PEUGEOT 207 2010 Návod na použití (in Czech)

206
03 HLAVNÍ NABÍDKA
FUNKCE AUDIO: rádio, CD, USB, volby.
PALUBNÍ POČÍTAČ: výpočet vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.
TELEFON: sada hands-free, p
9ihlášení,
9ízení komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE: parametry vozidla, zobrazování, jazyky.
> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C
> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A Celkový podrobný p
9ehled volitelných nabídek naleznete v části „Schéma zobrazování“ v této kapitole.

207
22
33
44
11
22
44
33
11
04 AUDIO
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte funkci rádia.
Stiskn
)te tlačítko BAND AST pro zvolení jednoho z možných vlnových rozsah
A: FM1, FM2, FMast, AM.
Krátce stiskn
)te jedno z tlačítek pro automatické nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro ruční nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu stanic zachycovaných v daném míst
) (maximáln
) 30 stanic). Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn
)te tlačítko na více než dv
) sekundy.
Zvolte ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS), potom stiskn
)te OK. Na displeji se zobrazí „RDS“.
Zvolte funkci FM BAND PREFERENCES, potom stiskn
)te OK.
Zvolte FUNKCE AUDIO, potom stiskn
)te OK.
Stiskn
)te tlačítko MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Vn
)jší prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt
)...) m
Aže znemožnit p
9íjem rozhlasu, a to i v režimu p
9elad
)ní RDS. Tento jev je p
9i ší
9ení rozhlasových vln normální a v žádném p
9ípad
) nepoukazuje na n
)jakou závadu autorádia.
RDS
Pokud je „RDS“ zobrazeno, umož
3uje pokračovat v poslechu stále stejné stanice díky systému p
9elad
)ní frekvencí. Ni cmén
) za určitých podmínek není p
9elad
)ní RDS u této stanice zajišt
)n o po celém území státu, nebo
? rozhlasové stanice nepokrývají 100 % jeho území. Tím je vysv
)tlena ztráta p
9íjmu určité stanice p
9i delší cest
).
RÁDIO
NALAD
(NÍ ROZHLASOVÉ STANICE

208
04
11
22
11
22
Do p
9ístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru. N
)které systémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohou zp
Asobovat poruchy funkce, nezavin
)né kvalitou samotného p
9ehrávače. Bez stlačení tlačítka EJECT vložte CD do p
9ehrávače, p
9ehrávání začne automaticky.
Pro poslech disku, který je již v p
9ehrávači, opakovan
) tiskn
)te tlačítko SOURCE pro zvolení CD.
Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro zvolení určité skladby na CD. Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu skladeb na CD. Pro rychlý posun vp
9ed/vzad držte stisknuté jedno z tlačítek.
Vložte do p
9ehrávače kompilaci MP3. Autorádio vyhledá všechny hudební skladby, což m
Až e trvat n
)kolik sekund až n
)kolik desítek sekund p
9ed započetím p
9ehrávání.
Na jednom disku m
Aže p
9ehrávač CD načíst až 255 so ubor
A MP3, rozd
)lených do 8 úrovní adresá
9
A. Nicmén
) se doporučuje tento počet omezit na dv
) úrovn
), aby se zkrátil p
9ístupový čas k p
9ehrávání CD. P
9i p
9ehrávání není dodržován sled složek. Všechny soubory jsou zobrazovány zárove
3.
Pro poslech již vloženého disku opakovan
) stlačujte tlačítko SOURCE a zvolte CD.
Stiskn
)te jedno z tlačítek a zvolte tak n
)jakou skladbu na CD. Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu adresá
9
A kompilace MP3. Pro rychlý p
9esun dop
9edu/dozadu držte stisknuté jedno z tlačítek.
CD
POSLECH CD
CD MP3
P
8EHRÁVÁNÍ KOMPILACE MP3
AUDIO

