Peugeot 208 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Συνολική εικόνα9
208_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Πάνω κονσόλα
PEUGEOT Σύνδεση / Οδική βοήθεια.
PEUGEOT Σύ νδεση SOS.
Διακόπτης πλαφονιέρας.
Σύστημα αποφυγής σύγκρουσης .
Κάτω μέρος κονσόλας
Πρίζα 12 V.
Θύρα USB / Υποδοχή Jack. Μηχανικό 5.
Μηχανικό 6.
Διαχειριζόμενο 5.
Κιβώτιο ταχυτήτων
Διαχειριζόμενο 6.
Αυτόματο 4 / Αυτόματο 6.
222 12 2
12 2
123 -125
123 -125
126 -128
72
68
141-143 223
72

Συνολική εικόνα
10
208_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εξαρτήματα κάτω από
το καπό
Στοιχεία αναγ νώρισης 22 0
Διασ τάσεις 218 -219
Α λ λαγή λαμπτήρων
19

5 -201
-
μπ

ροστινών φώτων
-
πί

σω φώτων Αν μείνετε από πετρέλαιο
21

4
Ανοίγοντας το καπό 16
7
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης
16

8
Εξαρτήματα κινητήρα Diesel
16

9
Κινητήρες βενζίνης
21

5-216
Κινητήρες Diesel
21

5, 217 Μπαταρία 12 V
20

8 -211
Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος, εξοικονόμησης ενέργειας
16
1
Ασφάλειες χώρου κινητήρα 202-203, 207
Ασφάλειες ταμπλό 20 2-206
Φορτία κινητήρων βενζίνης
21

5 -216
Φορτία κινητήρων Diesel
21

5, 217
Πρόσθετο AdBlue® 174
-18 0
Έλεγχος
στάθμης
89

, 168 -172, 178 -179
-
λα

διού
-
υγ

ρού φρένων
-
υγ

ρού κυκ λώματος ψύξης
-
υγ

ρού υαλοκαθαριστήρα
-
πρ ό σ θε του σ το καύσιμο (κ ινητήρ ας Diesel HDi AdBlue®)Έλεγχος και συντήρηση 16 8 -169, 173
- φί λτρου αέρα
-
λα

διού, φίλτρου λαδιού
-
φί

λτρου σωματιδίων (κινητήρες Diesel)
-
υγ

ρού φρένων
-
τα

κακιών / δίσκων φρένων

11
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Πίνακες οργάνων
Φωτισμός πίνακα οργάνων Μπουτόν ελέγχου
Ροοστάτης γενικού φωτισμού.
Επαναφορά πληροφορίας
συντήρησης.
Ήπιος φωτισμός πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Στροφόμετρο (x 1000 στρ./
λεπτό ή rpm), βαθμονόμηση
ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα (βενζίνης ή Diesel).
Στροφόμετρο
Δείκτης
Δείκτης θερμοκρασίας
νερού κινητήρα.
Ένδειξη ταχυτήτων
Αναλογικό ταχύμετρο (km/h
ή mph).
Δείκτης
Δείκτης καυσίμου.
Ρύθμιση ώρας.
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Ανάλογα με την έκδοση:
-
Ρύ

θμιση ώρας.
-
Ψη

φιακό ταχύμετρο.
1
Όργανα ελέγχου

12
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ψηφιακές οθόνες
Επιλεγμένες τιμές ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
Επιλεγμένες τιμές περιοριστή
ταχύτητας.
Ένδειξη συντήρησης.Ημερήσιος χιλιομετρητής
(χλμ ή μίλια). Ένδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
Χιλιομετρητής
(χλμ ή μίλια). Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
(ανάλογα με την έκδοση).
Θέση επιλογέα και σχέση
ταχύτητας σε διαχειριζόμενο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Θέση επιλογέα και σχέση
ταχύτητας σε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Ψηφιακό ταχύμετρο
(km/h ή mph). Η λειτουργία αυτή μπορεί να
απενεργοποιηθεί, πιέζοντας
παρατεταμένα αυτό το
πλήκτρο (ανάλογα με την
έκδοση).
Όργανα ελέγχου

