PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 121 of 218
i
126
KAPOTA
O c h r a n n é z a r i a d e n i e a p r í s t u p k č a s -
t i a m m o t o r a p r e k o n t r o l u r ô z n y c h ú r o v n í
h l a d í n .
V o n k a j š í o v l á d a č B p o t l a č t e s m e r o m
d o- a v a a n a d v i h n i t e k a p o t u .
O d i s t i t e p o d p e r u C z j e j u c h y t e n i a .
U p e v n i t e p o d p e r u d o j e d n é h o z
d v o c h z á r e z o v , č o u m o ž n í u d r ž a?
k a p o t u v o t v o r e n e j p o l o h e .
Zatváranie
V y t i a h n i t e p o d p e r u z u c h y t á v a c i e h o
z á r e z u .
Z a i s t i t e p o d p e r u d o j e j p ô v o d n é h o
m i e s t a .
P r i v r i t e k a p o t u a v z á v e r e č n e j f á z e
j u u v o- n i t e .
S k o n t r o l u j t e s p r á v n e u z a v r e t i e a
z a i s t e n i e k a p o t y .
P O R U C H A Z D Ô V O D U Ú P L N É H O
V Y Č E R P A N I A P A L I V A ( D I E S E L )
N a v o z i d l á c h v y b a v e n ý c h m o t o r o m H D I
j e v p r í p a d e ú p l n é h o v y č e r p a n i a p a l i -
v a p o t r e b n é o d v z d u š n i? p a l i v o v ý o k r u h
( v i p r í s l u š n ý o b r á z o k ) .
A k m o t o r n e n a š t a r t u j e h n e n a p r v ý p o k u s ,
n e n a l i e h a j t e .
O p ä? u v e t e o d v z d u š3 o v a c i u p u m p u
d o č i n n o s t i a a ž p o t o m a k t i v u j t e š t a r t é r .
Otváranie
O t v o r t e p r e d n é - a v é d v e r e .
P o t i a h n i t e o v l á d a č A , n a c h á d z a j ú c i
s a v o v n ú t r i v o z i d l a v s p o d n e j č a s t i
r á m u d v e r í .
U m i e s t n e n i e v n ú t o r n é h o o v l á d a č a
b r á n i a k é m u k o- v e k o t v o r e n i u , p o k i a-
s ú - a v é p r e d n é d v e r e z a t v o r e n é .
P r i t e p l o m m o t o r e m a n i p u l u j t e s
v o n k a j š í m o v l á d a č o m a p o d p e r o u
o p a t r n e ( r i z i k o p o p á l e n i a ) . M o t o r 1 , 4 l i t r a T u r b o H D I
D o p l3 t e h l a d i n u p a l i v a o m i n i m á l n e
p ä? l i t r o v n a f t y .
O t v o r t e k a p o t u m o t o r a .
U v e t e o d v z d u š3 o v a c i u p u m p u d o
č i n n o s t i a ž p o k i a- n e s t u h n e ( p r v é z a -
t l a č e n i e m ô ž e b y? n a m á h a v e j š i e ) .
Z a p n i t e š t a r t é r a ž p o s p u s t e n i e
m o t o r a .
Z a t v o r t e k a p o t u m o t o r a .
M o t o r 1 , 6 l i t r a T u r b o H D I 1 6 V
D o p l3 t e h l a d i n u p a l i v a o m i n i m á l n e
p ä? l i t r o v n a f t y .
O t v o r t e k a p o t u m o t o r a .
U v e t e o d v z d u š3 o v a c i u p u m p u d o
č i n n o s t i a ž p o k i a- n e s t u h n e ( p r v é z a -
t l a č e n i e m ô ž e b y? n a m á h a v e j š i e ) .
Z a p n i t e š t a r t é r a ž p o s p u s t e n i e
m o t o r a .
Z a t v o r t e k a p o t u m o t o r a .
Page 122 of 218
127
B E N Z Í N O V É M O T O R Y
U m o ž3 u j ú v á m k o n t r o l u h l a d í n r ô z n y c h k v a p a l í n a v ý m e n u n i e k t o r ý c h p r v k o v .
