PEUGEOT 207 2010 Návod na použití (in Czech)

i
126
KAPOTA MOTORU
Zajiš
?uje ochranu a p
9ístup k díl
Am v
motorovém prostoru pro ov
)
9ení hladi-
ny náplní.

 Zatlačte sm
)rem doleva vn
)jší ovla-
dač B a zvedn
)te kapotu.
 Vyjm
)te vzp
)ru C z jejího uložení.

 Upevn
)te vzp
)ru do jednoho ze
dvou zá
9ez
A pro zajišt
)ní kapoty v
otev
9ené poloze.
Zav
9ení

 Vysu
3te vzp
)ru z upev
3ovacího
zá
9ezu.

 Zaklapn
)te vzp
)ru do jejího
uložení.

 Sklopte kapotu a t
)sn
) p
9ed zav
9e-
ním ji pus
?te.

 P
9itažením ov
)
9te, že je kapota
9ád-
n
) zajišt
)ná.
ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ PALIVA
(DIESEL)
U vozidel vybavených motorem HDI je
v p
9ípad
) úplného vyčerpání paliva nut-
no znovu naplnit a odvzdušnit palivový
okruh (viz p
9íslušná ilustrace).
Jestliže motor ihned nenastartuje, nepo-
kračujte v pokusech o nastartování.
Aktivujte znovu ruční plnicí čerpadlo a
teprve poté startér.
Otev
9ení

 Otev
9ete p
9ední levé dve
9e.

 P
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač A , umís-
t
)ný u spodní části dve
9ního rámu.
Umíst
)ní vnit
9ního ovladače brání
otev
9ení kapoty, když nejsou ote-
v
9ené p
9ední levé dve
9e.
Když je motor zah
9átý, manipuluj-
te s vn
)jším ovladačem a vzp
)rou
kapoty velmi opatrn
) (nebezpečí
spálení). Motor 1,4 litru Turbo HDI

 Do palivové nádrže dolijte nejmén
)
p
)t litr
A nafty.

 Otev
9ete kapotu motoru.

 Pumpujte ručním plnicím čerpadlem
až do pocitu zvýšeného odporu (p
9i
prvním stlačení m
Aže být čerpadlo
tuhé).

 Zapn
)te startér a držte klíč otočený
až do spušt
)ní motoru.

 Zav
9ete kapotu motoru.
Motor 1,6 litru Turbo HDI 16V

 Do palivové nádrže dolijte nejmén
)
p
)t litr
A nafty.

 Otev
9ete kapotu motoru.

 Pumpujte ručním plnicím čerpadlem
až do pocitu zvýšeného odporu (p
9i
plním stlačení m
Aže být čerpadlo
tuhé).

 Zapn
)te startér a držte klíč otočený
až do spušt
)ní motoru.

 Zav
9ete kapotu motoru.

127
BENZINOVÉ MOTORY
Informace pro kontrolu hladiny r
Azných náplní a vým
)nu n
)kterých prvk
A.

1. Nádržka chladicí kapaliny.

2. Filtr kabiny.

3. Nádržka ost
9ikovače skla a sv
)tlo-
met
A.
4. Vzduchový fi ltr.

5. Nádržka brzdové kapaliny.

6. Pojistková sk
9ínka.
7. Baterie.

8. M
)rka motorového oleje.

9. Hrdlo pro dolévání oleje.

128
NAFTOVÉ MOTORY
Informace pro kontrolu hladiny r
Azných náplní, vým
)nu n
)kterých prvk
A a napln
)ní palivového okruhu.

