isofix Peugeot 208 2013 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

.
.
Περιεχόμενα
Φλας 125Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 125Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 126Κόρνα 126Σύστημα ESP 127Ζώνες ασφαλείας 130Αερόσακοι 133Παιδικά καθίσματα 137Παιδικά καθίσματα ISOFIX 143Παιδική ασφάλεια 146
Ασφάλεια
Κιτ προσωρινής επισκευήςελαστικών 147Αλλαγή τροχού 153Αντιολισθητικές αλυσίδες 160Αλλαγή λαμπτήρα 161Αλλαγή ασφάλειας 168Μπαταρία 174Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 177Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 178Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 179Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 181Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 183Συμβουλές συντήρησης 184Αξεσουάρ 185
Πρακτικές πληροφορίες
Καπό μηχανής 188Κινητήρες βενζίνης 189Κινητήρες Ντίζελ 190Ρεζερβουάρ καυσίμου 191Εκτροπέας καυσίμου (Diesel) 193Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ)195Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 196Έλεγχοι 199
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 201Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης 203Κινητήρες ντίζελ 206Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ 208Διαστάσεις 211Στοιχεία αναγνώρισης 212
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 213Οθόνη αφής 215Ηχοσύστημα / Bluetooth 275Ηχοσύστημα 301
Ήχος και τηλεματική
Οπτική αναζήτηση
Αλφαβητικό ευρετήριο

137
6
Ασφάλεια








Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα



Γι α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τιςπαρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικάκαθίσματα που
είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους
, στιςθέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *
,
-
στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,

- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρόςόσο και στα πίσω καθίσματα.

þ PEUGEOT σας συνιστάτα παιδιά σας να ταξιδεύουν στις πίσω πλευρικές θέσειςτου αυτοκινήτου σας:ς-"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"μέχρι ηλικίας 2 ετών, -"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"από ηλικίας 2 ετών και μετά.




Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της PEUGEOT κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
*

Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιώνδιαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε
την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

140
Ασφάλεια











Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την PEUGEOT
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάΟμάδες 1, 2 και 3: από 9 ως 36 κιλά
L
1"RÖMER Baby-Safe
Plus" Τοποθετείται με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας.
L2
"KIDDY Comfor t Pro" Η χρήση του προστατευτικού
μαξιλαριού είναι υποχρεωτική
για τη μεταφορά μικρών
παιδιών (από 9 ως 18 κιλά).
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L4"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και μετά (βάρος περίπου 22 κιλά),χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του καθίσματος (ανυψωτικό).
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. Η PEUGE
OT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης:

143
6
Ασφάλεια
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον νέο κανονισμό
ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:





















Στ ο ι χε ί α ασφάλισης "ISOFIX"

Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα
καθίσματος:


- δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται
ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του
καθίσματο
ς του αυτοκινήτου, οι οποίοι
σηματοδοτούνται από ετικέτα,
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς εξασφαλίζειαξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στην πίσω αριστερή θέση του ενιαίου καθίσματος,
πριν στερεώσετε το κάθισμα, παραμερίστε
προηγουμένω
ς την πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας
προς το μέσο του αυτοκινήτου, έτσι ώστε να μην
παρεμποδίζεται η λειτουργία της ζώνης.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIXδιαθέτουν δύοXστοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους δύο κρίκους A
.
Ορισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνωιμάνταπου δένεται στον κρίκο B.
Γι α να δέσετε αυτόν το ιμάντα, σηκώστε ή αφαιρέστε
το προσκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου και
μετά περάστε τον ιμάντα πάνω από την πλάτη του
κα
θίσματος. Δέστε τον ιμάντα από το άγκιστρό του
στον κρίκο B
και κατόπιν τεντώστε τον πάνω ιμάντα μέχρι τέρμα.

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύειτην προστασία του παιδιού σεπερίπτωση σύγκρουσης.
Γι α να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα
ISOFIX που μπορούν να τοποθετηθούνστο αυτοκίνητό σας, διαβάστε τον
ανακεφαλαιωτικό πίνακα για την τοποθέτηση
των παιδικών καθισμάτων IS
OFIX. - ένα
ς κρίκος B, που βρίσκεται πίσω από τοκάθισμα και ονομάζεται TopTe t h e rγια τηrστερέωση του πάνω ιμάντα.

