mode nuit
C a r t e j o u r / n u i t a u t o
P A R A M È T R E S V É H I C U L E *
I n f o r m a t i o n s v é h i c u l e
Journal des alertes
Etat des fonctions
A F F I C H A G E
L u m i n o s i t é
H a r m o n i e d e c o u l e u r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
T e c h n o g r e y
U N I T É S
T e m p é r a t u r e
Celsius
Fahrenheit
D i s t a n c e
km et l/100
km et km/l
m i l e s ( m i ) e t M P G
P A R A M È T R E S S Y S T È M E
R e s t a u r e r c o n fi g u r a t i o n u s i n e
V e r s i o n l o g i c i e l
T e x t e s d é fi l a n t s
A P P E L D E P U I S C A R N E T D ’ A D R E S S E S
J O U R N A L D ’ A P P E L S
C O N N E C T E R U N T É L É P H O N E
R e c h e r c h e r u n t é l é p h o n e
T é l é p h o n e s c o n n e c t é s
Déconnecter téléphone
Renommer téléphone
Supprimer téléphone
Supprimer tous les téléphones
A f fi c h e r d é t a i l s
* Disponible selon modèle.
Page 184 of 207
198
qualité sonore entre les différentes sources a u d i o ( r a d i o , C D . . . ) .
V é r i fi e r q u e l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , G r a v e s , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) s o n t adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions AUDIO (Graves, Aigus, B a l a n c e A r - A v , B a l a n c e G a - D r ) s u r l a p o s i t i o n milieu, de sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», de régler la correction loudness sur la position «Active» en mode CD et sur la position «Inactive» en mode radio.
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, G r a v e s , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) p e u v e n t ê t r e a d a p t é s a u x d i f f é r e n t e s sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un c h a n g e m e n t d e s o u r c e ( r a d i o , C D . . . ) .
L e C D e s t é j e c t é s y s t é m a t i q u e m e n t ou n’est pas lu par le lecteur.
- V é r i fi e r l e s e n s d e l ’ i n s e r t i o n d u C D d a n s l e lecteur. - V é r i fi e r l ’ é t a t d u C D : l e C D n e p o u r r a p a s ê t r e lu s’il est trop endommagé. - V é r i fi e r l e c o n t e n u s ’ i l s ’ a g i t d ’ u n C D g r a v é : consultez les conseils du chapitre «Audio». - Le lecteur CD de l’autoradio ne lit pas les DV D. - D u f a i t d ’ u n e q u a l i t é i n s u f fi s a n t e , c e r t a i n s C D g r a v é s n e s e r o n t p a s l u s p a r l e s y s t è m e a u d i o .
Le CD est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l’autoradio.
L e C D e s t p r o t é g é p a r u n s y s t è m e d e p r o t e c t i o n a n t i - p i r a t a g e n o n r e c o n n u par l’autoradio.
Le son du lecteur CD est dégradé. Insérer des CD de bonne qualité et les conserver dans de bonnes conditions. L e C D u t i l i s é e s t r a y é o u d e m a u v a i s e q u a l i t é .
L e s r é g l a g e s d e l ’ a u t o r a d i o ( g r a v e s , a i g u s , a m b i a n c e s ) s o n t i n a d a p t é s . Ramener le niveau d’aigus ou de graves à 0, sans sélectionner d’ambiance.
QUESTION SOLUTION RÉPONSE
Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S
Page 185 of 207
199
SOLUTION RÉPONSE
La qualité de réception de la station radio écoutée se dégrade progressivement ou les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s ’ a f fi c h e . . . ) .
Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur de la station écoutée ou aucun émetteur n’est présent dans la zone géographique tr aversée.
L ’ e n v i r o n n e m e n t ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e l , p a r k i n g s o u s - s o l . . . ) b l o q u e l a r é c e p t i o n , y c o m p r i s e n m o d e d e s u i v i R D S .
L’antenne est absente ou a été endommagée (par exe mple lors d’un p a s s a g e e n l a v a g e o u d a n s u n p a r k i n g s o u t e r r a i n ) .
A c t i v e r l a f o n c t i o n « R D S » a fi n d e p e r m e t t r e a u s y s t è m e d e v é r i fi e r s i u n é m e t t e u r p l u s p u i s s a n t se trouve dans la zone géographique.
Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l’autoradio.
F a i r e v é r i fi e r l ’ a n t e n n e p a r l e r é s e a u P E U G E O T .
Coupures du son de 1 à 2 secondes en mode radio.
L e s y s t è m e R D S r e c h e r c h e p e n d a n t c e t t e b r è v e c o u p u r e d u s o n u n e éventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station. Désactiver la fonction «RDS» si le phénomène e s t t r o p f r é q u e n t e t t o u j o u r s s u r l e m ê m e parcours.
