Peugeot 208 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

129
6
Системы безопасности

Подушки безопасности


Надувные подушки безопасности предназначены
для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднемсиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они
дополняют защитное действие ремней безопасности,
обор
удованных преднатяжителями (не касается
пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье).
В случае столкновения электронные датчики удара регистрируют и мгновенно анализируют силу фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:


- при резком ударе подушки безопасности мгновенно выбрасываются и надуваются,защищая находящихся в салоне людей (заисключением пассажира, расположенногосзади на среднем сиденье); сразу после удара
подушки быстро уменьшаются в объеме, чтобы
не закрывать видимость и не препятствовать
возможности покинуть автомобиль, - при менее сильных ударах, при наезде наавтомобиль сзади и иногда при его опрокидывании
подушки безопасности не срабатывают; в такихслучаях для обеспечения оптимальной защиты
оказывается достаточно ремней безопасности.
Подушки безопасности не работаютпри выключенном зажигании.
Система подушек безопасности
срабатывает только единожды. При повторном столкновении (в данномДТП или в последующем) подушкабезопасности больше не сработает.
Срабатывание пиротехнической системыподушек безопасности сопровождаетсянегромким хлопком и выделением небольшого количества безвредного газа. Этот газ не влияет на здоровье, нов некоторых случаях может оказать незначительное раздражающее воздействие на людей с повышенной
чувствительностью. Хлопок сработавшего патрона может на короткое время слегка заложить уши.

Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронтального удара. B.
Зона бокового удара.
Фронтальные подушки безопасности


Срабатывание подушек

Обе подушки срабатывают одновременно, за исключением случаев, когда передняя подушка безопасности пассажираотключена. Срабатывание происходит при резкомфронтальном ударе, направленном горизонтально внаправлении от передней части автомобиля к задней и приходящемся либо на всю зону A
, либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасностинадувается, располагаясь между грудной клеткой и головой переднего пассажира и рулем, со стороны водителя, ипанелью приборов со стороны пассажира, чтобы смягчитьудар водителя и переднего пассажира о панель приборов.

Данная система служит для защиты головы и
грудной клетки водителя и переднего пассажира
и их предохранения от травм в случае сильногофронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена
в ступицу рулевого колеса, а переднего
пассажира - в панель над перчаточным ящиком.

130
Системы безопасности
Отключение подушки безопасности

При включенном зажигании,
пока подушка будет оставаться
отключенной, эта контрольная
лампа будет продолжать гореть.
Для безопасной перевозки ребенка обязательно отключайте подушкубезопасности переднего пассажира,если устанавливаете на его местодетское кресло "спинкой вперед". В противном случае, резкий выброс подушки при ее срабатывании можетпривести к ранению или гибели ребенка.


Если хотя бы один из двух сигнализаторов подушек безопасности горит и не гаснет, неустанавливайте детское кресло на сиденьепереднего пассажира.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


Восстановление активногосостояния подушки

Убрав с сиденья детское кресло,
выключите зажигание
и поверните
выключатель в положение "ON", чтобы
вновь активировать подушку безопасности
и обеспечить защиту переднего пассажира
в случае аварии.

Контроль исправности
В случае загорания этого сигнализатора на
панели приборов в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкогоудара при попадании автомобиля в ДТП.

Если этот сигнализатор мигает, обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Иначе может случиться так, что подушка безопасности переднего пассажира не сработает в случае резкогоудара при попадании автомобиля в ДТП.
Отключать можно только фронтальную
подушку безопасности пассажира:)Вставьте ключ в выключатель подушки
безопасности пассажира,
)поверните его в положение "OFF" ,)выньте его из этого положения.

131
6
Системы безопасности
Боковые подушки безопасности


Срабатывание подушек

Они срабатывают независимо одна от
другой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного внутрь
автомобиля перпендикулярно к продольной
оси в горизонтальной плоскости.
Боковая подушка заполняет пространствомежду тазобедренным суставом и
плечом пассажира переднего сиденья исоответствующей дверной панелью.

Боковые подушки безопасности предназначены
для защиты водителя и пассажира переднего сиденья от травм грудной клетки, между тазобедренным суставом и плечом.
Обе подушки встроены в каркас спинки сиденьясо стороны двери.
Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.


