Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

299
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Выберите "Ра дио". Выберите
"Ра дио".
Выберите "Ра дио".
Отметьте или снимите метку с
"RDS" чтобы активировать или
отключить функцию RDS.
Отметьте или снимите метку с
символа TXT, ч
тобы активировать или
отк лючить показ радиотекста "Infos Text".
Отметьте или снимите отметку " TA" чтобы
активировать или отключить поступление
сообщений об обстановке на дороге.
Нажмите на "OK" чтобы
подтвердить выбор. Подтвердите, нажав на "OK"

чтобы сохранить выбор.
Нажмите на "OK" чтобы
подтвердить выбор.
Прием дорожной информации "TA"RDSВывод на дисплей информации "TEXT"
Функция приема дорожной информации "TA" (Trafic
Announcement) предназначена для прослушивания
в первую очередь предупреж дающих сообщений об
обстановке на дороге "TA". Чтобы эта функция работала,
необходимо, чтобы радиоприемник был четко настроен
на радиостанцию, передающую такого рода сообщения.
На время приема дорожной информации все работающие
в этот момент источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер, USB-устройство и т.п.) автоматически
отключаются, чтобы обеспечить прослушивание
сообщения "TA". По окончании сообщения, работавший до
этого источник аудиосигнала возобновит свою работу.Если на дисплее индицируется
RDS, вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую
настроены. Но может случиться и
так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольку ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по
которой вы проезжаете. На дисплей может выводиться
текстовая информация, относящаяся
к теме передачи или передаваемой в
данный момент композиции.
Открыв источник аудиосигнала в
диапазонах FM1 или FM2, нажмите
на МЕНО . Во время индикации
радиоприемника на дисплее
нажмите на МЕНЮ
.
Нажмите на МЕНЮ .
10
Аудиосистема и телематика

300
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Медиаустройства
USB-ридер
Блок разъемов состоит из
порта USB и входа Jack - в
зависимости от модели.Вставьте флеш-карту USB в разъем USB
или подключите внешнее USB-устройство
ко входу USB при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Система составляет списки композиций
(в буферной памяти), на создание
которых при первом вк лючении может
уйти от нескольких секунд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания запуска
проигрывания. Плей-листы обновляются
при каж дом вык лючении зажигания,
либо при подк лючении устройства USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если
в них не вмешиваться, в следующий раз
время загрузки будет короче.
Последовательно нажимая
на кнопку SRC/TEL, выберите
" USB ".
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы
выбрать из списка предыдущую или
следующую дорожку.
Продолжительно нажимая на
одну из этих кнопок, можно
осуществлять быструю прокру тку
вперед или назад.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий или
последующий плей-лист в выбранном
порядке воспроизведения.
Нажмите на кнопку " СПИСОК", чтобы
вывести на дисплей папки компиляции,
записанной на компакт-диск.
Выберите из списка строку.
Подтвердите, нажав на " OK".
Вернитесь в начало меню.
Выберите "Медиа".
Выберите режим воспроизведения:
"Нормальный" , "В случ. порядке" ,
"В
случ. порядке все" или "Повтор" .
Пометьте или снимите метку с " TA", чтобы
активировать или отключить получение
сообщений о дорожном движении.
Нажмите на МЕНЮ .
При первом подключении предлагается
порядок воспроизведения по папкам.
При последующем подключении
сохраняется ранее выбранный порядок
воспроизведения.
Аудиосистема и телематика

301
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Последовательно нажимая на
кнопку SRC/TEL, выберите "CD".
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы
выбрать из списка предыдущую или
следующую композицию.
Нажмите продолжительно на
одну из этих кнопок для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Дополнительный разъем "AUX"
Переносные устройства (напр., MP3 -плеер и т.п.) следует
подк лючать к разъему Jack при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Последовательно нажмите
на кнопку SRC/TEL и
выберите
" AU

X".
Отрег улируйте вначале звук на вашем переносном
устройстве (на повышенный уровень). Затем отрег улируйте
звук на автомагнитоле. Управление прослушиванием
записей осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте один и тот же
прибор одновременно к разъемам
Jack и USB.
Плеер CD
Вставьте диск CD в дисковод - его
проигрывание начнется автоматически.
Вставьте компиляцию MP3 в дисковод CD.
Автомагнитола начнет поиск всех
музыкальных треков - это может занять от
нескольких секунд до нескольких десятков
секунд перед началом проигрывания.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий
или следующий плей-лист из
классификации. Нажмите на LIST
, чтобы
вывести на экран дисплея меню
скомпилированных файлов.
Выберите строку из списка.
Подтвердите, нажав на " OK".
Откройте первый уровень экранного меню,
в котором выберите сортировку файлов:
-