1. N á d r ž k a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
2. I n t e r i é r o v ý fi l t e r .
3. N á d r ž k a o s t r e k o v a č a s k i e l a o s t r e -
k o v a č a s v e t l o m e t o v .
4. V z d u c h o v ý fi l t e r .
5. N á d r ž k a b r z d o v e j k v a p a l i n y .
6. P o i s t k o v á s k r i n k a .
7. B a t é r i a .
8. O d m e r k a m o t o r o v é h o o l e j a .
9. D o p l n e n i e m o t o r o v é h o o l e j a .
Page 123 of 218
128
D I E S E L O V É M O T O R Y
U m o ž3 u j ú v á m k o n t r o l u h l a d í n r ô z n y c h k v a p a l í n , v ý m e n u u r č i t ý c h p r v k o v a o d v z d u š n e n i e p a l i v o v é h o o k r u h u .
1. N á d r ž k a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
2. I n t e r i é r o v ý fi l t e r .
3. N á d r ž k a o s t r e k o v a č a s k i e l a o s t r e -
k o v a č a s v e t l o m e t o v .
4. O d v z d u š3 o v a c i a p u m p a .
5. N á d r ž k a b r z d o v e j k v a p a l i n y .
6. P o i s t k o v á s k r i n k a .
7. B a t é r i a .
8. O d m e r k a m o t o r o v é h o o l e j a .
9. D o p l n e n i e m o t o r o v é h o o l e j a .
10. V z d u c h o v ý fi l t e r .
Page 124 of 218
129
K O N T R O L A H L A D Í N
V p r í p a d e , ž e n e e x i s t u j ú i n é p o k y n y ,
p r a v i d e l n e k o n t r o l u j t e v š e t k y h l a d i n y a
a k j e t o p o t r e b n é , i c h ú r o v e3 d o p l3 t e .
P r i v e- k o m p o k l e s e h l a d i n y s i n e c h a j -
t e s k o n t r o l o v a? p r í s l u š n ý o k r u h v s i e t i
P E U G E O T .
P r i z á s a h u p o d k a p o t o u v o z i d l a b u t e o p a -
t r n ý , p r e t o ž e n i e k t o r é č a s t i m o t o r a m ô ž u
b y? v e- m i h o r ú c e ( r i z i k o p o p á l e n i a ) . H l a d i n a b r z d o v e j k v a p a l i n y
R i z i k o p o p á l e n i a o b m e d z í t e t a k , ž e o d -
s k r u t k u j e t e u z á v e r o d v e o t á č k y a p o -
č k á t e n a p o k l e s t l a k u . A k o n á h l e t l a k
p o k l e s o l , m ô ž e t e u z á v e r o d s t r á n i? a d o -
p l n i? h l a d i n u c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
H l a d i n a o l e j a T á t o k o n t r o l a j e s p r á v n e v y k o -
n a n á l e n v t e d y , a k j e v o z i d l o v
h o r i z o n t á l n e j p o l o h e a s v y p n u -
t ý m m o t o r o m p o d o b u m i n i m á l -
n e 1 5 m i n ú t .
V y k o n á v a s a p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í
p r o s t r e d n í c t v o m u k a z o v a t e- a h l a d i n y
o l e j a n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i a l e b o m a -
n u á l n o u o d m e r k o u o l e j a . H l a d i n a t e j t o k v a p a l i n y s a m u s í n a -
c h á d z a? n e a l e k o o z n a č e n i a „ M A X I “ .
V o p a č n o m p r í p a d e s k o n t r o l u j t e s t a v
o p o t r e b o v a n i a b r z d o v ý c h d o š t i č i e k .
V ý m e n a b r z d o v e j k v a p a l i n y
S i n t e r v a l o m t o h t o ú k o n u s a m ô ž e t e
o b o z n á m i? v s e r v i s n e j k n i ž k e .
H l a d i n a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y
H l a d i n a t e j t o k v a p a l i n y s a m u s í
n a c h á d z a? v b l í z k o s t i o z n a -
č e n i a
„ M A X I “ , a l e n e s m i e h o v
ž i a d n o m p r í p a d e p r e k r o č i? .
