Peugeot 208 2012 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

129
6
Tu r v a l i s u s
Tu r v a p a d j a d


Süsteem on loodud reisijate (va. tagaistmel
keskmisel kohal istuja) kaitsmiseks tugeva
kokkupõrke korral. Tur vapadjad täiendavad
koormuspiirajaga tur vavöid (va. keskmisel
tagaistmel reisija).
Sellisel juhul registreerivad ja analüüsivadelektroonilised andurid andurite piirkonnas
toimunud löögid eest ja külgedelt :


- tugeva löögi korral avanevad turvapadjadmomentaalselt ja kaitsevad sõidukis
viibijaid (va. tagaistmel keskmisel kohal
istuja) ; kohe pärast lööki tühjenevad
turvapadjad kiiresti, et mitte häiridanähtavust ja reisijate väljumist,

- nõrgema löögi korral, löögikorral tagaosale või mõningatel ümberminekujuhtudel turvapadjad ei avane ; optimaalse kaitse tagab turvavöö.
Turvapadjad ei tööta, kui süüdeon väljas.
Turvapadi avaneb vaid ühe korra. Kui
järgneb teine löök (sama või mõne teiseavarii käigus), siis tur vapadi ei avane.
Ühe või mitme tur vapadja avanemiseleraldub natuke suitsu ja kostub heli,mille põhjuseks on süsteemis oleva pürotehnilise padruni töölehakkamine.See suits ei ole kahjulik, ent võibtundlikke inimesi kergelt ärritada.Padruni lõhkemise müra võib kuulmist lühiajaliselt mõnevõrra nõrgendada.

Andurite piirkonnad
A.
Eest tuleva löögi piirkond.B.
Küljelt tuleva löögi piirkond.
Eesmised turvapadjad


Aktiveerimine

Tu r v a p a djad avanevad üheaegselt (va. kui
kaasreisija tur vapadi on blokeeritud) tugevaeest tuleva löögi korral, mis mõjub tervele
või osale esimesest löögitsoonist A , järgides sõiduki pikitelge horisontaalplaanis jasuunatuna sõiduki esiosast tagaossa.
Eesmine tur vapadi avaneb juhi rindkere ja pea
ning rooli vahele ja kaasreisija rindkere ja pea
ning armatuurlaua vahele, et hoida ära reisija
paiskumist ettepoole.
Süsteem, mis kaitseb eest tuleva tugeva löögi
korral juhti ja kaasreisijat, vähendades pea- ja
rindkerevigastuste ohtu.
Juhi turvavöö asub rooli keskosas, kaasreisijaoma kindalaeka kohal armatuurlauas.

130
Tu r v a l i s u s
Blokeerimine
See märgutuli süttib näidikuplokis,kui süüde on sees ja põleb niikaua, kui turvapadi on blokeeritud.
Lapse turvalisuse tagamiseksblokeerige kaasreisija eesmineturvapadi, kui paigaldate kõrvalistmele "seljaga sõidusuunas" lapseistme.Vast asel juhul võib turvapadja lahtipaiskumine last surmavaltvigastada.


Kui vähemalt üks turvapadja märgutuli pidevalt põleb, ärge paigaldagekõrvalistmele lapseistet.
Pöörduge PEUGEOT esindusse või kvalifitseeritud töökotta.



Ta a s a k t i v e e r i m i n e

Kui olete lapseistme eemaldanud ja süüdeon väljas
, keerake nupp asendisse "ON" , ettur vapadi uuesti sisse lülituks ja kaasreisijat kokkupõrke korral kaitseks.


Rike
Kui see märgutuli süttib, kostubhelisignaal ja ekraanile ilmub teade,
pöörduge süsteemi kontrollimiseksPEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta. Turvapadjad ei tarvitse
tugeva löögi korral enam avaneda.
Kui see m
ärgutuli vilgub, pöörduge PEUGEOT esindusse võikvalifitseeritud töökotta. Kaasreisija eesmine turvapadi ei tarvitse tugeva löögi korral avaneda.
Ainult kaasreisija tur vapatja saab blokeerida : )Sisestage võti kaasreisija tur vapadja
blokeerimise lülitisse,)keerake võti asendisse "OFF" , )seejärel eemaldage võti samas asendis.

131
6
Tu r v a l i s u s
Külgturvapadjad

Aktiveerimine
Turvapadjad avanevad vaid löögipoolsel küljeltugeva löögi korral ter vele või osale külgmisest
löögipiirkonnast B , löök mõjub ristisuunas sõiduki pikiteljele horisontaalplaanis ja suunaga
väljast sisse.
Külgtur vapadi avaneb esiistmel istuja puusa ja
õla ning vastava uksepaneeli vahele.
Süsteem kaitseb tugeva külgkokkupõrke
korral juhti ja kaasreisijat, et vähendada
rindkerevigastuste ohtu.
Külgturvapadjad asuvad istme seljatugede
uksepoolses küljes.
Löögipiirkonnad
A. Esimene löögipiirkond.
B. Tagumine löögipiirkond.