Moteur coupé, l’autoradio s’arrête après plusieurs minutes d’utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l’autoradio dépend de la charge de la batterie. L’arrêt est normal : l’autoradio se met en mode économie d’énergie et se c o u p e a fi n d e p r é s e r v e r l a b a t t e r i e d u v é h i c u l e .
D é m a r r e r l e m o t e u r d u v é h i c u l e a fi n d ’ a u g m e n t e r la charge de la batterie.
Les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s ’ a f fi c h e . . . ) .
La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D A S T p o u r r e t r o u v e r l a g a m m e d ’ o n d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o ù sont mémorisées les stations.
Page 186 of 207
200
QUESTION SOLUTION RÉPONSE
L a c a s e « I n f o t r a fi c ( T A ) » e s t c o c h é e . Pourtant, certains embouteillages sur l’itinéraire ne sont pas indiqués en temps réel.
A u d é m a r r a g e , l e s y s t è m e m e t q u e l q u e s m i n u t e s p o u r c a p t e r l e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c . A t t e n d r e q u e l e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c s o i e n t b i e n r e ç u e s ( a f fi c h a g e s u r l a c a r t e d e s p i c t o s d ’ i n f o r m a t i o n s t r a fi c ) .
D a n s c e r t a i n s p a y s , s e u l s l e s g r a n d s a x e s ( a u t o r o u t e s , . . . ) s o n t r é p e r t o r i é s p o u r l e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c .
Le temps de calcul d’un itinéraire paraît parfois plus long que d’habitude.
C e p h é n o m è n e e s t n o r m a l . L e s y s t è m e e s t d é p e n d a n t d e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c d i s p o n i b l e s .
L e s p e r f o r m a n c e s d u s y s t è m e p e u v e n t m o m e n t a n é m e n t ê t r e r a l e n t i e s , s i un CD est en cours de copie sur le Jukebox en même temps que le calcul d’un itinéraire.
A t t e n d r e l a fi n d e l a c o p i e d u C D o u a r r ê t e r l a copie avant de démarrer un guidage.
Je reçois une alerte radar pour un radar qui n’est pas sur mon parcours.
L e s y s t è m e a n n o n c e t o u s l e s r a d a r s p o s i t i o n n é s d a n s u n c ô n e s i t u é devant le véhicule. Il peut détecter des radars situés sur les routes proches ou parallèles.
Z o o m e r l a c a r t e a fi n d e v i s u a l i s e r l a p o s i t i o n exacte du radar.
L’alerte sonore des radars ne fonctionne pas.
L’alerte sonore n’est pas active.
L ’ a l t i t u d e n e s ’ a f fi c h e pas. A u d é m a r r a g e , l ’ i n i t i a l i s a t i o n d u G P S p e u t m e t t r e j u s q u ’ à 3 m i n u t e s p o u r capter correctement plus de 3 satellites. A t t e n d r e l e d é m a r r a g e c o m p l e t d u s y s t è m e . V é r i fi e r q u e l a c o u v e r t u r e G P S e s t d ’ a u m o i n s 3 satellites (appui long sur la touche SETUP, puis s é l e c t i o n n e r « C o u v e r t u r e G P S » ) .
S e l o n l ’ e n v i r o n n e m e n t g é o g r a p h i q u e ( t u n n e l , . . . ) o u l a m é t é o , l e s conditions de réception du signal GPS peuvent varie r. C e p h é n o m è n e e s t n o r m a l . L e s y s t è m e e s t dépendant des conditions de réception du signal GPS.
Le calcul de l’itinéraire n’aboutit pas. Les critères d’exclusion sont peut être en contradiction avec la localisation a c t u e l l e ( e x c l u s i o n d e s r o u t e s à p é a g e s u r u n e a u t o r o u t e à p é a g e ) . V é r i fi e r l e s c r i t è r e s d ’ e x c l u s i o n .
Le son de l’alerte est réglé au minimum .
Activer l’alerte sonore dans Menu «Navigation», Réglages, Paramétrer alertes zones à risques.
Augmenter le volume sonore de l’alerte au passage d’un radar.
Page 187 of 207
201
Le temps d’attente après l’insertion d’un CD est long.
L o r s d e l ’ i n s e r t i o n d ’ u n n o u v e a u m é d i a , l e s y s t è m e l i t u n c e r t a i n n o m b r e d e d o n n é e s ( r é p e r t o i r e , t i t r e , a r t i s t e . . . ) . Ceci peut prendre quelques secondes. Ce phénomène est normal.
Je n’arrive pas à connecter mon téléphone Bluetooth.
Le son du téléphone connecté en Bluetooth est inaudible.
Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou l’appareil non visible.