A k j e m o t o r z a h r i a t y , t e p l o t a c h l a d i a c e j
k v a p a l i n y j e r e g u l o v a n á m o t o v e n t i l á t o -
r o m . T e n t o v e n t i l á t o r j e f u n k č n ý a j p r i
v y p n u t o m z a p a- o v a n í .
N a v o z i d l á c h v y b a v e n ý c h fi l t r o m n a
p e v n é č a s t i c e m ô ž e b y" m o t o v e n t i l á -
t o r v č i n n o s t i p o z a s t a v e n í v o z i d l a , a j
p r i s t u d e n o m m o t o r e .
C h l a d i a c i o k r u h j e p o d t l a k o m , v p r í p a -
d e p o t r e b y z á s a h u p o č k a j t e m i n i m á l n e
j e d n u h o d i n u o d v y p n u t i a m o t o r a . H l a d i n a k v a p a l i n y o s t r e k o v a č a
s k l a a o s t r e k o v a č a s v e t l o m e t o v *
N a m i n i m á l n u h l a d i n u t e j t o k v a -
p a l i n y v á s u p o z o r n í z v u k o v ý
s i g n á l a s p r á v a n a v i a c ú č e l o -
v o m d i s p l e j i .
H l a d i n u k v a p a l i n y d o p l3 t e p r i n a j b l i ž š o m
z a s t a v e n í v o z i d l a .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
V ý m e n a m o t o r o v é h o o l e j a
S i n t e r v a l o m t o h t o ú k o n u s a m ô ž e t e
o b o z n á m i? v s e r v i s n e j k n i ž k e .
V y h n i t e s a p o u ž i t i u a d d i t í v v m o t o r o v ý c h
o l e j o c h , z a b e z p e č í t e t ý m b e z p o r u c h o -
v o s? m o t o r o v a z a r i a d e n í n a z n i ž o v a n i e
š k o d l i v í n .
C h a r a k t e r i s t i k a o l e j a
O l e j m u s í z o d p o v e d a? v á š m u t y p u
m o t o r a a b y? v s ú l a d e s o d p o r ú č a n i a m i
v ý r o b c u . C h a r a k t e r i s t i k a k v a p a l i n y
T á t o k v a p a l i n a m u s í b y? v s ú l a d e s
o d p o r ú č a n i a m i v ý r o b c u a z o d p o v e d a?
n o r m á m D O T 4 .
V ý m e n a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y
T á t o k v a p a l i n a s i n e v y ž a d u j e v ý m e n u .
C h a r a k t e r i s t i k a k v a p a l i n y
T á t o k v a p a l i n a m u s í b y? v s ú l a d e s o d -
p o r ú č a n i a m i v ý r o b c u .
C h a r a k t e r i s t i k a k v a p a l i n y
P r e z a b e z p e č e n i e o p t i m á l n e h o č i s t e n i a
a o b m e d z e n i a z a m r z n u t i a n e s m i e b y?
ú r o v e3 t e j t o k v a p a l i n y d o p l n e n á a l e b o
n a h r a d e n á v o d o u .
Page 125 of 218
!
i
130
V y h n i t e s a p r e d+ ž e n é m u k o n t a k t u
o l e j a a o p o t r e b o v a n ý c h k v a p a l í n s
p o k o ž k o u .
V ä č š i n a t ý c h t o k v a p a l í n j e z d r a v i u
š k o d l i v á , d o k o n c a k o r o z í v n a .
N i k d y n e v y h a d z u j t e o l e j a o p o t r e -
b o v a n é k v a p a l i n y d o k a n a l i z á c i e
a l e b o p r i a m o n a z e m .
V y p u s t i t e o p o t r e b o v a n ý o l e j d o
k o n t a j n e r o v u r č e n ý c h n a t e n t o ú č e l ,
k t o r é s a n a c h á d z a j ú v P E U G E O T .