209
04
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma komprimování zvukových záznam
A, umož
3ující ul ožit n
)kolik norma komprimování zvukových záznam
A, umož
3ující uložit n
)kolik desítek hudebních soubor
A na jeden disk.
Pro možnost kvalitního p
9ehrávání CDR nebo CDRW je t
9eba p
9i Pro možnost kvalitního p
9ehrávání CDR nebo CDRW je t
9eba p
9i záznamu up
9ednost
3ovat standardy ISO 9660 úrovn
) 1, 2 nebo záznamu up
9ednost
3ovat standardy ISO 9660 úrovn
) 1,2 nebo Joliet. Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude Joliet. Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude p
9ehráván správn
). Na disku se doporučuje používat vždy stejný standa rd záznamu a Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximáln
) 4x) k dosaž ení optimální co nejnižší rychlost záznamu (maximáln
) 4x) k dosažení optimální kvality zvuku. Ve zvláštním p
9ípad
) vícesekvenčního disku je doporučeno použít Ve zvláštním p
9ípad
) vícesekvenčního disku je doporučeno použít standard Joliet.
Autorádio p
9ehrává pouze soubory s p
9íponou „.mp3“ a Autorádio p
9ehrává pouze soubory s p
9íponou „.mp3“ a vzorkováním 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Jakýkoli jiný typ souboru vzorkováním 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Jakýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, .m3u...) nem
Aže být p
9ehrán.
Je doporučeno zapisovat názvy soubor
A za použití mén
) než Je doporučeno zapisovat názvy soubor
A za použití mén
) než 20 znak
A a vyhýbat se zvláštním znak
Am (nap
9: „ “ ? ;
A), aby se 20 znak
A a vyhýbat se zvláštním znak
Am (nap
9: „ “ ? ;
A), aby se p
9edešlo problém
Am s jejich p
9ehráváním nebo zobraz ením. p
9edešlo problém
Am s jejich p
9ehráváním nebo zobrazením.
CD MP3
INFORMACE A DOPORUČENÍ
AUDIO
Zapisovatelná CD nejsou rozpoznávána a mohou pošk odit systém. Zapisovatelná CD nejsou rozpoznávána a mohou poškodit systém.

210
1
05
11
22
33
Systém vytvo
9í seznamy p
9ehrávání, nazývané playlisty (uložené v dočasné pam
)ti), p
9ičemž doba trvání jejich vytvá
9ení závisí na kapacit
) USB za
9ízení. B
)hem této doby jsou p
9ístupné ostatní zdroje zvuk u. Playlisty jsou aktualizovány p
9i každém vypnutí zapalování nebo zasunutí USB klíče. P
9i prvním p
9ipojení jsou soubory se
9azeny podle s ložek. Po op
)tném p
9ipojení je použit systém
9azení soubor
A z volený p
9i p
9edchozím p
9ipojení.
Zasu
3te USB klíč p
9ímo nebo pomocí kabelu do USB konektoru. Pokud je autorádio zapnuté, je USB za
9ízení detektováno ihned po p
9ipojení. Po určité dob
) (závisející na kapacit
) USB klíče) začne automaticky p
9ehrávání. Podporovány jsou následující formáty soubor
A: .mp3 (pouze mpeg1 layer 3), .wma (pouze standard 9, komprese 128 kbit/s), .wav a .ogg. Jsou podporovány seznamy skladeb (playlisty) m3u, .pls, .wpl.
Toto za
9ízení se skládá z portu USB a konektoru Jack * . Zvukové soubory jsou z p
9enosného p
9ehrávacího za
9ízení, jako je nap
9íklad digitální p
9ehrávač nebo USB klíč, p
9eneseny do systému WIP Sound pro možnost poslechu prost
9ednictvím reproduktor
A vozidla.
USB klíč (1.1, 1.2 a 2.0) nebo iPod ® 5. generace ®
nebo vyšší: - klíče USB musí být naformátovány v souborovém systému FAT nebo FAT 32 (NTFS není podporováno), - propojovací kabel pro iPod ® je nezbytný, ®
- vyhledávání v souborech se provádí pomocí ovládacích prvk
A u volantu, - program iPod musí být pravideln
) aktualizován pro docílení lepšího spojení.
P
9ehrávače iPod ® p
9edchozích generací a ®
p
9ehrávače používající protokol MTP * : - lze je p
9ipojit pouze prost
9ednictvím kabelu Jack ke konektoru Jack (není součástí dodávky), - vyhledávání v souborech se provádí prost
9ednictvím p
9enosného p
9ehrávače.
Seznam kompatibilních p
9ístroj
A a informace o podporované mí
9e zkomprimování jsou k dispozici u autorizovaného prodejce PEUGEOT. POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU USB - WIP PLUG
P
8IPOJENÍ USB KLÍČE
* Podle vozidla.
ČTEČKA USB - WIP PLUG