1. Nádržka chladicí kapaliny.

2. Filtr kabiny.

3. Nádržka ost
9ikovače skla a sv
)tlo-
met
A.
4. Plnicí čerpadlo.

5. Nádržka brzdové kapaliny.

6. Pojistková sk
9ínka.
7. Baterie.

8. M
)rka motorového oleje.

9. Hrdlo pro dolévání motorového oleje.

10. Vzduchový fi ltr.

129
OV
(
8OVÁNÍ HLADINY NÁPLNÍ
Provád
)jte pravideln
) kontrolu hladiny
t
)chto kapalin a v p
9ípad
) pot
9eby kapaliny
dolijte, pokud není výslovn
) uvedeno jinak.
V p
9ípad
) velkého úbytku kapaliny
nechte ov
)
9it p
9íslušný okruh v servisní
síti PEUGEOT.
P
9i provád
)ní zásah
A v motorovém pro-
storu bu
te velmi opatrní, protože n
)které
oblasti na motoru mohou být velmi horké
(nebezpečí popálení). Hladina brzdové kapaliny
Aby nemohlo dojít k popálení horkou
kapalinou a parami, povolte nejprve
uzáv
)r o dv
) otáčky a nechte klesnout
tlak. Po klesnutí tlaku sejm
)te uzáv
)r a
dopl
3te kapalinu.
Hladina motorového oleje Ov
)
9ení hladiny je platné, pou-
ze když je vozidlo ve vodorovné
poloze a jeho motor je zastave-
ný nejmén
) po dobu 15 minut.
Kontrola se provádí bu
 p
9i zapnutí
zapalování prost
9ednictvím ukazatele
hladiny oleje na p
9ístrojové desce nebo
ruční m
)rkou. Hladina této kapaliny se musí
nacházet v blízkosti značky „MAXI“.
Není-li tomu tak, ov
)
9te, zda nejsou
opot
9ebené brzdové destičky.
Vým
)na kapaliny okruhu
Informace o intervalu provád
)ní této
operace naleznete v servisní knížce.
Hladina chladicí kapaliny
Hladina této kapaliny se musí
nacházet v blízkosti značky
„MAXI“, nesmí jí však p
9ekročit.
Když je motor zah
9átý, je teplota kapali-
ny regulována elektrickým ventilátorem.
Ten m
Aže být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.

U vozidel vybavených fi ltrem pev-
ných částic m
Aže být ventilátor v
činnosti po zastavení vozidla, i se
studeným motorem.
Krom
) toho je chladicí okruh pod tla-
kem, proto vyčkejte se zásahem nejmé-
n
) jednu hodinu po zastavení motoru. Hladina kapaliny ost
9ikovače
skel a sv
)tlomet
A *
Dosažení minimální hladiny
kapaliny je indikováno zvuko-
vým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Dolijte kapalinu p
9i p
9íštím zastavení
vozidla.
* Podle zem
) prodeje.
Vým
)na motorového oleje
Informace o intervalu vým
)ny oleje
naleznete v servisní knížce.
Aby byla zachována spolehlivost moto-
ru a za
9ízení na omezování emisí škod-
livin, je zakázáno používat p
9ísady do
motorového oleje.
Charakteristiky oleje
Olej musí odpovídat typu motoru vozidla
a spl
3ovat doporučení výrobce vozidla. Charakteristiky kapaliny
Tato kapalina musí odpovídat doporuče-
ním výrobce a spl
3ovat normy DOT4.
Vým
)na kapaliny okruhu
Chladicí kapalina nevyžaduje vým
)nu.
Charakteristiky kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením
výrobce vozidla.
Charakteristiky kapaliny
Aby bylo zaručeno optimální čišt
)ní
a nemohlo dojít ke zmrznutí kapaliny,
nesmí být pro dopl
3ování nádržky nebo
vým
)nu kapaliny používána voda.