Turvakardinad
Süsteem kaitseb tugeva külgkokkupõrke korral juhti ja reisijaid (va. keskmisel tagaistmel reisija), et vähendada peavigastuste ohtu.
Tur vakardinad asuvad uksepostides ja salongi
ülaosas.
Kergema löögi või riivamise või ümberminemise korral turvapadi eiavane. Tagant või eest tuleva löögi korralturvapadi ei avane.


Aktiveerimine

Tur vakardin avaneb samaaegselt
külgturvapadjaga löögipoolsel küljel tugeva
löögi korral ter vele või osale külgmisestlöögipiirkonnast B , löök mõjub ristisuunassõiduki pikiteljele horisontaalplaanis ja suunaga
väljast sisse.
Tur vakardin avaneb esi- või tagaistmel reisija ja
akna vahele.
Kui see m
ärgutuli süttib, kostubhelisignaal ja ekraanile ilmub teade,laske süsteem PEUGEOT esinduses
või kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Tugeva löögi korral ei tarvitse turvapadjad enam avaneda.

Rike

132
Tu r v a l i s u s
Istuge korralikult, ülakeha püstiasendis
hoides. Kinnitage end oma istme külge ja kontrollige, et tur vavöö oleks õiges asendis. Ärge kunagi asetage midagi esiistmetelsõitja ja tur vapadja vahele (last, kodulooma, esemeid...). See võib takistada tur vapadjatäitumist gaasiga või vigastada esiistmetelistujaid. Pärast avariid või kui sõiduk on olnudärandatud laske tur vapatjade süsteem ülekontrollida.
Mistahes töid turvapatjade süsteemi juureson lubatud teostada ainult PEUGEOT esinduses või kvalifitseeritud töökojas.
Isegi siis, kui peate kinni kõikidestettevaatusabinõudest, ei ole tur vapadjaavanemisel pea, rinnapiirkonna või käsivarte
vigastuste või kergemate põletuste risk välistatud. Kuna tur vapadi avaneb otsekohe (paari millisekundi jooksul) ja seejärel tühjeneb otsekohe, eraldub turvapadjas olevate avade kaudu sooja gaasi.
Külgturvapadjad
Kasutage vaid lubatud istmekatteid, mis ühilduvad turvapatjadega. Teie sõidukijaoks sobivate ismekatetega saate tutvudaPEUGEOT esinduses (vt. ptk. ''Praktilineinfo - § Lisaseadmed''). Ärge asetage ega kleepige midagiistmete seljatugedele (riideid...), see võib külgturvapadja avanemisel tekitadarindkere- ja käsivarrevigastusi.
Ärge viige rindkeret uksele lähemale,kui vaja.


Eesmised turvapadjad

Ärge hoidke juhtimisel rooli harudest ja ärge hoidke käsi rooli keskpaneelil.
Ärge pange jalgu armatuurlauale.
Kui võimalik, hoiduge sõidu ajalsuitsetamast, sest turvapadja täituminevõib põhjustada kehale põletushaavu või vigastusi, kui hoiate sellel hetkel käessigaretti või piipu.
Ärge mingil juhul eemaldage rooli, ärgetorgake selle keskpaneeli läbi ega lööge kõvasti selle pihta.

Turvakardinad
Ärge kinnitage ega kleepige midagi lakke,
see võib turvakardina avanemisel põhjustadapeavigastusi.
Ärge eemaldage laes asuvaid käepidemeid(kui need on sõidukis olemas), needmoodustavad osa turvakardinate kinnitussüsteemist.
Selleks, et teie sõiduki turvapadjad oleksid võimalikult tõhusad, tuleb alati silmas pidada järgmisiettevaatusabinõusid :

133
6
Tu r v a l i s u s










Lapseistmete üldandmed
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidagekinni järgmistest juhtnööridest :


- Vastavalt Euroopa määrustele tuleballa 12 aasta vanused või alla 1.50 m
pikkused lapsed paigutada nendekaalule vastavate homologeeritud lapseistmetegaturvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele* , -vastavalt statistikale on kõige
turvalisem koht laste jaoks
tagaistmetel, -
vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
PEUGEOTsoovitabpaigutada lapsitagumistele külgistmetele:- "seljaga sõidusuunda"
, kui laps on 2 aastane või noorem, - "näoga sõidusuunda", kui laps on vanem, kui 2 aastat. PEUGE
OT teeb sõiduki väljatöötamisel kõik, et sõiduk oleks tur valine, kuid laste tur valisus sõltub
ka teist endist.

*

Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.

134
Tu r v a l i s u s
Lapseiste esiistmel
"Seljaga sõidusuunas"
Kui lapseiste paigaldatakse juhi kõrvalistmele seljaga sõidusuunas, tuleb kõrvalistme
turvapadi kindlasti blokeerida. Turvapadjalahtipaiskumine võib last väga tõsiselt või
surmavalt vigastada.

