stop start Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
208_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Deschidere - Cheie 35
Usi 35
3 usi

3
6
Blocare - Cheie

3
7
Alarma
4

1
Portbagaj


43
Actionare geamuri
4

6
Deschideri
Instrumente de bord
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Scaune fata 4 9
Bancheta monobloc
5

3
Ventilatie
5

6
Incalzire / Ventilatie
5

9
Aer conditionat

6
1
Aer conditionat automat cu 2 zone

6
3
Dezaburire - Degivrare

6
6
Plafoniera
6

8
Iluminat de ambianta

6
9
Panou de acoperis

7
0
Amenajari interioare
7

1
Prize - Conectivitate

7
2
Amenajare portbagaj
7

3
Panou de mascare bagaje

7
4
Ergonomie şi confort
Retrovizoare 75
I luminat 77
Aprindere automata a luminilor

7
9
Lumini de zi

8
3
Semnalizatoare de directie

8
4
Reglarea proiectoarelor
8

5
Iluminat static de intersectie

8
6
Stergatoare de geamuri

87
Iluminat si vizibilitate
Semnal de avarie 9 0
Tinuta de drum 9 0
Centuri de siguranta
9

3
Airbaguri
9

6
Transportarea copiilor

1
00
Dezactivarea airbagului frontal de pasager

1
02
Scaune ISOFIX pentru copii

1
09
Siguranta copii

1
14
Siguranţă
Conducere Eco 115
Recomandari de conducere 1 17
P o r n i r e
11

8
O pr ire
12

0
Frana de parcare

1
21
Cutie de viteze manuala

1
22
Cutie de viteze pilotata

1
23
Cutie de viteze automata

1
26
Indicator de schimbare a treptei

1
29
Pornire in rampa

1
30
Stop & Start

1
31
Limitator de viteza

1
34
Regulator de viteza

1
36
Active City Brake

1
41
Asistare la parcare

1
44
Camera video de mers inapoi

1
46
Park Assist

1
47
Detectare pneu dezumflat

1
51
ConducereTablouri de bord 1 1
Biblioteca de martori luminosi 1 4
Temperatura apa motor

2
5
Ecran tactil

2
9
Calculator de bord

3
0
Data si ora

3
3
Reostat de iluminat

3
4
Vedere de ansamblu
Vedere exterioara 4
V edere interioara 5
P
ost de conducere
6
C

onsola mediana
8
C

onsola superioara
9
P

arte inferioara de consola
9
V

edere sub capota
1
0
Cuprins

Vedere de ansamblu7
208_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bareta laterala de comenzi*
Neutralizare sistem
CDS/ASR.
N
eutralizare Stop & Start.
R
einitializarea detectarii pneului
dezumflat (fara ecran tactil).
N

eutralizarea asistentei la parcarea
cu spatele.
s
au
Activarea sigurantei pentru copii
electrice.
N
eutralizare supraveghere
volumetrica.

R

eglare inaltime proiectoare.

A
ctivare Park Assist.
U

n martor luminos aprins
semnaleaza starea functiei.
* In functie de versiune.
14 4 -145
147-150
90-92
131-13 3 85151-153
41- 42114

13
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Contor de timp al sistemului Stop &
Start.
Viteza medie a vehiculului. Consum instantaneu sau mediu al
vehiculului. Autonomie de rulare a vehiculului.
Distanta parcursa de vehicul.Punct mort / Neutru.
Mod automat. Mers inapoi. Pozitie de parcare.
Mod secvential.
Cuplarea treptei de viteza superioare /
inferioare.
Calculator de bord
Cutie de viteze
Program zapada. Program sport.
1
Instrumente de bord

16
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Picior pe
ambreiaj continuu.
În modul STOP al Stop & Start,
trecerea in mod START este
refuzată, deoarece pedala de
ambreiaj nu este complet apăsată. Este necesară debreierea completă, pentru a permite
trecerea motorului în mod START.
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
& Start a pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat.
Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop & Start,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Stergere
automata
continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Sistem de airbag
de pasager continuu.
Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia "OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti instala un scaun pentru copii
amplasat "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia cazului in care
exista o anomalie de functionare a
airbagurilor (martor de avertizare
Airbaguri aprins). Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Instrumente de bord

30
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Calculator de bord
Afisaj pe tabloul de bord
F Fiecare apasare la extremitatea comenzii stergatoarelor de geamuri determina
afisarea succesiva a informatiilor. - I
nformaţiile instantanee continand:
● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-
Parcursul "1" conţinând:
●

v
iteza medie,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
p

entru primul parcurs.
-
Parcursul "2" conţinând:
●

v
iteza medie,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
p

entru al doilea parcurs.
Aducere la zero a unui parcurs
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii stergatoarelor de
geamuri.
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Util
Daca definitia fiecarei componente este
comuna, pictogramele de pe ecranul tactil nu
sunt.
Instrumente de bord

31
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
F Selectati meniul "Driving".
F

C

u ajutorul unui deget, selectaţi funcţia
dorită.
Ecran tactil
F Apăsaţi pe tasta MENIU , pentru
afisarea meniului general. Succesiv:
Informatii instantanee
Autonomie
(km sau mile)
Numar de kilometri ce mai pot
fi parcursi cu cantitatea de
carburant din rezervor (in functie
de consumul mediu pentru ultimii
kilometri parcursi).
Imediat ce autonomia scade sub 30 km, pe ecran sunt
afisate liniute. Dupa completarea nivelului de carburant
cu cel putin 5 litri, autonomia este recalculata si se
afiseaza daca este mai mare de 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultimele secunde
scurse.
Contor de timp al sistemului
Stop & Star t (daca vehiculul
este echipat)
(In minute / secunde - ore / minute)
Acesta nu este afisat decat incepand cu
o viteza de 30 km/h.
Aceasta valoare poate varia dupa o
schimbare a stilului de conducere sau a
formei de relief, care genereaza o diferenta
semnificativa a consumului instantaneu.
Daca in timpul rularii sunt afisate pentru
o perioada lunga de timp liniute in locul
cifrelor, consultati reteaua PEUGEOT
sau un service autorizat. Daca vehiculul este echipat cu sistemul
Stop & Start, un contor de timp aduna duratele
de trecere in modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta este resetat la fiecare punere a
contactului cu cheia.
1
Instrumente de bord