!
i
130
Zabra
3te dlouhodobému styku
upot
9ebeného oleje a dalších kapa-
lin s pokožkou.
Tyto kapaliny jsou v
)tšinou zdraví
škodlivé nebo jsou to dokonce ží-
raviny.
Nevylévejte upot
9ebený olej a další
kapaliny do kanalizačního potrubí
ani na zem.
Využijte k tomu vyhrazené kontej-
nery v servisní síti PEUGEOT.
Hladina aditiva nafty (diesel s
filtrem pevných částic)
Klesnutí hladiny aditiva na minimum
je signalizováno rozsvícením kontrolky
Servis, doprovázeným zvukovým sig-
nálem a hlášením na vícefunkční obra-
zovce.
Upot
9ebené kapaliny
KONTROLY
Není-li výslovn
) uvedeno jinak, kon-
trolujte tyto prvky v souladu se sešitem
údržby a v závislosti na typu motoru
vozidla.
P
9ípadn
) sv
)
9te provedení kontrol
servisní síti PEUGEOT.
Baterie Baterie je tzv. bezúdržbová.
I tak je t
9eba ov
)
9ovat čistotu
a utažení svorek, zejména v
letním a zimním období.
V p
9ípad
) zasahování na baterii si
vyhledejte pokyny v kapitole „Praktické
informace“ pro zjišt
)ní opat
9ení, která je
t
9eba p
9ijmout p
9ed odpojením a následn
)
po p
9ipojení baterie.
Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny
Intervaly vým
)ny t
)chto prvk
A
naleznete v sešitu údržby.
Vyžadují-li to podmínky život-
ního prost
9edí (velká praš-
nost...) a provozní podmínky
vozidla (jízdy ve m
)st
)...), m
)
3te fi ltry
dvakrát čast
)ji .
Zanesený fi ltr vzduchu kabiny m
Aže
zp
Asobit snížení účinnosti klimatizační-
ho systému a být p
9íčinou nep
9íjem ných
pach
A v interiéru. Filtr pevných částic (diesel)
Údržba fi ltru pevných částic musí být
provád
)na v servisní síti PEUGEOT.
Olejový filtr
Olejový fi ltr m
)
3te p
9i každé
vým
)n
) motorového oleje.
Intervaly vým
)ny tohoto prvku
naleznete v sešitu údržby.
Po delší jízd
) vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru na
volnob
)h je možno p
9i akceleraci
výjimečn
) zpozorovat emise vod-
ních par z výfuku. Nemají vliv na
chování vozidla ani na životní pro-
st
9edí.
Dolití
Dolití aditiva musí být provedeno co
nejd
9íve, a to výhradn
) v servisní síti
PEUGEOT.

!
i
130
Zabra
3te dlouhodobému styku
upot
9ebeného oleje a dalších kapa-
lin s pokožkou.
Tyto kapaliny jsou v
)tšinou zdraví
škodlivé nebo jsou to dokonce ží-
raviny.
Nevylévejte upot
9ebený olej a další
kapaliny do kanalizačního potrubí
ani na zem.
Využijte k tomu vyhrazené kontej-
nery v servisní síti PEUGEOT.
Hladina aditiva nafty (diesel s
filtrem pevných částic)
Klesnutí hladiny aditiva na minimum
je signalizováno rozsvícením kontrolky
Servis, doprovázeným zvukovým sig-
nálem a hlášením na vícefunkční obra-
zovce.
Upot
9ebené kapaliny
KONTROLY
Není-li výslovn
) uvedeno jinak, kon-
trolujte tyto prvky v souladu se sešitem
údržby a v závislosti na typu motoru
vozidla.
P
9ípadn
) sv
)
9te provedení kontrol
servisní síti PEUGEOT.
Baterie Baterie je tzv. bezúdržbová.
I tak je t
9eba ov
)
9ovat čistotu
a utažení svorek, zejména v
letním a zimním období.
V p
9ípad
) zasahování na baterii si
vyhledejte pokyny v kapitole „Praktické
informace“ pro zjišt
)ní opat
9ení, která je
t
9eba p
9ijmout p
9ed odpojením a následn
)
po p
9ipojení baterie.
Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny
Intervaly vým
)ny t
)chto prvk
A
naleznete v sešitu údržby.
Vyžadují-li to podmínky život-
ního prost
9edí (velká praš-
nost...) a provozní podmínky
vozidla (jízdy ve m
)st
)...), m
)
3te fi ltry
dvakrát čast
)ji .
Zanesený fi ltr vzduchu kabiny m
Aže
zp
Asobit snížení účinnosti klimatizační-
ho systému a být p
9íčinou nep
9íjem ných
pach
A v interiéru. Filtr pevných částic (diesel)
Údržba fi ltru pevných částic musí být
provád
)na v servisní síti PEUGEOT.
Olejový filtr
Olejový fi ltr m
)
3te p
9i každé
vým
)n
) motorového oleje.
Intervaly vým
)ny tohoto prvku
naleznete v sešitu údržby.
Po delší jízd
) vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru na
volnob
)h je možno p
9i akceleraci
výjimečn
) zpozorovat emise vod-
ních par z výfuku. Nemají vliv na
chování vozidla ani na životní pro-
st
9edí.
Dolití
Dolití aditiva musí být provedeno co
nejd
9íve, a to výhradn
) v servisní síti
PEUGEOT.

