Peugeot 208 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

199
8
Те к у щ и е проверки







Контрольные проверки

Аккумуляторная батарея 12 В
Для аккумуляторной батареи обслуживания нетребуется. Тем не менее, проверяйте состояние клемм и
затяжку наконечников проводов на них, особенно
в периоды летней и зимней эксплуатации.
В данной табличке, особенно еслиречь идет о системе "стоп-старт",указывается, что на автомобиле используется 12-вольтная свинцово-
кислотная аккумуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками, и что ее отключение или
замена должны осуществляться только вусловиях сервисной сети PEUGEOT илиспециализированного технического центра.
Сажевый фильтр (на дизельных модификациях)
О начале насыщения сажевогофильтра свидетельствует
загорание этой лампы и сообщение на экране (при наличии дисплея).

Первые операции по регенерации сажевого фильтра на новых автомобиляхмогут сопровождаться запахом"]hj_gby" - это нормальное явление.
Иногда, после продолжительного движения автомобиля на малой скоростиили в результате длительной работы двигателя в режиме холостого хода, в отработавших газах может содержаться повышенное количество водяных паров, особенно заметных в режиме ускорения. Они не оказывают влияния на работу двигателя и не наносят вреда окружающей среде.


Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисно-гарантийной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля.
Их также можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.

Воздушный и салонный фильтры


Информацию о периодичности замены этих элементов читайте всервисно-гарантийной книжке.
Масляный фильтр

Масляный фильтр следует менять
при каждой замене масла в
двигателе.

Информацию о периодичности его замены читайте в сервисно-
гарантийной книжке. В зависимости от окружающих условий
(пыльная среда и т.п.) и условий эксплуатации автомобиля (вождение вгороде и т.п.) заменяйте их, если нужно,\ два раза чаще .
Загрязненный салонный фильтр
может ухудшить работу системы
кондиционирования воздуха и стать источником неприятных запахов. В сл
учае каких-либо работ на батарее,
прочтите рубрику "Практические советы",
в которой содержатся рекомендации померам предосторожности при отключении и
подключении аккумуляторной батареи. Как только
условия на дороге позволят,
прочистите фильтр, разогнавшись доскорости выше 60 км/q и удерживая ее дотех пор, пока лампа не погаснет.
Если контрольная лампа не гаснет, значит
запас присадки недостаточен; см. параграф
"Уровень присадки к дизтоплив
у".

200
Те к у щ и е проверки
Механическая коробка передач

Для коробки передач
обслуживания не требуется (замена масла в ней не
производится).
Информацию о периодичности
проверки
уровня масла в ней
читайте в сервисно-гарантийной книжке.
Секвентальная коробка передач

Для коробки передач обслуживания
не требуется (замена рабочей жидкости в ней не производится).
Информацию о периодичности
контрольных проверок коробки
читайте в сервисно-гарантийной
книжке.
Автоматическая коробка
п
ередач
Для коробки передач обслуживания
не требуется (замена рабочей жидкости в ней не производится).
Информацию о периодичности
контрольных проверок коробки
читайте в сервисно-гарантийной книжке.
Износ тормозов зависит от стиля вождения -в частности, это касается автомобилей,
которые эксплуатируются в городских условиях движения, характеризующихся
частыми короткими перемещениями.Проверка состояния тормозной системыможет оказаться необходимой дажев интервале между очередными техническими обслуживаниями автомобиля.
Если в системе не обнаружено течи, падение уровня тормозной жидкостисвидетельствует об износе тормозных
колодок.















Передние тормозные колодки
Проверку износа тормозных дисков следует осуществлять всервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


Контроль износа
т
ормозных дисков Стояночный то
рмоз


Слишком большой ход рукоятки
или недостаточная эффективность
стояночной тормозной системытребуют обязательной регулировки,
не дожидаясь очередного технического обслуживания.
Проверку этой системы следует осуществлять всервисной сети PEUGEOT или вспециализированном техцентре.
















Используйте только те технические жидкости, которые рекомендованыкомпанией "Автомобили PEUGEOT"или такие, которые обладают таким же качеством и аналогичнымихарактеристиками.
Для обеспечения эффективностиработы таких важных узлов и систем, как тормозная система, компания "АвтомобилиPEUGEOT" разработала и предлагаетрабочие жидкости, созданные специальнодля изготавливаемых ею автомобилей.
После мойки автомобиля на тормозныхдисках и колодках может остаться влага,а зимой может образоваться налет инея:эффективность торможения может снизиться. Несколько легких нажатий напедаль просушат тормоза.