13
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Χρονομετρητής της λειτουργίας
Stop & Start.
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου. Στιγμιαία ή μέση κατανάλωση
αυτοκινήτου. Αυτονομία κίνησης αυτοκινήτου.
Διανυθείσα απόσταση αυτοκινήτου.Νεκρά.
Αυτόματη κατάσταση λειτουργίας. Όπισθεν. Θέση στάθμευσης.
Σειριακή κατάσταση λειτουργίας.
Ανεβάζοντας / Κατεβάζοντας ταχύτητες.
Υπολογιστής ταξιδιού
Κιβώτιο ταχυτήτων
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι. Πρόγραμμα σπορ οδήγησης.
1
Όργανα ελέγχου

14
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Βιβλιοθήκη φωτεινών ενδείξεων
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου, στον
πίνακα οργάνων ή/και στην οθόνη του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
Σε περίπτωση που παραμείνουν αναμμένες,
πριν ξεκινήσετε, διαβάστε στον πίνακαγια τη
συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.
Σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων ή
στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
Η λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
Ορισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν και με
τους δύο τρόπους. Μόνο αν συσχετίσουμε
τον τρόπο ανάμματος της λυχνίας με την
κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου
μπορούμε να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση
είναι φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί κάποια
ανωμαλία.
Φωτεινές ενδείξεις
● αναμονής που πληροφορούν για την
έναρξη λειτουργίας μιας λειτουργίας,
●
ασ

φάλειας που δηλώνουν
προειδοποιητικά κάθε ανωμαλία
λειτουργίας ή προειδοποίηση που έχει
πραγματοποιηθεί.
Όργανα ελέγχου

15
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel σταθερά.
Το κ λειδί είναι στη 2η θέση του
διακόπτη. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε
τη μίζα.
Ο χρόνος που ανάβει η λυχνία εξαρτάται από τις
καιρικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη,
περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη και εκκινήστε
τον κινητήρα.
Χειρόφρενο
σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Πάτημα του
πεντάλ φρένου σταθερά.
Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι
πατημένο. Σε αυτοκίνητο με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
πατήστε το πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον
κινητήρα (μοχλός στη θέση N
).
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο, πατήστε το
πεντάλ φρένου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, πριν
λύσετε το χειρόφρενο, για να ξεμπλοκάρετε τον μοχλό
και να αφήσετε τη θέση P .
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα
μείνει αναμμένη.
αναβοσβήνει. Σε αυτοκίνητο με ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, αν κρατήσετε
με το γκάζι για πολ λή ώρα το
αυτοκίνητο σε δρόμο με κ λίση,
ο
σ

υμπλέκτης υπερθερμαίνεται.Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το
χειρόφρενο.
1
Όργανα ελέγχου

16
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα
του πεντάλ
συμπλέκτη σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση λειτουργίας STOP
της λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση λειτουργίας START απορρίπτεται διότι
το πεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση λειτουργίας
START του κινητήρα.
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄Οταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα Stop & Star t, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα
κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά.Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στο "
OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Mπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" (εφόσον το επιτρέπει η νομοθεσία
της χώρας στην οποία κυκ λοφορείτε), εκτός
της περίπτωσης ανωμαλίας λειτουργίας των
αερόσακων (ένδειξη αερόσακων αναμμένη).Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
π ο ρ ε ί ας ".
Όργανα ελέγχου

17
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης ) σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλ λη ένδειξη. Συνδέεται με την πίεση λαδιού
κινητήρα ή τη θερμοκρασία του
υγρού κυκ λώματος ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου σταθερά, σε
συνδυασμό με μια
άλ λη λυχνία. Παρουσιάζονται σοβαρές ανωμαλίες
λειτουργίας.
Διαβάστε την ενότητα που αφορά τη σχετική λυχνία
και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
σταθερά, σε
συνδυασμό με ένα
μήνυμα (αν υπάρχει
οθόνη). Παρουσιάζονται ανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία.
Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη (αν υπάρχει οθόνη) και
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα:
-
πρ

οειδοποίηση για στάθμη λαδιού κινητήρα,
-
κί

νδυνος έμφραξης φίλτρου σωματιδίων
(κινητήρες Ντίζε λ),
-
στ

άθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο (κινητήρες
ντίζελ με φίλτρο σωματιδίων).
Απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
1
Όργανα ελέγχου

18
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα φρένων σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
P E U G E O T.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ σταθερά,
συνδυαζόμενη με τη
λυχνία του ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Μέγιστη
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά, με τη βελόνα
στην κόκκινη περιοχή.
Η θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Όργανα ελέγχου