!
131
Používejte pouze p
9ípravky dopo-
ručené společností PEUGEOT-
nebo p
9ípravky s rovnocennými
kvalitami a charakteristikami.
Pro optimalizování činnosti tak
d
Aležitých orgán
A, jako je brzdový
okruh, vybrala společnost PEUGEOT
specifi cké p
9ípravky, které nabízí ve
svéobchodní síti.
Aby nedošlo k poškození elektric-
kých za
9ízení, je výslovn
) zaká-
záno provád
)t vysokotlaké mytí v
motorovém prostoru.
P
9evodovka „2-Tronic“
P
9evodovka je tzv. bezúdrž-
bová (neprovádí se vým
)na
oleje).
Intervaly kontroly hladiny oleje
p
9evodovky naleznete v sešitu
údržby. Stav opot
9ebení brzdových
kotouč
A/bubn
A
Veškeré informace o ov
)
9ová-
ní stavu opot
9ebení brzdových
kotouč
A anebo bubn
A Vám
rádi sd
)lí pracovníci servisní
sít
) PEUGEOT.
Mechanická p
9evodovka
P
9evodovka je tzv. bezúdrž-
bová (neprovádí se vým
)na
oleje).
Intervaly kontroly hladiny oleje
p
9evodovky naleznete v sešitu
údržby. Brzdové destičky
Opot
9ebení brzd závisí na
stylu
9ízení, zvlášt
) u vozidel
provozovaných ve m
)st
) a na
krátké trasy. M
Aže být nutno
nechat zkontrolovat stav brzd
i mezi dv
)ma pravidelnými prohlídkami
vozidla.
Vyjma p
9ípadu úniku z okruhu zname-
ná pokles hladiny brzdové kapaliny, že
jsou opot
9ebené brzdové destičky.
Parkovací „ruční“ brzda
P
9íliš velký zdvih páky parko-
vací brzdy nebo zjišt
)ní ztrá-
ty účinnosti tohoto systému
vyžaduje provést se
9ízení, i
mezi dv
)ma pravidelnými pro-
hlídkami vozidla.
Kontrolu tohoto systému nechte provést
v servisní síti PEUGEOT.
Automatická p
9evodovka
P
9evodovka je tzv. bezúdrž-
bová (neprovádí se vým
)na
oleje).
Intervaly kontroly p
9evodovky
naleznete v sešitu údržby.

i
132
Tato sada pro opravu pneumatiky je k
dispozici v prodejní síti PEUGEOT.
Umož
3uje provést opravu ve v
)tši-
n
) p
9ípad
A proražení pneumatiky,
ke kterým dojde v míst
) b
)hounu
nebo ramene pneumatiky. Pokud je
v pneumatice zaražené cizí t
)lísko,
nevyndavejte ho.
SADA PRO PROVIZORNÍ OPRAVU PNEUMATIKY
Jedná se o kompletní systém, tvo
9ený
kompresorem s vypl
3ovacím p
9íprav-
kem. Umož
3uje provést dočasnou
opravu pneumatiky, umož
3ující dojet s
vozidlem k nejbližšímu servisu. Použití sady
Je t
9eba provést všechny etapy násle-
dujícího postupu.

 Vypn
)te zapalování.

 Otočte volič A do polohy „Oprava
(SEALANT)“.

 Ov
)
9te, že je spínač B p
9epnutý do
polohy „
0“ .

 P
9ipojte bílou hadici C k ventilku
opravované pneumatiky.

 Zasu
3te zástrčku kabelu kompreso-
ru do zásuvky 12 V ve vozidle.

 Nalepte samolepku s výstrahou na
omezenou rychlost na volant, aby
Vám p
9ipomínala, že jedno z kol
slouží jen k dočasnému použití.