H l a d i n a a d d i t í v v n a f t e ( D i e s e l s
f i l t r o m n a p e v n é č a s t i c e )
N a m i n i m á l n u h l a d i n u a d d i t í v v á s u p o -
z o r n í r o z s v i e t e n i e s e r v i s n e j k o n t r o l k y ,
d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m s i g n á l o m a
s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i .
Opotrebované náplne
KONTROLY
V p r í p a d e , a k n e m á t e i n é i n š t r u k c i e ,
k o n t r o l u j t e t i e t o p r v k y v s ú l a d e s o s e r -
v i s n o u k n i ž k o u a p o d- a d r u h u m o t o r a
n a v a š o m v o z i d l e .
V o p a č n o m p r í p a d e s i i c h n e c h a j t e
s k o n t r o l o v a? v s i e t i P E U G E O T .
Batéria B a t é r i a s i n e v y ž a d u j e ú d r ž b u .
A v š a k s k o n t r o l u j t e č i s t o t u a
d o t i a h n u t i e s v o r i e k , p r e d o -
v š e t k ý m v l e t n o m a z i m n o m
o b d o b í .
V p r í p a d e z á s a h u n a b a t é r i i s a o b r á? t e
n a k a p i t o l u „ P r a k t i c k é i n f o r m á c i e “ , v k t o -
r e j s a o b o z n á m i t e s o p a t r e n i a m i , k t o r é j e
p o t r e b n é d o d r ž i a v a? p r e d j e j o d p o j e n í m
a t i e ž p o j e j s p ä t n o m p r i p o j e n í .
V z d u c h o v ý a i n t e r i é r o v ý f i l t e r
I n f o r m á c i e , t ý k a j ú c e s a i n t e r -
v a l u v ý m e n y t ý c h t o p r v k o v ,
n á j d e t e v s e r v i s n e j k n i ž k e .
V z á v i s l o s t i o d o k o l i t é h o p r o -
s t r e d i a ( p r a š n é p r o s t r e d i e . . . )
a o d p o u ž i t i a v o z i d l a ( j a z d a m e s t s k é h o
t y p u . . . ) , i c h v y m i e3 a j t e d v a k r á t č a s -
t e j š i e , a k j e t o p o t r e b n é .
Z a n e s e n ý i n t e r i é r o v ý fi l t e r m ô ž e o b m e -
d z i? v ý k o n n o s? k l i m a t i z a č n é h o s y s t é m u
a s p ô s o b i? v z n i k n e ž e l a n ý c h p a c h o v . F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ( D i e s e l )
Ú d r ž b a fi l t r a n a p e v n é č a s t i c e m u s í
b y? b e z p o d m i e n e č n e v y k o n a n á v s i e t i
P E U G E O T .
O l e j o v ý f i l t e r
O l e j o v ý fi l t e r v y m i e3 a j t e v ž d y
p r i v ý m e n e o l e j a .
I n t e r v a l v ý m e n y t o h t o p r v k u
n á j d e t e v s e r v i s n e j k n i ž k e .
P o p r e d+ ž e n e j j a z d e v o z i d l a v e- -
m i n í z k o u r ý c h l o s? o u a l e b o n a
v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h m ô ž e t e v
o j e d i n e l ý c h p r í p a d o c h p r i a k c e l e -
r á c i i s p o z o r o v a? v o d n ú p a r u , v y -
c h á d z a j ú c u z v ý f u k u . T i e t o v ý p a r y
n e m a j ú ž i a d e n v p l y v n a s p r á v a n i e
s a v o z i d l a a n a o k o l i t é p r o s t r e d i e .
D o p l n e n i e h l a d i n y
D o p l n e n i e h l a d i n y a d d i t í v j e p o t r e b n é
v y k o n a? u r ý c h l e n e a b e z p o d m i e n e č n e
v s i e t i P E U G E O T .
Page 126 of 218
!
i
130
V y h n i t e s a p r e d+ ž e n é m u k o n t a k t u
o l e j a a o p o t r e b o v a n ý c h k v a p a l í n s
p o k o ž k o u .
V ä č š i n a t ý c h t o k v a p a l í n j e z d r a v i u
š k o d l i v á , d o k o n c a k o r o z í v n a .
