Peugeot 207 Dag 2009 Owner's Manual
Page 211 of 267
216
2 2
11
Press the end of the lights stalk to start the voice
recognition.
Say the words one by one and wait for the audible
c o n fi r m a t i o n s i g n a l b e t w e e n e a c h w o r d .
The list which follows is exhaustive.
To display the list of available voice commands, p ress the end of the lights stalk to start the voice recognition, t h e n s a y H E L P o r W H A T C A N I S A Y .
For the same operation, press and
hold the MENU button and select the
f u n c t i o n V O I C E C O M M A N D S L I S T .
V O I C E C O M M A N D S L I S T
DISPLAYING THE LIST AND USING THEM
V O I C E C O M M A N D S
L E V E L 1 L E V E L 2 L E V E L 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player J u k e b o x ( i f a c t i v a t e d ) U S B
previous/next track track number/track scan random play d i r e c t o r y ( C D - M P 3 i n s e r t e d ) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
message display read directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
t r a f fi c i n f o display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or *
Page 212 of 267
217
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9 CONFIGURATION
ADJUSTING THE DATE AND TIME
Press the MENU button.
Turn the dial and select the CONFIGURATION function.
P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
Turn the dial and select the D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N f u n c t i o n .
Adjust the settings one by one c o n fi r m i n g b y p r e s s i n g t h e d i a l . N e x t select the OK tab on the screen then c o n fi r m .
P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
DISPLAY CONFIGURATION
OK P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
ADJUST THE DATE AND TIME
Turn the dial and select the A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E function.
The CONFIGURATION function gives access to the colour, brightness and units settings and to voice commands.
Page 213 of 267
218
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
MAIN FUNCTION
N A V I G A T I O N - G U I D A N C E
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s
SCREEN MENU MAP
s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
MAP
CHOICE A c h o i c e A 1 c h o i c e A 2 C H O I C E B . . .
SELECT DESTINATION
e n t e r a n a d d r e s s
c o u n t r y :
t o w n :
r o a d :
N ° / _ :
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
G P S c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y
JOURNEY LEGS AND ROUTE
a d d a s t a g e
enter an address
directory
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
d i v e r t r o u t e
c h o s e n d e s t i n a t i o n
GUIDANCE OPTIONS
d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
t r a f fi c i n f o
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3 D v i e w
MAP DETAILS
a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
hotels
restaurants
vineyards
business centres
Page 214 of 267
219
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermarkets, shopping
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
M O V E T H E M A P / F O L L O W V E H I C L E
DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n m a p
m a p i n w i n d o w
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c fi l t e r
s t o r e a l l m e s s a g e s
s t o r e m e s s a g e s
around the vehicle
on the route
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
R A D I O F A V O U R I T E S
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , U S B , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
CD
c o p y C D t o J u k e b o x
c o p y c o m p l e t e C D
multiple selection CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
Page 215 of 267
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
current album
current track
e j e c t C D
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
e x c h a n g e w i t h B l u e t o o t h
TELEMATICS
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
c o p y U S B t o J u k e b o x
complete disc
multiple selection
current album
current track
e j e c t U S B
CALL
DIRECTORY
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
select a directory
name directory
select starting directory
fi l e t r a n s f e r
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
TELEPHONE FUNCTIONS
n e t w o r k
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
l e n g t h o f c a l l s
reset
m a n a g e P I N c o d e
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
p l a y l i s t m a n a g e m e n t
d e l e t e j u k e b o x d a t a
J u k e b o x s t a t u s
Page 216 of 267
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
D i s p l a y s h o r t c u t s v e r s i o n 8 . 2
modify PIN code
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
ring options
for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
text message ring
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
* The parameters vary according to vehicle.
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
S T A T U S O F F U N C T I O N S *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
Page 217 of 267
222
1
2
2
2
1
1
1
Press the MENU button for more than 2 seconds to access the f o l l o w i n g fl o w c h a r t .
V O I C E C O M M A N D S L I S T
Press the Music button several times in succession to access the following settings.
A U T O V O L U M E C O R R E C T I O N
E a c h a u d i o s o u r c e ( R a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x , C D c h a n g e r ) h a s i t s o w n separate settings.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
G P S C O V E R A G E
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
N A V I G A T I O N D E M O N S T R A T I O N
S E R V I C E S C O N F I G U R A T I O N
LOUDNESS CORRECTION TREBLE BASS MUSICAL AMBIENCE
F R - R R B A L A N C E L H - R H B A L A N C E
Page 218 of 267
223
sound quality between the different audio s o u r c e s ( r a d i o , C D . . . ) .
C h e c k t h a t t h e a u d i o s e t t i n g s ( V o l u m e , B a s s , T r e b l e , A m b i e n c e , L o u d n e s s ) a r e a d a p t e d t o the sources listened to. It is advisable to set t h e A U D I O f u n c t i o n s ( B a s s , T r e b l e , F r o n t - R e a r B a l a n c e , L e f t - R i g h t B a l a n c e ) t o t h e m i d d l e position, select the musical ambience "None" and set the loudness correction to the "Active" p o s i t i o n i n C D m o d e o r t o t h e " I n a c t i v e " p o s i t i o n in radio mode.
F o r o p t i m u m s o u n d q u a l i t y , t h e a u d i o s e t t i n g s ( V o l u m e , B a s s , T r e b l e , A m b i e n c e , L o u d n e s s ) c a n b e a d a p t e d t o t h e d i f f e r e n t s o u n d s o u r c e s , which may result in audible differences when changing source (radio, C D . . . ) .
T h e C D i s e j e c t e d automatically or is not played by the player.