Ergonomie şi confort57
208_ro_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pentru ca ventilatia si aerul conditionat sa fie eficiente pe deplin, respectati urmatoarele
reguli de utilizare si intretinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din portbagaj.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

S
istemul de aer conditionat functioneaza numai cu motorul pornit.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Util
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer condiţionat nu funcţionează decât cu motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic in habitaclu, aveti posibilitatea sa neutralizati temporar
functia Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind sistemul Stop & Start, consultati rubrica corespunzatoare.
Filtru de habitaclu
În funcţie de mediu (atmosferă cu
praf...) şi de utilizarea vehiculului
(conducere în mediu urban...),
schimbati-l, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
Consultati planul de intretinere al
constructorului.
3

Ergonomie şi confort
66
208_ro_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Dezaburire - Degivrare
Aer conditionat manual
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Aer conditionat cu doua zone
Auto - Program vizibilitate
Pornire
Parbriz
F Apasati din nou tasta "A /C " ;
martorul tastei se stinge. F
A pasati din nou pe tasta
"vizibilitate" sau pe "AUTO" ,
martorul tastei se stinge, iar cel
al tastei "AUTO" se aprinde.
Pornire
F
P
lasaţi comenzile de debit
de aer, de temperatură şi de
repartizare a aerului în poziţia
indicată prin simbolul dedicat. F
A
pasati tasta "vizibilitate"

pentru a dezaburi sau dezgheta
rapid parbrizul si geamurile
laterale.
Oprire
Sistemul gestionează automat aerul
condiţionat, debitul de aer, accesul aerului
şi repartizează ventilaţia în mod optim către
parbriz şi geamurile laterale.
Oprire
Sistemul se reactivează cu valorile precedente
neutralizării.
F
A
pasati tasta "A /C "
pentru
aerul conditionat. Martorul tastei
se


aprinde.
Aceste simboluri de pe panou
indica poziţia comenzilor pentru
dezaburirea sau degivrarea rapidă a
parbrizului şi geamurilor laterale.

Conducere117
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Nu conduceti niciodata cu frana
de parcare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Nu stationati si nu turati motorul,
cand vehiculul este oprit, in zonele
unde diferite substante si materiale
inflamabile (iarba uscata, frunze
uscate...) pot intra in contact cu sistemul
de evacuare fierbinte - Pericol de
incendiu!
Nu lasati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P , in
functie de tipul cutiei de viteze.
Recomandari de conducere
Respectati codul rutier si fiti concentrat la drum
indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna
mainile pe volan pentru a fi pregatit sa
reactionati in orice moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa
faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de
conducere, anticipati situatiile de franare si
mariti distantele de siguranta. In cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:Important!
Conducere pe un drum
inundat
- asigurati-va ca apa nu are o adancime mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d
ezactivati functia Stop & Start,
-

r
ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n
u va opriti si nu opriti motorul.
Nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua PEUGEOT
sau un Service autorizat.
6

Conducere131
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Martorul "ECO" se aprinde pe tabloul
de bord şi motorul trece în stare de
veghe.
Functionare
Mod STOP
Pentru motoarele Diesel e- HDi sau BlueHDi
si cutie de viteze pilotata:
-

V
iteza mai mica de 6 km/h.
-

M
aneta de viteze in pozitia N .
Sau
-
P

edala de frana apasata.
Cazuri particulare
Modul STOP nu se declanseaza cand:
- u şa conducătorului este deschisă,
-

c
entura de siguranţă a conducătorului este
decuplată,
-

v
iteza vehiculului nu a depăşit 10 km/h de
la ultima pornire cu cheia,
-

m
enţinerea confortului termic în habitaclu o
necesită,
-

d
ezaburirea este activată,
-

u
nele condiţii punctuale (încărcarea
bateriei, temperatura motorului, asistarea
la frânare, temperatura exterioară...) o
necesită, pentru asigurarea controlului
sistemului.
Martorul "ECO" clipeşte câteva
secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este perfect normala.
Sistemul trece motorul momentan în stare
de veghe - mod STOP - pe durata fazelor de
oprire din circulaţie (semafoare, ambuteiaje,
altele...). Motorul porneşte automat din nou

-
mod START - imediat ce doriţi să reporniţi.
Repornirea se efectuează instantaneu, rapid şi
silentios.
Per fect adaptat pentru utilizare urbană,
sistemul Stop & Start permite reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de gaze
poluante şi a nivelului sonor la opriri.
Pentru motoarele Diesel BlueHDi si cutie de
viteze manuala:
-
I

mediat dupa oprirea vehiculului.
-

M

aneta de viteze la punctul mort si pedala
de ambreiaj eliberata.
Pentru motoarele pe benzina Puretech si cutie
de viteze manuala, pilotata sau automata:
- Imediat dupa oprirea vehiculului.
- M aneta de viteze la punctul mort si pedala
de ambreiaj eliberata (cutie de viteze
manuala).
-

Pe
dala de frana apasata sau maneta de
viteze in pozitia N (cutie de viteze pilotata
sau automata).
6