211
33
05
44
11
55
22
ČTEČKA USB - WIP PLUG
POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU USB - WIP PLUG
Krátce stiskn
)te tlačítko LIST pro zobrazení seznamu v p
9edem zvoleném systému zobrazování složek. V seznamu se m
Ažete pohybovat pomocí tlačítek se šipkou sm
)
9ující vlevo/vpravo a nahoru/dol
A. Potvr
te volbu stisknutím OK.
K dispozici jsou seznamy podle Interpreta, Žánru a Playlistu (defi nice za
9ízení iPod ® ). Výb
)r a procházení soubory jsou popsány v p
9edchoz ích etapách 1 až 5.
Do USB konektoru p
9ipojujte pouze za
9ízení určená k p
9ehrávání zvuku. Hrozí nebezpečí poškození za
9ízení.
P
8IPOJENÍ ZA
8ÍZENÍ IPOD ® P
8IPOJENÍ ZA
8ÍZENÍ IPOD P
8IPOJENÍ ZA
8ÍZENÍ IPOD PROST
8EDNICTVÍM KONEKTORU USB ®
P
9i p
9ehrávání stiskn
)te jedno z t
)chto tlačítek pro p
9echod na další/p
9edchozí soubor v playlistu. P
9idržte jedno z t
)chto tlačítek pro rychlý posun vp
9ed a vzad.
P
9i p
9ehrávání p
9idržte jedno z t
)chto tlačítek pro p
9ístup k následujícímu/p
9edcházejícímu Žánru, Složce, tlačítek pro p
9ístup k následujícímu/tlačítek pro p
9ístup k následujícímu/
Interpretovi nebo Playlistu roz
9azení.
Pro zobrazení r
Azných druh
A roz
9azení podržte tlačítko LIST. Zvolte, zda chcete soubory
9adit podle Složek/Interpreta/Žánru/Playlistu, a Zvolte, zda chcete soubory
9adit podle Zvolte, zda chcete soubory
9adit podle
stiskn
)te OK, poté stiskn
)te op
)t OK pro potvrzení.
- podle Složky: budou p
9ehrávány všechny zvukové soubory ze všech složek periferního za
9ízení, a to v abecedním po
9adí bez dodržení stromové struktury složek. - podle Interpreta: soubory budou abecedn
)
9azeny podle jmen interpret
A zapsaných v ID3 Tagu souboru. - podle Žánru: veškeré žánry defi nované zapsaných v ID3 Tagu souboru. zapsaných v ID3 Tagu souboru.
v ID3 Tagu. - podle Playlistu: podle playlist
A, které se nacházejí na USB periferním za
9ízení.
OK

212
05
11
22
22
11
Zobrazování a ovládání se provádí prost
9ednictvím p
9ipojeného p
9esnosného p
9ístroje.
Nastavte nejprve hlasitost p
9enosného p
9ístroje.
Poté se
9i
te hlasitost autorádia.
Vstup pro externí zdroj RCA umož
3uje p
9ipojit p
9enosná za
9ízení (p
9ehrávač MP3...).
P
9ipojte p
9enosné za
9ízení (p
9ehrávač MP3…) k audio konektor
Am (bílý a červený, typu RCA) s pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte režim AUX.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)
KONEKTOR RCA
NASTAVENÍ HLASITOSTI EXTERNÍHO
ZDROJE ZVUKU
ČTEČKA USB - WIP PLUG