"Näoga sõidusuunas"

Kui lapseiste paigaldatakse jaasreisija istmelenäoga sõidusuunas, lükake kaasreisija iste
nii taha, kui võimalik, seljatugi üleval ja ärge kaasreisija tur vapatja blokeerige. Kaasreisi
ja iste on kõige kõrgemas asendisja lükatud võimalikult taha.
Kontrollige, kas tur vavöö on korralikultpingutatud.

135
6
Tu r v a l i s u s


Kaasreisija turvapadi OFFTu t v uge päikesesirmi mõlemal poolel asuval
sildi olevate juhistega.


Lapse tur valisuse tagamiseks blokeerige kindlasti kaasreisija turvapadi, kui paigaldate kaasreisija istmele seljaga sõidusuunas lapseistme.
Vast asel juhul võib turvapadja avanemine last tõsiselt või surmavalt vigastada.

136
Tu r v a l i s u s











PEUGEOT poolt soovitatud laste
turvaistmed
Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kgGrupid 1, 2 ja 3 : 9 - 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Paigaldatakse seljagasõidusuunda.
L2"KIDDY Comfor t Pro"
Väikeste laste (9 - 18 kg)transpor timisel on löögipadja kasutaminekohustuslik.
Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"
Alates 6-ndast eluaastast(u. 22 kg) kasutatakse vaid istmekõrgendust.
L5"RÖMER KIDFIX"
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni turvavöö. PEUGE
OT pakub ter vet komplekti kolmepunkti turvavöö abil kinnitatavaidlapseistmeid :

137
6
Tu r v a l i s u s











Turvavööga kinnitatavate lapseistmete asukoht
sõidukis
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud tur vavööga kinnitatavate ja ja universaalsete (a) lapseistmete paigaldamise võimalused
olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis.
Lapse kaal /vanus
KohtAlla 13 kg(grupid 0 (b) ja 0+) Kuni ≈ 1 a.
9 - 18 kg
(grupp 1) 1 kuni ≈ 3 a.
15 - 25 kg
(grupp 2) 3 kuni ≈ 6 a.
22 - 36 kg
(grupp 3) 6 kuni ≈ 10 a.

Juhi kõrvaliste (c)



- kõrgendusegaU(R)U(R)U(R)U(R)



- ilma kõrguseta UUUU
Külgmised tagaistmed UUUU

Keskmine tagaisteUUUU
(a) Universaalne lapseiste : lapseiste, mida saab tur vavöö abil paigaldada igasse sõidukisse.
(b) Grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Hälle ja "autovoodeid" ei tohi juhi kõr valistmele paigutada.
(c) Enne lapseistme paigaldamist sellele kohale tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega. U: iste, kuhu saab paigaldada turvavööga kinnitatavat universaalset "seljaga sõidusuunas" ja/või "näoga sõidusuunas" lapseistet. U(R): sama, mis U, sõiduki iste peab olema kõige kõrgemas asendis ja lükatud nii taha, kui võimalik.

138
Tu r v a l i s u s
Valesti paigaldatud iste ei taga lapselekokkupõrke korral maksimaalset tur valisust.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage turvavööd või lapseistme rihmad alati nii, et need lapse keha suhtes võimalikult vähe liiguksid.

Lapseistme paigaldamisel turvavöö abilkontrollige, et tur vavöö oleks pingul vastulapseistet ja hoiaks istet kindlalt vastu sõiduki istet. Kui kaasreisija istet saab reguleerida, lükake seda ettepoole. Lapseistme optimaalseks paigaldamiseksnäoga sõidusuunda kontrollige, et lapseistme seljatugi toetuks korralikult vastusõidukiistme seljatuge ja et peatugi ei häiriks.
Kui eemaldate peatoe, pange see sellisessekohta või kinnitage nii, et peatugi järsupidurduse korral millegi vastu ei paiskuks.





Lapseistmete õige paigaldamine
Tur valisuse huvides ärge jätke : - lapsi üksinda sõidukisse,
- last või kodulooma päikese kättepargitud suletud akendega sõidukisse, - autovõtmeid sõidukisse lapse käeulatusse.
Uste ja tagaakende avanemise vältimisekskasutage laste tur valukku.
Ärge avage tagaakent rohkem kui kolmandiku võrra. Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest kasutage tagaakendel ruloosid.


Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi paigutadajuhi kõrvalistmele näoga sõidusuunda,
välja arvatud juhul, kui tagaistmed on juba hõivatud teiste laste poolt või kui tagaistmedon kasutuskõlbmatud või puuduvad.
Kui paigaldate lapseistme juhi kõr valistmele
seljaga sõidusuunda, blokeerige kõr valistmeturvapadi.
Vast asel juhul võib turvapadja lahtipaiskumine last tõsiselt või surmavaltvigastada.


Istmekõrgenduse paigaldamine

Üle rinna jooksev vööosa peab asetumalapse õlale ja ei tohi puudutada kaela. Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikultüle lapse reite.

PEUGEOT soovitab kasutada seljatoega istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka turvavöö juhik.