П
о Папкам (CD или USB): сортировка
по всем папкам, содержащим
считываемые с периферийного
устройства аудиофайлы,
расположенные в
алфавитном порядке
без разветвленной взаимосвязи.
-

П
о Исполнителям (только USB):
сортировка по именам исполнителей
в
системе ID3 Tag, расположенным в
алфавитном порядке.
-

П
о Жанрам (только USB): сортировка
по жанрам, к лассифицированным
в
ID3 Tag.
-

П
о Плей-листам (CD или USB):
сортировка по сохраненным в памяти
плей-листам.
10
Аудиосистема и телематика

302
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Магнитола читает только записанные на
CD-дисках файлы с расширением ".mp3",
".wma", ".wav", а так же файлы ".ogg", но
только через интерфейс USB.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.: " ? ; ù), которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной
программе на минимальной скорости
(4х максимум) для получения оптимального
качества звучания.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой для записи в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB компании Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
CD-проигрыватель может прочитать
до 255 файлов MP3, записанных на
одном компакт-диске в 8 директориях,
содержащих не более 192 плей-листов.
Для более быстрого доступа к записям на
компакт-диске рекомендуется ограничиться
двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не
соблюдается.
Не вк лючайте жесткие диски и другие
USB-устройства в USB-разъем - он
предназначен только для аудиоустройств.
Иначе система может выйти из строя. Плей-листы CD, MP3, Ipod и
проигрываемые через вход USB должны
быть записаны в формате ".m3u" и ".wpl".
Допустимое количество файлов не должно
превышать 5 000 в 500 перечнях не более
чем в 8 директориях.
Аудиосистема и телематика

303
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Стриминг аудио-Bluetooth®
При наличии стриминга можно прослушивать
записанные на телефон музыкальные файлы
через динамики автомобиля.
Подк лючить телефон: см. рубрику
"Телефон ".
Выберите в меню " Bluetooth: Аудио"
телефон для подк лючения.
Система автоматически соединится с
новым синхронизированным телефоном.
Управление прослушиванием обычных композиций
осуществляется при помощи кнопок на лицевой панели
автомагнитолы и тех, что расположены на рулевом колесе**.
Контекстную информацию можно выводить на экран.
Активируйте источник стриминга,
нажав на кнопку SRC/TEL *.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Проигрывание начнется автоматически.
Настройки внешнего плеера осуществляются
с панели управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов,
содержащаяся в подк люченном плеере (исполнители /
альбомы / жанры / плейлисты / аудиокниги / темы).
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Качество воспроизведения зависит от
качества сигнала, передаваемого с телефона.
*

В н
екоторых случаях прослушивание
аудиофайлов вк лючается с к лавиатуры.
**

Е
сли функция поддерживается
телефоном.
10
Аудиосистема и телематика

304
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Знакомство с телефоном
Синхронизация телефона Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth Вашей автомагнитолы следует
осуществлять на остановленном
автомобиле, не вык лючая зажигания.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru, на котором
имеется дополнительная информация
(по совместимости, подсказкам и т.п.).
Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят" все
(см. Руководство к телефонному аппарату).
Нажмите на кнопку МЕНЮ .Наличие услуг зависит от сети,
SIM-карты и совместимости систем
Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему
телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким
услугам вы имеете доступ.
За один раз можно подк лючить только один
телефон. На экране выбранного телефона появится
сообщение: введите тот же код и подтвердите.
Число повторов вводимого кода ограничено.
Для подтверждения выполненного
подк лючения на дисплее появится сообщение.
Синхронизация может так же быть

выполнена с телефона пу тем поиска устройств
Bluetooth, которые поддаются обнару жению.
А дресная книга и журнал звонков
становятся доступными по окончании
момента синхронизации (если телефонный
аппарат совместим с системой).
Автоматическое подключение телефона
должно быть настроено в нем для того,
чтобы он сразу находился на связи при
каж дом пуске автомобиля.
Выберите " Bluetooth". Выберите из списка телефон для
подключения. На экране появится виртуальная
к лавиатура: введите код из 4 цифр.
Выберите команду " Поиск". На экране появится сообщение "
Идёт
поиск периферийного устройства ".
В некоторых случаях вместо наименования
телефона на дисплей выводится его адрес
Bluetooth. Подтвердите, нажав на "OK"
.Подтвердите, нажав на "OK"
.
Аудиосистема и телематика