 Nastartujte motor a nechte ho b
)žet.
Umíst
)ní sady

i
i
133
Pokud se Vám do p
9ibližn
) p
)ti
až sedmi minut nepoda
9í dosáh-
nout tohoto tlaku, nelze pneumati-
ku opravit. Obra
?te se s žádostí o
pomoc na servisní sí
? PEUGEOT.

 Zapn
)te kompresor p
9epnutím spí-
nače B do polohy „
1“ a nechte ho v
činnosti až do dosažení tlaku v pne-
umatice 2,0 baru.

 Demontujte sadu a dbejte, aby nedo-
šlo k pot
9ísn
)ní vozidla zbytky kapaliny.
Uložte sadu na dostupné místo.

 Ihned se rozje
te a uje
te p
9ibližn
)
p
)t kilometr
A omezenou rychlostí
(mezi 20 a 60 km/h), aby se pro-
ražené místo zalepilo.

 Zastavte pro ov
)
9ení opravy a tlaku
s pomocí sady.

 Otočte ovladač A do polohy „Hust
)-
ní (AIR)“.

 P
9ipojte černou hadici kompresoru D
p
9ímo k ventilku opraveného kola. Kontrola/p
9íležitostné nahušt
)ní
pneumatik
Tuto sadu m
Ažete použít pro
nahušt
)ní jiných p
9edm
)t
A, jako
nap
9ípklad nafukovacího míče
nebo pneumatik jízdního kola.
Za tím účelem otočte volič do polo-
hy „Hušt
)ní (AIR)“, p
9ipojte černou
hadici s vhodným adaptérem k
hušt
)nému p
9edm
)tu, poté se
9i
-
te níže uvedeným postupem, a to
až do odklizení sady.
Tuto sadu m
Ažete též použít pro
kontrolu tlaku v pneumatikách
nebo p
9íležitostné dohust
)ní pne-
umatik. V tomto p
9ípad
) prove
te
pouze následujících šest úkon
A.

!
!
134
Pozor, p
9ípravek pro opravu pne-
umatiky je v p
9ípad
) požití zdraví
škodlivý (obsahuje nap
9. ethylen-
glykol, kalafunu, ethan diol...) a
má rovn
)ž dráždivé účinky na oči.
Uchovávejte p
9ípravek na míst
)
mimo dosah d
)tí.
Datum konce použitelnosti této
kapaliny je uvedeno na náplni.
Nápl
3 je určena pro jednorázo-
vé použití, načatá nápl
3 musí být
vym
)n
)na.
Pro vyjmutí nápln
) ji zcela vyšrou-
bujte v míst
) uzáv
)ru a p
9itáhn
)te.
Po použití neodhazujte nápl
3 v
p
9írod
), odneste ji do n
)které pro-
vozovny sít
) PEUGEOT nebo do
sb
)rny pov
)
9ené sb
)rem t
)chto
látek.
Neopome
3te si opat
9it novou nápl
3
s lepidlem pro opravu pneumatiky
v prodejní síti PEUGEOT.

 Znovu p
9ipojte zástrčku kabelu kom-
presoru k zásuvce 12 V vozidla.

 Nastartujte motor a nechte ho b
)žet.

 Upravte tlak s pomocí kompresoru
(pro zvýšení tlaku: spínač B v polo-
ze „1“ ; pro snížení tlaku: spínač B v
poloze „0“ a stisknutí tlačítka E ) na
hodnotu uvedenou na štítku s tlaky
hušt
)ní pneumatik vozidla (štítek se
nachází na dve
9ním rámu, na stran
)

9idiče).
Výrazné snížení tlaku je p
9íznakem nedostatečn
) zalepeného místa
úniku, sv
)
9te opravu vozidla servis-
ní síti PEUGEOT.

 Odpojte sadu a ukli
te ji.

 Co nejd
9íve p
9istavte vozidlo do
servisu sít
) PEUGEOT.
Po diagnostice pneumatiky ser- visním technikem Vám bude
doporučena její oprava nebo
vým
)na.

 Je
te omezenou rychlostí (nejvýše
80 km/h) a omezte délku cesty na
200 km.