T h e C D i s p r o t e c t e d b y a n a n t i - p i r a t i n g p r o t e c t i o n system which is not recognised by the audio equipme nt. T h e C D i s i n s e r t e d u p s i d e d o w n , i s u n p l a y a b l e , d o e s n o t c o n t a i n a n y a u d i o data or contains an audio format which the player cannot play.
T h e C D p l a y e r s o u n d is poor. I n s e r t g o o d q u a l i t y C D s a n d s t o r e t h e m i n suitable conditions. T h e C D u s e d i s s c r a t c h e d o r o f p o o r q u a l i t y .
T h e a u d i o e q u i p m e n t s e t t i n g s ( b a s s , t r e b l e , a m b i e n c e s ) a r e u n s u i t a b l e . Set the treble or bass level to 0, without selecting an ambience.
The table below groups together the answers to the most frequently asked questions.
QUESTION SOLUTION ANSWER
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- C h e c k t h a t t h e C D i s i n s e r t e d i n t h e p l a y e r t h e right way up. - C h e c k t h e c o n d i t i o n o f t h e C D : t h e C D c a n n o t be played if it is too damaged. - Check the content in the case of a recorded C D : c o n s u l t t h e a d v i c e i n t h e A u d i o s e c t i o n . - T h e a u d i o e q u i p m e n t ' s C D p l a y e r d o e s n o t p l a y D V D s . - D u e t o i n a d e q u a t e q u a l i t y , c e r t a i n r e c o r d e d C D s w i l l n o t b e p l a y e d b y t h e a u d i o s y s t e m .
Page 219 of 267
224
SOLUTION ANSWER
T h e e n v i r o n m e n t ( h i l l s , b u i l d i n g s , t u n n e l s , b a s e m e n t c a r p a r k s . . . ) b l o c k r e c e p t i o n , i n c l u d i n g i n R D S m o d e .
The aerial is absent or has been damaged (for exam ple when going t h r o u g h a c a r w a s h o r i n t o a n u n d e r g r o u n d c a r p a r k ) .
This phenomenon is normal and does not indicate a failure of the audio equipment.
Have the aerial checked by a PEUGEOT dealer.
Sound cut-outs of 1 to 2 seconds in radio mode.
D u r i n g t h i s b r i e f s o u n d c u t - o u t , t h e R D S s e a r c h e s f o r a n y f r e q u e n c y permitting better reception of the station. D e a c t i v a t e t h e R D S f u n c t i o n i f t h e p h e n o m e n o n is too frequent and always on the same route.
With the engine off, the audio equipment switches off after a few minutes of use.
When the engine is switched off, the audio equipme nt operating time depends on the battery charge.
T h e s w i t c h - o f f i s n o r m a l : t h e a u d i o e q u i p m e n t s w i t c h e s t o e c o n o m y m o d e and switches off to prevent discharging of the vehicle's battery.
The stored stations do not function (no sound, 87.5 Mhz is d i s p l a y e d . . . ) .
An incorrect waveband is selected. P r e s s t h e B A N D A S T b u t t o n t o r e t u r n t o t h e w a v e b a n d ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o n w h i c h t h e stations are stored.
Start the vehicle's engine to increase the battery charge.
The quality of reception of the radio station listened to gradually deteriorates or the stored stations do not function (no sound, 87.5 Mhz is d i s p l a y e d . . . ) .
The vehicle is too far from the transmitter used by the station listened to or there is no transmitter in the geographical area th rough which the vehicle is travelling.
A c t i v a t e t h e R D S f u n c t i o n t o e n a b l e t h e s y s t e m to check whether there is a more powerful transmitter in the geographical area.
Page 220 of 267
225
QUESTION SOLUTION ANSWER
The TRAFFIC INFO box is ticked. However, c e r t a i n t r a f fi c j a m s along the route are not indicated in real time.
On starting, it is several minutes before the system begins to receive the t r a f fi c i n f o r m a t i o n . W a i t u n t i l t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n i s b e i n g r e c e i v e d c o r r e c t l y ( d i s p l a y i n g o f t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n s y m b o l s o n t h e m a p ) .
I n c e r t a i n c o u n t r i e s , o n l y m a j o r r o u t e s ( m o t o r w a y s , . . . ) a r e l i s t e d f o r t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n .
The time taken to calculate a route sometimes seems longer than usual.
This phenomenon is normal. The system is d e p e n d e n t o n t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e .
T h e p e r f o r m a n c e o f t h e s y s t e m m a y s l o w d o w n t e m p o r a r i l y i f a C D i s b e i n g c o p i e d o n t o t h e J u k e b o x a t t h e s a m e t i m e a s a r o u t e i s b e i n g calculated.
W a i t u n t i l t h e C D h a s b e e n c o p i e d o r s t o p t h e copying before starting the guidance function.
D o e s t h e e m e r g e n c y c a l l function work without a S I M c a r d ?
Certain national regulations impose the presence of a SIM card in order to make an emergency call. Insert a valid SIM card in the slot on the system.
My SIM card is not recognised. The system accepts 3.3V SIM cards, the old 5V and 1.8V SIM cards are not recognised. Contact your telephone operator.
The altitude is not displayed. On starting, the initialisation of the GPS may take up to 3 minutes to receive more than 4 satellites correctly. Wait until the system has started up completely. Check that there is a GPS coverage of at least 4 satellites (long press on the MENU button, then s e l e c t A U D I O / T E L E P H O N E D I A G N O S T I C S , t h e n G P S C O V E R A G E ) .
D e p e n d i n g o n t h e g e o g r a p h i c a l e n v i r o n m e n t ( t u n n e l , . . . ) o r t h e w e a t h e r , the conditions of reception of the GPS signal may vary. This phenomenon is normal. The system is dependent on the conditions of reception of the GPS signal.