N i k d y n e v y h a d z u j t e o l e j a o p o t r e -
b o v a n é k v a p a l i n y d o k a n a l i z á c i e
a l e b o p r i a m o n a z e m .
V y p u s t i t e o p o t r e b o v a n ý o l e j d o
k o n t a j n e r o v u r č e n ý c h n a t e n t o ú č e l ,
k t o r é s a n a c h á d z a j ú v P E U G E O T .
H l a d i n a a d d i t í v v n a f t e ( D i e s e l s
f i l t r o m n a p e v n é č a s t i c e )
N a m i n i m á l n u h l a d i n u a d d i t í v v á s u p o -
z o r n í r o z s v i e t e n i e s e r v i s n e j k o n t r o l k y ,
d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m s i g n á l o m a
s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i .
Opotrebované náplne
KONTROLY
V p r í p a d e , a k n e m á t e i n é i n š t r u k c i e ,
k o n t r o l u j t e t i e t o p r v k y v s ú l a d e s o s e r -
v i s n o u k n i ž k o u a p o d- a d r u h u m o t o r a
n a v a š o m v o z i d l e .
V o p a č n o m p r í p a d e s i i c h n e c h a j t e
s k o n t r o l o v a? v s i e t i P E U G E O T .
Batéria B a t é r i a s i n e v y ž a d u j e ú d r ž b u .
A v š a k s k o n t r o l u j t e č i s t o t u a
d o t i a h n u t i e s v o r i e k , p r e d o -
v š e t k ý m v l e t n o m a z i m n o m
o b d o b í .
V p r í p a d e z á s a h u n a b a t é r i i s a o b r á? t e
n a k a p i t o l u „ P r a k t i c k é i n f o r m á c i e “ , v k t o -
r e j s a o b o z n á m i t e s o p a t r e n i a m i , k t o r é j e
p o t r e b n é d o d r ž i a v a? p r e d j e j o d p o j e n í m
a t i e ž p o j e j s p ä t n o m p r i p o j e n í .
V z d u c h o v ý a i n t e r i é r o v ý f i l t e r
I n f o r m á c i e , t ý k a j ú c e s a i n t e r -
v a l u v ý m e n y t ý c h t o p r v k o v ,
n á j d e t e v s e r v i s n e j k n i ž k e .
V z á v i s l o s t i o d o k o l i t é h o p r o -
s t r e d i a ( p r a š n é p r o s t r e d i e . . . )
a o d p o u ž i t i a v o z i d l a ( j a z d a m e s t s k é h o
t y p u . . . ) , i c h v y m i e3 a j t e d v a k r á t č a s -
t e j š i e , a k j e t o p o t r e b n é .
Z a n e s e n ý i n t e r i é r o v ý fi l t e r m ô ž e o b m e -
d z i? v ý k o n n o s? k l i m a t i z a č n é h o s y s t é m u
a s p ô s o b i? v z n i k n e ž e l a n ý c h p a c h o v . F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ( D i e s e l )
Ú d r ž b a fi l t r a n a p e v n é č a s t i c e m u s í
b y? b e z p o d m i e n e č n e v y k o n a n á v s i e t i
P E U G E O T .
O l e j o v ý f i l t e r
O l e j o v ý fi l t e r v y m i e3 a j t e v ž d y
p r i v ý m e n e o l e j a .
I n t e r v a l v ý m e n y t o h t o p r v k u
n á j d e t e v s e r v i s n e j k n i ž k e .
P o p r e d+ ž e n e j j a z d e v o z i d l a v e- -
m i n í z k o u r ý c h l o s? o u a l e b o n a
v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h m ô ž e t e v
o j e d i n e l ý c h p r í p a d o c h p r i a k c e l e -
r á c i i s p o z o r o v a? v o d n ú p a r u , v y -
c h á d z a j ú c u z v ý f u k u . T i e t o v ý p a r y
n e m a j ú ž i a d e n v p l y v n a s p r á v a n i e
s a v o z i d l a a n a o k o l i t é p r o s t r e d i e .