Оконные подушки-шторы
Оконные подушки срабатывают в случаесильного бокового удара, защищаяводителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) и снижая при этом риск получить травмуголовы.
Подушки-шторы встроены в стойки и вверхнюю часть потолка.

При незначительных боковыхкасаниях, а также при опрокидываниях,подушка может не сработать. При фронтальных столкновенияхи ударах сзади подушка не должнасрабатывать.


Срабатывание подушек

Подушка-штора срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой вслучае сильного бокового удара извне взону B, направленного перпендикулярно
к продольной оси в горизонтальнойплоскости.
Надувная штора заполняет пространство
между расположенными на передних или задних сиденьях пассажирами и окнами.
Если этот сигнализатор загорелся
в
сопровождении зуммераи сообщения на дисплее,обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы. Иначе может случитьсятак, что подушки не сработают от резкогоудара при попадании автомобиля в ДТП.


Нарушения в работе

132
Системы безопасности
Сесть, приняв естественное вертикальное
положение.
Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован.
Ничего не размещать между людьми, сидящимина передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.). Они могут помешать работе подушек или поранить людей, сидящих на передних сиденьях.
После аварии или угона автомобиля необходимо обязательно проверить системуподушек безопасности.
Работы с системами подушек безопасностипроводить нужно в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Даже при соблюдении перечисленных правилсохраняется риск получить травму или легкиеожоги верхней части тела и головы в случае
срабатывания подушки безопасности. Следует помнить, что она раскрывается практически мгновенно (за тысячные доли секунды), послечего она сразу же начинает сдуваться - при этом через предусмотренные в ней клапаны из неевыпускается горячий газ.
Боковые подушки
безопасности
На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы, не мешающие срабатываниюбоковых подушек безопасности. Чтобы узнать, какиечехлы предназначены для Вашего автомобиля, обратитесь за консультацией в сервисную сеть PEUGEOT (см. главу "Практическая информация - § Аксессуары"). Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам сидений (напр., для одежды и т.п.).Это может привести к травмированию грудной клетки и рук в случае срабатывания боковых подушек безопасности.Не приближайтесь к двери ближе, чем это необходимо.


Фронтальные подушки
безопасности

Не водите автомобиль, удерживаярулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса. Пассажиру запрещается класть ноги на панель управления. По возможности откажитесь от курения,поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой илитрубкой.
Запрещается снимать и протыкатьступицу рулевого колеса, в которойнаходится подушка, или подвергать ее сильным ударам.
Надувные оконные подушки-шторы
Запрещается прикреплять или приклеивать
какие-либо предметы к потолку салона. Это может привести к травмированию головы в случае срабатывания подушки-шторы. При наличии на автомобиле потолочныхпоручней, запрещается отвинчивать их,так как ими же прикреплены к потолку иподушки-шторы.
Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила:

133
6
Системы безопасности












Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайтеследующие рекомендации:


- в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее1 м 50 см должны перевозитьсяв специальных детских креслах,
прошедших сертификацию насоответствие нормам безопасности, учитывающих их весовыепоказатели
и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX * ,

- по статистике, для безопасной
перевозки дете
й лучше использовать задние сиденья автомобиля,-^_l_c весом менее 9 кг перевозите lhevdh в положении "спинкой вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.
Ki_pbZebkluPEUGEOTj_dhf_g^mxlразмещатьтдетей на задних боковых сиденьяхавтомобиля:х-"спинкой вперед"
до достижения ими 2-летнего возраста, -"лицом вперед"
после достижения ими 2-летнего возраста.

При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.

*

В каждой стране перевозка детей в автомобиле
регламентируется действующим в ней собственным
законодательством. Читайте правила, принятые в Вашей стране.

134
Системы безопасности
Ус т а н о в к а детского кресла на переднем сиденье

"Спинкой вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед"
н
а сиденье переднего пассажира ,
подушку безопасности пассажира следует обязательно отключать. Иначе
надувшаяся подушка безопасностиможет привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка .



"Лицом вперед"

При установке детского кресла для перевозки ребенка"ebphf вперед" на сиденье переднего пассажира,это сиденье следует сдвинуть максимально назад,
привести его в верхнее положение, выпрямитьспинку и оставить включенной подушку безопасности
переднего пассажира.
Сиденье пассажира в крайнем верхнем
положении и максимально отодвинуто
назад.
Убедитесь, что ремень безопасности надлежаще натянут.