305
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Нажмите на кнопку МЕНЮ.
Нажмите на кнопку МЕНЮ.
Подключение телефона Как позвонить
Выбор номера из списка
Выберите "Bluetooth" .
Выберите "Телефон" .
Выберите "Позвонить" .
Выберите "Список номеров" .
Выберите
" Уд а л и т ь" , чтобы
аннулировать синхронизацию
телефона. Выберите или отмените:
-
"
Т
е л .
": подк лючение
гарнитуры громкой связи
-
"
Ау
дио": проигрывание
аудиофайлов
Указывает на подк лючение
профиля аудиопроигрывания.
Указывает на подк лючение
гарнитуры громкой связи.
Выберите BT management ("Подключение
телефона") и подтвердите. На дисплее
появится перечень телефонов.
Выберите из списка телефон для
синхронизации.
Подтвердите, нажав на "OK" ."OK"
- подтверж дение выбора.
Выберите ну жный номер.
Подтвердите, нажав на "OK" -
чтобы отправить вызов.
Синхронизировать можно не более
5 телефонов. Нажмите на MENU
и
выберите "Bluetooth" . Выберите
"Управление подключениями" .
Если 5 телефонов у же подк лючено,
выделите один из них для удаления,
нажав на "OK" и выберите " Уд а л и т ь
подключение" (см. параграф
"Управление подключениями").
10
Аудиосистема и телематика

306
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Прием телефонного вызова
При входящем вызове раздается звонок,
а на экране появляется сообщение.
Для открытия "Журнала звонков"
можно так же нажать на MENU ,
выбрать " Телефон", затем выбрать
" Вызвать ", а потом выбрать
" Журна л ".
В "Журнал звонков" записаны все входящие
и исходящие звонки из автомобиля, к
которому подк лючен телефон.
Позвонить можно и непосредственно
с мобильного телефона, но при этом
для безопасности ну жно остановить
автомобиль.
Как позвонить
Последние набранные номера*
В перечне звонков выберите
ну жный номер из разделов:
"Пропущенные вызовы ",
" Набранные номера " или
" Принятые вызовы ".
Длительное нажатие на SRC/TEL

открывает "Журнал звонков".
Нажмите на SRC/TEL.
на SRC/TEL так же приводит к
отказу от ответа на звонок.
или
или
или
Пролистайте перечень звонков.
Подтвердите, нажав на "OK"
."OK"
- отправка вызова.
Нажмите на одну из этих кнопок
для доступа к предыдущей или
следующей странице перечня.
* В зависимости от совместимости телефона. выберите
"Д А", чтобы ответить на
вызов,
выберите "НЕТ", чтобы не
отвечать на звонок.
Длительное нажатие на кнопку
возврата,
Аудиосистема и телематика

307
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Управление звонками
Выберите в контекстном меню
строку "Завершить разговор",
чтобы разъединить связь.
Выберите "Micro OFF" , чтобы
отключить микрофон. Выберите
"Телефон в руке" ,
чтобы перевести соединение на
телефон. Нажмите на ¯
, чтобы вывести на
экран меню аудионастроек.
Нажмите на ¯ , чтобы перейти к
дальнейшим настройкам.
Выберите "Micro OFF" , чтобы
вновь вк лючить микрофон. Выберите
"Телефон в руке" ,
чтобы перевести соединение на
автомобиль.
В контекстном меню: В контекстном меню:
В некоторых случаях режим
независимой связи должен
активироваться с телефона.
Соединение Bluetooth автоматически
восстановится, если питание системы
отк лючили, а затем вновь вк лючили (это
зависит от возможностей телефона). Распределение звука по салону - это
такая настройка аудиосистемы, при
которой качество звучания остается
высоким для всех пассажиров, на
каком бы месте они ни находились.
Завершить вызов
Отключение микрофонаРежим независимой связи
Длительным нажатием на
SRC/TEL
связь так же можно
разъединить.
(чтобы собеседник вас не слышал) (обеспечивает возможность выйти из
автомобиля, оставаясь на связи)
Доступные настройки:
-
А
К УСТИЧ. ПОЛЕ: НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и
ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
-

Б
А ЛАНС Л/П (баланс лев./прав.),
БА ЛАНС П/З (баланс передн./задн.).
-

Р
АСПРЕД. ЗВ. (водитель или пассажир).
-

V
OLUME AUTO (автоматическая
настройка громкости).
Настройки таких характеристик, как АК УСТИЧ.
ПОЛЕ, ВЫСОКИЕ и НИЗКИЕ у разных источников
аудиосигнала различны и независимы и на
каж дом из них осуществляются раздельно.
Настройки аудиосистемы
10
Аудиосистема и телематика

308
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Настройки
Нажмите на кнопку МЕНЮ.
Выберите "Конфиг-ция" .
Выберите "Отображение" чтобы
активировать или отключить
индикацию текста.
Выберите "Язык" чтобы изменить
язык сообщений.
Выберите "Версии сист."
чтобы получить информацию о
программном обеспечении.
Выберите "Единица изм." , чтобы
сменить единицу измерения
температуры (по Цельсию, по
Фаренгейту). Выберите "Система" чтобы
провести обновление.
Проконсультируйтесь в сервисной
сети PEUGEOT.
Настройка индикации на дисплее и языка сообщений
Аудиосистема и телематика