D o p l n e n i e h l a d i n y
D o p l n e n i e h l a d i n y a d d i t í v j e p o t r e b n é
v y k o n a? u r ý c h l e n e a b e z p o d m i e n e č n e
v s i e t i P E U G E O T .
Page 127 of 218
!
131
P o u ž í v a j t e l e n v ý r o b k y o d p o r ú č a -
n é s p o l o č n o s? o u P E U G E O T a l e b o
v ý r o b k y r o v n a k e j k v a l i t y a p o d o b -
n é h o t y p u .
P r e z a b e z p e č e n i e o p t i m á l n e j č i n -
n o s t i t a k ý c h d ô l e ž i t ý c h o r g á n o v a k o
j e b r z d o v ý o k r u h , P E U G E O T v y b e -
r á a p o n ú k a š p e c i fi c k é v ý r o b k y .
Je prísne z a k á z a n é u m ý v a? m o t o -
r o v ú č a s? v o z i d l a p r ú d o m v o d y p o d
v y s o k ý m t l a k o m , h r o z í p o š k o d e n i e
j e h o e l e k t r i c k ý c h o r g á n o v .
P r e v o d o v k a „ 2 T r o n i c “
P r e v o d o v k a s i n e v y ž a d u j e
ú d r ž b u ( b e z v ý m e n y n á p l n e ) .
O b o z n á m t e s a s o b s a h o m
s e r v i s n e j k n i ž k y , v k t o r e j s ú
u v e d e n é i n t e r v a l y k o n t r o l t o h -
t o p r v k u . S t a v o p o t r e b o v a n i a k o t ú č o v /
b r z d o v ý c h b u b n o v
V š e t k y p o t r e b n é i n f o r m á c i e t ý -
k a j ú c e s a k o n t r o l y s t a v u o p o t -
r e b o v a n i a b r z d o v ý c h k o t ú č o v
a / a l e b o b u b n o v z í s k a t e v s i e t i
P E U G E O T .
M a n u á l n a p r e v o d o v k a
R ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a s i n e -
v y ž a d u j e ú d r ž b u ( b e z v ý m e n y
n á p l n í ) .
I n t e r v a l k o n t r o l y s t a v u t o h t o p r v -
k u n á j d e t e v s e r v i s n e j k n i ž k e . B r z d o v é d o š t i č k y
O p o t r e b o v a n i e b r z d o v ý c h
d o š t i č i e k z á v i s í o d s p ô s o b u
j a z d y , t ý k a s a t o p r e d o v š e t -
k ý m v o z i d i e l p o u ž í v a n ý c h v
m e s t e n a k r á t k e v z d i a l e n o s t i .
N i e k e d y j e p o t r e b n é s i n e c h a? s k o n t r o -
l o v a? s t a v b7 z d a j v o b d o b í m e d z i p r e -
h l i a d k a m i v o z i d l a .
A k s a n e j e d n á o u n i k a n i e t e k u t i n y v o k -
r u h u , s i g n a l i z u j e p o k l e s h l a d i n y b r z d o -
v e j k v a p a l i n y o p o t r e b o v a n i e b r z d o v ý c h
d o š t i č i e k .
P a r k o v a c i a b r z d a
P r í l i š d l h á d r á h a p o h y b u p a r -
k o v a c e j b r z d y a l e b o s p o z o -
r o v a n i e s t r a t y ú č i n n o s t i t o h t o
s y s t é m u s i v y ž a d u j e n a s t a -
v e n i e a j v o b d o b í m e d z i p r e -
h l i a d k a m i .
K o n t r o l a t o h t o s y s t é m u s a m u s í v y k o -
n á v a? v s i e t i P E U G E O T .
A u t o m a t i c k á p r e v o d o v k a
P r e v o d o v k a s i n e v y ž a d u j e
ú d r ž b u ( b e z v ý m e n y n á p l n e ) .
O b o z n á m t e s a s o b s a h o m
s e r v i s n e j k n i ž k y , v k t o r e j s ú
u v e d e n é i n t e r v a l y k o n t r o l t o h -
t o p r v k u .