135
6
Системы безопасности



Отключение подушкибезопасности пассажира ("OFF")
Читайте указания на этикетке, наклеенной с
обеих строн на противосолнечный козырек
пассажира.


Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла "спинкой вперед".
В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может травмировать или повлечь гибель ребенка.

136
Системы безопасности












Детские сиденья, рекомендованные
PEUGEOT
Группа 0+: от новорожденных до 13 кгГруппы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг
L1Кресло "RÖMER
Baby-Safe Plus" Устанавливается
"спинкой вперед".
L2"KIDDY Comfort Pro"Обязательно используйтезащитную лямку при перевозкедетей младенческого возраста(hl 9 до 18 кг).
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L3Кресло "RECARO Start".
L4Кресло "KLIPPAN Optima"С возраста 6 лет (около 22 кг) следует использовать только сиденье-бустер.
L5"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегнут ремнем безопасности. Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает широкий выбор детских кресел из своего
каталога, закрепляемых т
рехточечным ремнем безопасности .

137
6
Системы безопасности














Размещение детских кресел, закрепляемых ремнем
безопасности

В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемыхремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
Весовая группа /примерный возраст/
МестоДо 13 кг
](группы 0 (b) и 0+) До 1 года
От 9 до 18 кг
г(]jmiiZ 1) От 1 до 3-х лет

От 15 до 25 кг(группа 2) От 3-х до 6 лет
От 22 до 36 кг
г(группа 3) От 6 до 10 лет

Сиденье переднего пассажира (c)



- с бустером
U(R)U(R)U(R)U(R)



- без бустера
UUUU

Задние боковые сиденьяUUUU

Заднее центральное сиденье UUUU
(a) Универс а льное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое на всех моделях автомобилей при помощи ремня безопасности.
(b) Группа 0: от новорожденных до младенцев весом до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране. U: сиденье, адаптированное под установку детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как "универсальное" для перевозки ребенка в положении "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".U(R)
: то же, что и U, устанавливается на штатное сиденье, которое следует поднять на максимальную высоту и отодвинуть в крайнее заднее положение.

138
Системы безопасности

Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Не забывайте пристегивать ремнибезопасности или лямки детского креслатак, чтобы они плотно прилегали к его
телу, даже при переездах на короткиерасстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня безопасности, убедитесь, что ремень плотно прилегает к нему и надежно удерживает его на штатном сиденье автомобиля. Если пассажирское сиденье, на котором Вы сидите, регулируется,передвиньте его, если понадобится, вперед.
Для оптимальной установки детскогокресла проверьте, чтобы спинка креслаопиралась на спинку штатного сиденьяавтомобиля, а подголовник сиденья не мешал креслу занять правильное положение. Если подголовник приходится снять, примите меры, чтобы он был убран внадежное место или закреплен так, чтобы не превратиться в стремительно летящий "снаряд" в случае резкого торможения.





Рекомендации по правильной установке детского кресла
В целях безопасности, не оставляйте: - ребенка или детей в автомобиле
одних без присмотра, - ребенка или животное в автомобилес закрытыми окнами, если он стоит на солнце,
- ключи в автомобиле в доступном для детей месте. Во избежание случайного открываниядетьми задних дверей и окон заднихдверей пользуйтесь устройствомблокировки дверных замков. Не следует опускать стекла окон заднихдверей более, чем на треть. Для защиты детей от солнечных лучей установите на задних боковых окнах шторки.


Не следует перевозить на переднем сиденьедетей в возрасте до 10 лет в положении
"лицом вперед" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если задние сиденья сняты или сложены.
Отключайте подушку безопасности
переднего пассажира сразу при установкена его сиденье детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшаяся в случае аварии подушка может привести к тяжелому травмированию или гибели ребенка.


Ус т а н о в к а кресла с сиденьем-бустером
Верхняя ветвь ремня должна проходить поплечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах ребенка. Специалисты PEUGEOT рекомендуют Вам воспользоваться сиденьем-бустером со спинкой, оборудованной пазом, правильно направляющим ленту ремня на уровне плеча.