9
201
Те х н и ч е с к и е характеристики

.../S: модификация с функцией "стоп-старт".















Двигатели и коробки передач бензиновых модификаций

Двигатели1,0 л VTi68 л.с.1,2 л VTi 82 л.с.1,4 л VTi 95 л.с.
Dhjh[db передач

Механич. (5 ступ.)

Механич. (5 ступ.)
Секвент.(5 ступ.)
Механич.(5 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...

ZMZ0


HMZ0 - HMX0
HMZ0/PS

8FP0 - 8FN0

Рабочий объем двигателя, см
3
999

1 1991 397
Диам. цилиндра х ход поршня, мм71 x 84
,1
75 x 90,5 77 x 75

Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт
* 50
60

70

Частота в
ращения при макс. мощности, мин-1

6 000 5 750 6 000
Макс. кр
утящ. момент: по стандарту EС, Нм 95

118

136


Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин -1
3 000
2 750
4 000

Топливо

Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Каталитический нейт
рализатор естьесть
есть

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ,
л

Двигатель (с масл. фильтром)3,13 3,13 4,25

*

Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).

202
Те х н и ч е с к и е характеристики
Двигатели1,6 л VTi120 л.с.1,6 л THP 155 л.с.1,6 л THP 200 л.с.
Dhjh[db передач

Механич. (5 ступ.)


Автомат. (4 ступ.)
Механич.(6 ступ.)
Механич.(6 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...
5FS0

5FS9
5FV8

5FU8

Рабочий объем двигателя, см 31 598
1 598

1 598

1 598

Диам. цилиндра х ход поршня, мм 77 x 85,8 77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарт
у ЕС, кВт
* 88
105 115147
Частота в
ращения при макс. мощности, мин -1

6 000 6 000 6 000 5 250
Макс. кр
утящ. момент: по стандарту EС, Нм160
152 240275

Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-1

4 250
3 560

1 400

1 770

Т
опливоНеэтилир. бензин
Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин
Каталитический нейт
рализатор есть
есть есть
есть

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ,
л

Двигатель (с масл. фильтром)

4,25 4,25 4,25 4,25
*

Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 19 9 9/99/CE).

Двигатели и коробки передач бензиновых модификаций

9
203
Те х н и ч е с к и е характеристики


* Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).

**
Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную массу
буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться,
чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.















Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг
Двигатели1,0 л VTi68 л.с.1,2 л VTi 82 л.с.
Dhjh[db передач

Механич. (5 ступ.)


Механич. (5 ступ.)Секвент.(5 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...ZMZ0


HMZ0 - HMX0HMZ0/PS

Тип кузова3-дверный


5-дверный
3-дверный5-дверный
3-дверный

5-дверный



- Масса порожнего автомобиля960
975 960975
- -


- Снаряженная масса автомо
биля (СМА) *1 035 1 050
1 035
1 050 -
-



- Макс. допустимая масса груженого
автомобиля (МДМГА)
1 485 1 527-
-Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12 % 1 935 2 347 -
-Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10 % или 12 % 450 820-



- Максимальная масса прицепа с тормозной системой
** (с перераспределением массы в пределах РММА)

760
1 15 0-
-Максимальная масса прицепа без тормозной системы 450
520-



- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 30
46
-

204
Те х н и ч е с к и е характеристики
Двигатели1,4 л VTi95 л.с.1,6 л VTi 120 л.с.
Dhjh[db передач

Механич. (5 ступ.)