Page 128 of 218
i
132
Táto sada na opravu defektu je k
dispozícii v sieti PEUGEOT.
J e u r č e n á n a o p r a v u v ä č š i n y t y p o v
defektov vzniknutých na pneuma-
tike, ktoré sa nachádzajú na jazd-
n o m p r u h u p n e u m a t i k y a l e b o p ä t k e
p l á š? a k o l e s a . V p r í p a d e , a k j e v
pneumatike zapichnuté cudzie te-
l e s o , n e v y b e r a j t e h o .
SADA NA PROVIZÓRNU OPRAVU PNEUMATIKY
K o m p l e t n ý s y s t é m , t v o r e n ý k o m p r e s o -
r o m a s p r i d a n ý m p l n i a c i m p r í p r a v k o m ,
k t o r ý v á m u m o ž3 u j e d o č a s n ú o p r a v u
p n e u m a t i k y a d o j a z d s v o z i d l o m d o n a j -
b i ž š i e h o s e r v i s u . P o u ž i t i e s a d y
T e n t o o p e r a č n ý r e ž i m s v i a c e r ý m i e t a -
p a m i s a m u s í u s k u t o č n i? v c e l k u .
V y p n i t e z a p a- o v a n i e .
O t o č t e o v l á d a č o m A do pozície
„Oprava (SEALANT)“.
S k o n t r o l u j t e , č i s a p r e p í n a č B na-
c h á d z a v p o l o h e „0“ .
P r i p e v n i t e b i e l u h a d i č k u C n a v e n t i l
o p r a v o v a n é h o k o l e s a .
Z a p o j t e e l e k t r i c k ú k o n c o v k u k o m -
p r e s o r a d o 1 2 V z á s u v k y v o z i d l a .
N a l e p t e s a m o l e p k u s o b m e d z e n o u
r ý c h l o s? o u n a v o l a n t v o z i d l a , a b y
v á m p r i p o m í n a l a , ž e j e d n o z k o l i e s
s l ú ž i n a d o č a s n é p o u ž i t i e .
N a š t a r t u j t e v o z i d l o a p o n e c h a j t e
motor v chode.
P r í s t u p k s a d e
Page 129 of 218
i
i
133
A k p o p r i b l i ž n e p i a t i c h a ž s i e d m y c h
m i n ú t a c h t e n t o t l a k n e d o s i a h n e t e ,
z n a m e n á t o , ž e p n e u m a t i k u n e -
m o ž n o o p r a v i? , o b r á? t e s a n a s i e?
PEUGEOT, kde vám poruchu od-
stránia.
P r e p n u t í m t l a č i d l a B d o p o l o h y „1“
zapnite kompresor a nechajte ho v
č i n n o s t i , a ž p o k i a- t l a k p n e u m a t i k y
n e d o s i a h n e h o d n o t u 2 , 0 b a r u .
V y b e r t e s a d u a d á v a j t e p o z o r , a b y
z v y š k y t e k u t i n y n e z n e č i s t i l i v a š e
v o z i d l o . S a d u m a j t e n a d o s a h .
I h n e v o z i d l o r o z b e h n i t e a p r e j d i t e
p r i b l i ž n e p ä? k i l o m e t r o v o b m e d z e -
n o u r ý c h l o s? o u ( v r o z m e d z í o d 2 0 d o
6 0 k m / h ) , a b y s a p o š k o d e n é m i e s t o
u p c h a l o .
Z a s t a v t e , s k o n t r o l u j t e o p r a v e n é
m i e s t o a t l a k p n e u m a t i k y p o m o c o u
s a d y .
O t o č t e o v l á d a č o m A do pozície
„Nafúknutie (AIR)“.
P r i p o j t e č i e r n u h a d i č k u D n a v e n t i l
o p r a v o v a n é h o k o l e s a . K o n t r o l a / P r í l e ž i t o s t n é
d o f ú k n u t i e
T ú t o s a d u m ô ž e t e p o u ž i? a j n a n a -
f ú k n u t i e i n é h o p r í s l u š e n s t v a , a k o
j e l o p t a a l e b o p n e u m a t i k y b i c y k l a .