144
Ασφάλεια










Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την PEUGEOT
και είναι εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας
Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων, που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους: B1)
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Το π οθετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
Στε ρ εώνε τα ι στους κρίκους A, καθώς και στον κρίκο B
που ονομάζεται Top Tether, χρησιμοποιώντας έναν επάνω ιμάντα.
Διαθέτει 3 δυνατές κλίσεις: καθιστή θέση, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή θέση.
Μπορεί να τοποθετηθεί με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας,
δένοντάς το στο κάθισμα με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου ώστε τα πόδια τού παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.

145
6
Ασφάλεια










Ανακεφα λαιωτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στιςθέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Γι α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από έναλατινικό γράμμα από το A
ως το G, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού/ ενδεικτική
ηλικία


Κάτω από 10 κιλά (ομάδα 0)Μέχρι
περίπου 6 μηνών


Κάτω από 10 κιλά ( 
/
. 0)
Κάτω από 13 κιλά( 
/
. 0+)Μέχρι
περίπου
1ός έτους
Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου


Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ"
0 την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1


Κάθισμα συνοδηγού

Όχι ISOFIX


Πίσω πλαϊνά καθίσματαXIL-SU*IL-SUIL-SU*IL-SUIUFIL- SU


Πίσω μεσαίο κάθισμα
Όχι ISOFIX
IUF: θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", το οποίοστερεώνεται με τον πάνω ιμάντα. IL-SU:θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με μία ράβδο στήριξης,

- πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
Γι α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στο ι χε ία ασφάλισης ISOFIX".
X:θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος της αναφερόμενης κατηγορίας βάρους.

*
Κάθισμα του αυτοκινήτου σε ειδική θέση: σπρώξτε μπροστά το κάθισμα του συνοδηγού.

.
319
Οπτική αναζήτηση

Εσωτερικά



Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 76 -77- πίσω εταζέρα - γάντζοι - φωτισμός- ιμάντας συγκράτησης- κρίκοι πρόσδεσης


Μπροστινά καθίσματα 57-59
Παιδικά καθίσματα 137-145Παιδικά καθίσματα ISOFIX 143 -145 Μηχανική παιδική ασφάλεια 146 Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια 146

Αερόσακοι 13 3 -13 6


Διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων 72-75 - φωτιζόμενο ντουλαπάκι - πρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V- θύρα USB / υποδοχή Jack - πατάκια Απενεργοποίηση εμπρόσθιουαερόσακου συνοδηγού 13 4
Ζώνες ασφαλείας 13 0 -132 Προειδοποιητικό τρίγωνο 78

Πίσω ενιαίο κάθισμα 60-61Πίσω καθίσματα 62

324
Αλφαβητικό ευρετήριο
Έγχρωμη οθόνη............................................216
ò
0$ ................................189,190, 199,200Έλεγχοι τακτικοί ....................................199,200Έλεγχος κατά την οδήγηση......................23, 27Έλεγχος πίεσης (με κιτ)................................147
ò
0$ " στάθμης λαδιού κινητήρα................37Έλεγχος στάθμης υγρών ......................196-198Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας...........................82

,!
.
1 ...........................................14, 19, 66Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης.......33
,
0"..................................................59, 72,73Θήκες στις πόρτες ..........................................72Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ...................191, 193
Καθαρισμός (συμβουλές) .............................184Καθίσματα θερμαινόμενα...............................59
.
1
.
2
. παιδικά συμβατικά .....................140Καθοδήγηση .................................................231Καθρέφτες εξωτερικοί...................................108Καθρέφτης εσωτερικός .................................109Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής οροφής.......56
.+
/ jack.................................................250Καλώδιο ήχου ...............................................250Καπό μηχανής..............................................188
.
2
.&
1 καυσίμου...................................19
.
2
0##)
0
. φώτα ...................................118Καύσιμο...................................................19, 194Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)..................191, 193Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο.........90,176, 200Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό ...........81, 93, 200Κινητήρας βενζίνης.......................189, 194, 201Κινητήρας Ντίζελ ......... 190,194, 195,206, 208Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free .....256, 287Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού.........147
2 προσωρινής επισκευής ελαστικών........147Κλειδί .........................................................44, 45Κλειδί-τηλεχειριστήριο..............................47,50