Механич. (5 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...
8FP0 - 8FN0

5FS0
Тип кузова
3-дверный5-дверный

3-дверный


5-дверный



- Масса порожнего автомобиля1 055 1 0701 080
1 090



- Снаряженная масса автомо
биля (СМА) *1 130
1 145
1 155 1 165


- Макс. доп
устимая масса груженого
автомобиля (МДМГА)
1 590
1 605
-Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12%
2 530
2 565

-Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% 940
960



-
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
** (с перераспределением массы в пределах РММА)
1 15 0
1 15 0

-Максимальная масса прицепа без тормозной системы
570
580



-
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 46

46

*
Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг). **

Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматическиснижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

9
205
Те х н и ч е с к и е характеристики
*
Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
**

Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 10 0 0 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматическиснижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Двигатели1,6 л VTi120 л.с.1,6 л THP155 л.с.1,6 л THP 200 л.с.
Dhjh[db передач

Автомат.(4 ступ.)
Механич.(6 ступ.)
Механич.(6 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...5FS9

5FV8 5FU8
Тип кузова3-дверный5-дверный

3-дверный
3-дверный



- Масса порожнего автомобиля

1 120
1 150
1 090
1 160



- Снаряженная масса автомо
биля (СМА) *1 195
1 225 1 165 1 235


- Макс. доп
устимая масса груженого
автомобиля (МДМГА)
1 605
1 632
1 640

1 650
-Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12%

2 565
2 582 2 570

2 580

-Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% 960
950
930930



- Максимальная масса прицепа с тормозной системой
** (с перераспределением массы в пределах РММА)
1 15 01 15 0
1 15 0
-Максимальная масса прицепа без тормозной системы 580580
580



- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 46

4646

206
Те х н и ч е с к и е характеристики
*
Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).















Двигатели и коробки передач дизельных модификаций
Двигатели1,4 л HDi68 л.с.1,4 л e- HDi 68 л.с.1,6 л e- HDi 92 л.с.
Dhjh[db передачМеханич.(5 ступ.)

Секвент. (5 ступ.)Механич.(5 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...
8HR0
8HP0/PS
9HP0/S

Рабочий объем двигателя, см 31 398

1 560

Диам. цилиндра х ход поршня, мм 73
,7 x 82 75 х 88,3
Макс. мощность: по стандарт
у ЕС, кВт
* 50
68

Частота в
ращения при макс. мощности, мин -1

4 000 4 000
Макс. кр
утящ. момент: по стандарту EС, Нм160

230


Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-1

1 750
2 000

Топливо
Диз. топливо
Диз. топливо
Каталитический нейт
рализатор есть
есть


Сажевый фильтресть
есть

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
, л

Двигатель (с масл. фильтром)
3,75 3,75
...
/S: модификация e-Hdi с функцией "стоп-старт".

9
207
Те х н и ч е с к и е характеристики
Двигатели1,6 л e- HDi 92 л.с.1,6 л e- HDi 115 л.с.
Dhjh[db передачСеквент.(6 ступ.)


Механич. (6 ступ.)
Коды вариантов исполнения: CC... CA...
9HPP - 9HP8/PS
9HD8/S - 9HR8/S

Рабочий объем двигателя, см 3

1 560
1 560

Диам. цилиндра х ход поршня, мм75 x 88,3
75 x 88,3
Макс. мощность: по стандарт
у ЕС, кВт
* 6884
Частота в
ращения при макс. мощности, мин-14 000 3 600
Макс. кр
утящ. момент: по стандарту EС, Нм

230
270

Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-11 750

1 750

Т
опливоДиз. топливо
Диз. топливо

Каталитический нейт
рализатор есть
есть

Сажевый фильтр
есть
есть
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
, л

Двигатель (с масл. фильтром)3,75 3,75
*

Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).

Двигатели и коробки передач дизельных модификаций


.../S: модификация e-Hdi с функцией "стоп-старт".

208
Те х н и ч е с к и е характеристики
* Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
**
Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.


























Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 10 0 0 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

Двигатели1,4 л HDi 68 л.с.1,4 л e- HDi 68 л.с.
Dhjh[db передач

Механич. (5 ступ.)
Секвент. (5 ступ.)

Коды вариантов исполнения: CC... CA...8HR0


8HP0/PS

Тип кузова
3-дверный5-дверный

3-дверный


5-дверный



- Масса порожнего автомобиля
1 035 1 050
1 045 1 050



- Снаряженная масса автомо
биля (СМА) *
1 110
1 125 1 120 1 125


- Макс. доп
устимая масса груженого
автомобиля (МДМГА)
1 580
1 580
-Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12%
1 980
2 080

-Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12%

400
500



- Максимальная масса прицепа с тормозной системой
** (с перераспределением массы в пределах РММА)
675

725

-Максимальная масса прицепа без тормозной системы

400
500



- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 29
29