Z a t ý m t o ú č e l o m o t o č t e o v l á d a č
d o p o l o h y „ N a f ú k n u t i e ( A I R ) “ , p r i -
p o j t e č i e r n u h a d i č k u s p r í s l u š n ý m
a d a p t é r o m n a p r í s l u š e n s t v o , k t o r é
s i ž e l á t e n a f ú k n u? a n á s l e d n e p o -
s t u p u j t e p o d- a o s t á v a j ú c i c h k r o k o v
n i ž š i e u v e d e n é h o p o s t u p u , a ž p o
o d s t r á n e n i e s a d y .
T ú t o s a d u m ô ž e t e t a k t i e ž p o u ž i?
a j n a p r í l e ž i t o s t n ú k o n t r o l u a l e b o
dofúknutie pneumatík. Za týmto
ú č e l o m v y k o n a j t e i b a š e s? n a s l e -
d u j ú c i c h b o d o v .
Page 130 of 218
!
!
134
U p o z o r3 u j e m e , ž e t e n t o p r o s t r i e -
d o k j e v p r í p a d e j e h o p o ž i t i a z d r a v i u
š k o d l i v ý ( o b s a h u j e n a p r . e t y l é n - g l y -
k o l , k o l o f ó n i u , e t á n d i o l . . . ) a p ô s o b í
d r á ž d i v o n a o č i . U s c h o v a j t e h o p r e -
to mimo dosahu detí.
D á t u m p o u ž i t i a k v a p a l i n y j e u v e d e -
n ý n a n á p l n i .
N á p l3 s k v a p a l i n o u m á j e d n o r á -
z o v é p o u ž i t i e a a j n a č a t á s a m u s í
v y m e n i? .
A b y s t e n á p l3 v y b r a l i , ú p l n e j u o d -
skrutkujte na úrovni uzáveru a po-
tiahnite.
P o p o u ž i t í n á p l3 n e v y h a d z u j t e d o
v o- n e j p r í r o d y , o d o v z d a j t e j u v s i e t i
P E U G E O T a l e b o v i n o m z b e r n o m
mieste.
N e z a b u d n i t e s i z a o b s t a r a? n o v ú
n á h r a d n ú n á p l3 , k t o r á j e k d i s p o z í c i i
v sieti PEUGEOT.
Z a p o j t e e l e k t r i c k ú k o n c o v k u k o m -
p r e s o r a d o 1 2 V z á s u v k y v o z i d l a .
V o z i d l o n a š t a r t u j t e a p o n e c h a j t e
motor v chode.
N a s t a v t e t l a k p o m o c o u k o m p r e s o -
r a ( p r e h u s t e n i e p n e u m a t i k y : p r e p í -
n a č B v p o l o h e „1“ ; p r e v y p u s t e n i e
p n e u m a t i k y : p r e p í n a č B v p o l o h e
„0“ a z a t l a č e n i e t l a č i d l a E ) , v s ú l a d e
s ú d a j m i u v e d e n ý m i n a š t í t k u t l a k u
p n e u m a t í k v o z i d l a , n a c h á d z a j ú c o m
s a n a ú r o v n i d v e r í v o d i č a .
N a s l e d u j ú c i ú n i k t l a k u z n a m e n á , ž e m i e s t o ú n i k u n i e j e d o b r e u p c h a t é ,
o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T , k d e
v á m p o r u c h u n a v o z i d l e o d s t r á n i a .
O d s t r á3 t e s a d u a o d l o ž t e j u .
U r ý c h l e n e s a o b r á? t e n a s i e?
PEUGEOT.
Technik vám po preskúmaní p n e u m a t i k y o d p o r u č í o p r a -
v u p o r u c h y a l e b o v ý m e n u
p n e u m a t i k y .
J a z d i t e o b m e d z e n o u r ý c h l o s? o u
( m a x i m á l n e 8 0 k m / h ) d o m a x i m á l n e j
v z d i a l e n o s t i p r i b l i ž n e 2 0 0 k m .