0
/ μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη......79
0
/&
. θυρών ............................................45Κλείδωμα κεντρικό ........................................45Κλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών...........55
0
1 θυρών ..............................................44
Κλήση γα οδική βοήθεια.......................126,214
Κλιματισμός....................................................19
.
2
1)" αυτόματος.....................14, 65,68Κλιματισμός διζωνικός...................................71)!
.............................................................126
2
1
.
/)! " .................................................. 181Κρίκοι πρόσδεσης ..........................................76Κυκ λοφορία αέρα...........................................68&
/)" χρώματος βαφής αμαξώματος...... 212
Kάθισμα ενιαίο πίσω ......................................60Kάθισμα πίσω...........................................58, 62Kαθίσματα μπροστινά....................................57Kλήση έκτακτης ανάγκης .....................126,214
Kρίκοι πρόσδεσης..........................................77
Έ
Θ
Κ
Εργαλεία...............................................153, 154Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή.................212
ü
3
0
/!)" τροχός (ρεζέρβα)................153, 154
Ζάντες αλουμινίου........................................184Ζώνες ασφαλείας ...........................130-132,140Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση)......................228
Ζ
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό.........................47,50ISOFIX (στερεώσεις) ....................................143
Ι
Ηλεκτρονικός κατανεμητήςπίεσης πέδησης (REF)...............................127Ηλεκτρονικός κατανεμητήςπίεσης φρένων (REF) ................................127Ημερομηνία (ρύθμιση)....................................43
þ$
1*
1
2
..................................................301
Η
Λαμπτήρες (αλλαγή) ..................... 161,165, 166Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων..........90

0" ελεγχόμενου μηχανικού
κιβώτιου ταχυτήτων ......................83,86,200Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων..........81

0" ταχυτήτων............................................19

0
2 #!
. αυτοκινητόδρομου (φλας) .......... 125Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας...........177

0
2 #!
. προσωρινής διακοπήςπαροχής ρεύματος..................................... 176
Λ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλλαγή)....122,178
.
2 χρώμα.................................................... 184
Μ

.
325
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μενού...........220,222,238, 240,252,254, 262Μενού (ρυθμίσειςήχου)..........220,222,238, 240,252,254, 262Μηδένιση δείκτη συντήρησης........................36 $)" ανοίγματος έκτακτης ανάγκηςπόρτας χώρου αποσκευών ..........................55Μπάρες οροφής............................................183Μπάρες οροφής (τοποθέτηση).....................183Μπαταρία .......................................174-176, 199Μπαταρία τηλεχειριστηρίου.....................49, 50MP3 (CD Player)...................................282, 283
Οθόνη αφής............................................40,215) πίνακα οργάνων ......................38, 40,82Οικονομική οδήγηση.......................................19   οδήγηση (συμβουλές).................................................19
Παιδιά.............................................141, 143-145Παιδιά (ασφάλεια) ......................................... 146Παιδικά καθίσματα .................137,138, 140-142Παιδικά καθίσματα ISOFIX....................143-145Παιδική ασφάλεια ......................................... 146Πανοραμική ηλιοροφή ....................................56Παράθυρα ηλεκτρικά......................................53
.!
.
0
2! 

326
Αλφαβητικό ευρετήριο
Στάθμη λαδιού .........................................37,196Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο...............198Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης.........33,197Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα.................197Στάθμη υγρού φρένων..................................196Σταμά τημα του αυτοκινήτου........79,83, 86,90Στε ρ εώ σε ις ISOFIX .......................................143Στήρ ι γ μα καπό μηχανής...............................188Στο ι χε ία αναγνώρισης αυτοκινήτου.............212
2  $
0 
. αναγνώρισης του αυτοκινήτου .......212Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου....................49# #" συντήρησης................................184Συναγερμός.....................................................51Συντήρηση (συμβουλές)...............................184Συντήρηση τακτική.........................................19#
1
0# CD/MP3 Player..............r246, 281-283Συσκευή CD Player.......................................r246Συσκευή ανάγνωσης USB............................246Σύστημα RDS ...............................................245Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)..........................................................127Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)..............................................27, 30,127Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση ........................................96Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης.......................................127#$)
2
2
. (ραδιόφωνο) .......................243, 245
Υαλοκαθαριστήρας .........................26, 119,121Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος .............119,121Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτηςανάγκης (AFU)............................................127Υποβραχιόνιο.................................................72
Π!
.$) μπροστινό...............................59