L e s o n d é p e n d à l a f o i s d u s y s t è m e e t d u t é l é p h o n e .
- V é r i fi e r q u e l e B l u e t o o t h d e v o t r e t é l é p h o n e e s t activé. - V é r i fi e r q u e v o t r e t é l é p h o n e e s t v i s i b l e .
Augmenter le volume du WIP Nav, éventuellement au maximum et augmenter le son du téléphone si nécessaire.
QUESTION SOLUTION RÉPONSE
Page 188 of 207
203
WIP Sound
SOMMAIRE
Page 189 of 207
204
1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 PREMIERS PAS
1 . M a r c h e / A r r ê t e t r é g l a g e d u v o l u m e .
2. Ejection du CD.
3 . S é l e c t i o n d e l ’ a f fi c h a g e à l ’ é c r a n e n t r e l e s m o d e s : Fonctions audio (AUDIO), Ordinateur de bord (TRIP) et Téléphone (TEL).
4 . S é l e c t i o n d e l a s o u r c e : radio, CD audio / CD MP3, USB, connexion Jack, S t r e a m i n g .
5 . S é l e c t i o n d e s g a m m e s d ’ o n d e s F M 1 , F M 2 , F M a s t e t A M .
6 . R é g l a g e d e s o p t i o n s a u d i o : b a l a n c e a v a n t / a r r i è r e , g a u c h e / d r o i t e , l o u d n e s s , a m b i a n c e s s o n o r e s .
7 . A f fi c h a g e d e l a l i s t e d e s s t a t i o n s l o c a l e s , d e s p l a g e s d u C D ou des répertoires MP3.
8. Abandonner l’opération en cours.
9 . M a r c h e / A r r ê t d e l a f o n c t i o n T A ( A n n o n c e T r a fi c ) . A p p u i l o n g : a c c è s a u m o d e P T Y ( T Y p e s d e P r o g r a m m e s radio).
10. Validation.
11. Recherche automatique fréquence inférieure / supérieure. S é l e c t i o n p l a g e C D , M P 3 o u U S B p r é c é d e n t e / s u i v a n t e .
12. Sélection fréquence radio inférieure / supérieure. Sélection répertoire MP3 précédent / suivant. S é l e c t i o n r é p e r t o i r e / g e n r e / a r t i s t e / p l a y l i s t p r é c é d e n t e / suivante de l’équipement USB.
1 3 . A f fi c h a g e d u m e n u g é n é r a l .
1 4 . T o u c h e s 1 à 6 : Sélection station de radio mémorisée. A p p u i l o n g : m é m o r i s a t i o n d ’ u n e s t a t i o n .
1 5 . L a t o u c h e D A R K m o d i fi e l ’ a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n p o u r u n meilleur confort de conduite la nuit. 1 e r a p p u i : é c l a i r a g e d u b a n d e a u s u p é r i e u r u n i q u e m e n t . 2 è m e a p p u i : a f fi c h a g e d ’ u n é c r a n n o i r . 3 è m e a p p u i : r e t o u r à l ’ a f fi c h a g e s t a n d a r d .
Page 190 of 207
205
0 2
R A D I O : s é l e c t i o n s t a t i o n m é m o r i s é e inférieure. U S B : s é l e c t i o n d u g e n r e / a r t i s t e / r é p e r t o i r e p r é c é d e n t d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n . Sélection élément précédent d’un menu.
R A D I O : r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e f r é q u e n c e supérieure. C D / M P 3 / U S B : s é l e c t i o n d u m o r c e a u s u i v a n t . C D / U S B : p r e s s i o n c o n t i n u e : a v a n c e r a p i d e . Sélection élément précédent.
R A D I O : r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e f r é q u e n c e inférieure. C D / M P 3 / U S B : s é l e c t i o n d u m o r c e a u précédent. C D / U S B : p r e s s i o n c o n t i n u e : r e t o u r r a p i d e . Sélection élément suivant.
A u g m e n t a t i o n d u v o l u m e .
Diminution du volume.
C O M M A N D E S S O U S V O L A N T
S i l e n c e ; c o u p e r l e s o n : par appui simultané sur l e s t o u c h e s a u g m e n t a t i o n et diminution du volume.
R é t a b l i r l e s o n : p a r a p p u i sur une des deux touches du volume.
- C h a n g e m e n t d e s o u r c e sonore. - Validation d’une sélection. - Décrocher/Raccrocher le téléphone. - Pression de plus de 2 s e c o n d e s : a c c è s a u m e n u du téléphone.
R A D I O : s é l e c t i o n s t a t i o n m é m o r i s é e supérieure. U S B : s é l e c t i o n d u g e n r e / a r t i s t e / r é p e r t o i r e s u i v a n t d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n . Sélection élément suivant d’un menu.