213
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
06
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Z bezpečnostních d
Avod
A a také proto, že operace spárování mobilního telefonu Bluetooth s handsfree sadou Blue tooth vašeho autorádia (tzv. synchronizace) vyžaduje zvýšenou pozornost
9idiče, musí být provád
)ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Zobrazí se okno s hlašením „Probíhá hledání...“
Aktivujte Bluetooth telefonu.
V nabídce vyberte: - Bluetooth telefon – Audio - Konfi gurace Bluetooth - Prove
te vyhledání Bluetooth
Služby nabízené sadou hands-free závisejí na síti, kart
) SIM a kompatibilit
) používaných p
9ístroj
A Bluetooth. Ov
)
9te v návodu k obsluze telefonu a u svého operá tora, ke kterým službám máte p
9ístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefon
A s nejlepší nabídkou služeb. Konzultujte se zástupcem sít
) PEUGEOT.
TELEFON BLUETOOTH
DISPLEJ C
Nabídka TELEFON umož
3uje p
9ístup zejména k násled ujícím funkcím: Adresá
9 * , Výpis volání, Správa spárování.
První 4 rozpoznané telefony se zobrazí v tomto ok n
).
Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice: zadejte kód alespo
3 se 4 číslicemi. Potvr
te tlačítkem OK.
V p
9ípad
) chyby máte k dispozici neomezený počet pokus
A.
Vyberte telefon, který má být p
9ipojen. Lze p
9ipojit pouze jeden telefon v jednom okamžiku.
Na displeji zvoleného telefonu se rozsvítí hlášen í: pro potvrzení spárování zadejte stejný kód do telefonu a stiskn
)te OK.
Na displeji se zobrazí „Spárování Jméno_telefonu prob
)hlo správn
)“. Automatické p
9ipojení je možné až po konfi guraci t elefonu. Adresá
9 a výpis volání jsou p
9ístupné až po dokončení synchronizace.
OK
SPÁROVÁNÍ TELEFONU
Spárování m
Aže být též iniciováno prost
9ednictvím telefonu.
* Pokud je váš telefon zcela kompatibilní.

214
06
11
22
11
11
22
33
22
YES
P
8ÍJEM HOVORU P
8ÍJEM HOVORU
P
9icházející hovor je ohlášen zvon
)ním a p
9ekrývajícím oknem na vícefunkční obrazovce. Prove
te spárování mezi telefonem a vozidlem. Toto spárování m
Aže být provedeno prost
9ednictvím nabídky telefonu nebo klávesnice telefonu. Viz etapy 1 až 10 na p
9edchozích stránkách. P
9i postupu spárování telefonu musí vozidlo stát a musí mít zapnuté zapalování.
V nabídce funkcí telefonu zvolte telefon, který si p
9ejete p
9ipojit. Audiosystém se automaticky p
9ipojí k nov
) spárovan ému telefonu.
Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na displeji a potvr
te stisknutím OK.
Pro p
9ijetí hovoru stiskn
)te OK na ovládání u volantu.
Pomocí nabídky Bluetooth telefon/audio, zvolte Ovládání telefonického volání a poté Zavolat, Výpis volání nebo Adresá
9.
Pro p
9ístup do adresá
9e stiskn
)te na dobu delší než dv
) sekundy tlačítko na konci ovladače pod volantem nebo zadejte ve stojícím vozidle číslo pomocí klávesnice telefonu.
VOLÁNÍ
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
(K DISPOZICI B
(HEM ROKU)
Bezdrátový p
9enos hudebních soubor
A z telefonu do audiosystému. Telefon musí být schopen komunikovat v odpovídající ch profi lech rozhraní Bluetooth (Profi ly A2DP/AVRCP).
* V n
)kterých p
9ípadech musí být p
9ehrávání audiosoubor
A spušt
)no pomocí klávesnice. ** Pokud telefon podporuje tuto funkci.
Aktivujte streaming tlačítkem SOURCE * . P
9ehrávání soubor
A je možno ovládat pomocí tlačítek na panelu autorádia a ovladači u volantu ** . Na displeji mohou být zobrazovány informace související s p
9ehrávanými soubory.
WIP BLUETOOTH

215
11
22
33
44
55
66
77
88
07 KONFIGURACEÍ
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATION CONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE). CONFIGURATION (OSOBNÍ CONFIGURATION (OSOBNÍ
Stiskn
)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).
Stiskn
)te pro potvrzení volby.
Stiskn
)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SE
8ÍZENÍ Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST
DATA A ČASU). THE DATE AND TIME (SE
8ÍZENÍ THE DATE AND TIME (SE
8ÍZENÍ
Se
9i
te parametry jeden po druhém a potvr
te tlačítkem OK. Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvr
te.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
SE
8ÍZENÍ DATA A ČASU
OBRAZOVKA C