Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

319
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Выберите "Ра дио".
Выберите
"On" или "Off" , чтобы
активировать или отключить RDS. Выберите
"On" или "Off" , чтобы
активировать или отк лючить режим
принятия дорожной информации.
Выберите "Трафик TA" .
Прием дорожной информации "TA"
Режим прослушивания дорожной информации "TA"
("Traffic Announcement") обеспечивает первоочередное
поступление уведомляющих сообщений "TA". Он
активируется только при качественном приеме
радиостанций, передающих такую информацию.
В
момент поступления новостей о ситуации на дорогах
текущий источник аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер и т.п.) автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи "TA". По
окончании сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Нажмите на МЕНЮ .
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
10
Аудиосистема и телематика

320
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Последовательно нажимая на
кнопку SRC/BAND, выберите "CD".
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать из списка
предыдущую или следующую
композицию.
Нажмите продолжительно на
одну из этих кнопок для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Дополнительный разъем "AUX"
Переносное устройство (напр., MP3 -плеер и др...)
подк лючается к разъему Jаск при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Нажмите несколько раз на SRC/
BAND , пока на дисплее не
появится символ "AUX " .
Сначала настройте громкость на
переносном устройстве (на повышенный
уровень). Затем настройте уровень на
автомагнитоле. Управление проигрыванием
осуществляется с переносного устройства.
Плеер CD
Вставьте диск CD в дисковод - его
проигрывание начнется автоматически.
Вставьте компиляцию MP3 в дисковод CD.
Автомагнитола начнет поиск всех
музыкальных треков - это может занять от
нескольких секунд до нескольких десятков
секунд перед началом проигрывания.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий
или следующий плей-лист из
классификации.
Вывод на дисплей информации "TEXT"
Радиотекст - это текстовая информация о
программе или композиции, передаваемая
на дисплей приемника принятой в данный
момент радиостанцией.
Выберите "Ра дио".
Выберите "On" или "Off" чтобы
активировать или отключить
прием радиотекста. Выберите "INFO TEXT" .
Нажмите на МЕНЮ
.
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Медиаустройства
Аудиосистема и телематика

321
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Доступны следующие режимы
считывания:
- Нормальный: дорожки проигрываются по порядку,
в зависимости от выбранной
классификации файлов.
- Случайный: дорожки проигрываются в случайном
порядке из выбранного альбома
или периферийного устройства.
- Случ. все: дорожки проигрываются в случайном порядке с любых
подключенных медиаустройств.
- Повтор: повтор звуковых дорожек из альбома или из проигрываемого
в данный момент плей-листа.
Выберите "Медиа" .
Выберите желаемый режим
проигрывания. Нажмите на МЕНЮ .
Подтвердите, нажав на OK.
Нажмите на OK чтобы сохранить
изменения.
Выделите в списке строку.
Пропустите страницу.
Выберите папку /Плей-лист. Нажмите на LIST
чтобы
вывести на экран дисплея меню
скомпилированных файлов.
Прослушивание компиляции
Подтвердите, нажав на "OK" .
Включите проигрывание
выбранной композиции.
Вернитесь в начало меню. Вернитесь в первую директорию чтобы
выбрать классификацию композиций:
-

П
о "Файлам"
: здесь собраны все
папки с аудиофайлами, считанными с
внешнего носителя, расположенными в
алфавитном порядке без соблюдения
порядка меню.
- П о "Плей-листам"
: расположение по
хранящимся в памяти плей-листам.
Режим проигрывания
10
Аудиосистема и телематика

322
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Магнитола читает аудиофайлы только с
расширением ".mp3", ".wma", ".wav".
В названиях файлов должно содержаться
не более 20 знаков, среди которых не
должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые
мог у т помешать проигрыванию композиций
и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1, 2 или лучше Joliet.
Проигрывание дисков, записанных
в каком-либо другом формате, может
оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной
программе на минимальной скорости
(не
более 4x) для достижения оптимальных
акустических характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте
Joliet.
Информация и рекомендации
Плеер может воспроизвести на одном
диске не более 255 файлов в формате MP3,
расположенных в 8 директориях. Для более
быстрого доступа системы к файлам, их
лучше размещать не более чем в двух
директориях.
При воспроизведении файлов, порядок
директорий не соблюдается.
Доступный формат воспроизведения .m3u и .pls.
Количество распознаваемых файлов не должно
превышать 5 000, размещенных в 500 папках не
более чем в 8 директориях.Нажмите на ¯ , чтобы вывести на
экран меню аудионастроек.
Выберите настройки для внесения
в них изменений.
Доступные настройки:
-

А

К УСТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ,
-

Н

ИЗКИЕ ЧАСТОТЫ,
-

В

ЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ,
-
Т

ОНКОМПЕНСАЦИЯ,
-

Б

А ЛАНС Л/П,
-

АВТОМАТИЧЕСК А Я НАСТРОЙК А ГРОМКОСТИ.
Настройки таких характеристик, как АК УСТИЧ.ПОЛЕ
("Акустическое поле"), ВЫСОКИЕ ("Высокие частоты"), НИЗКИЕ
("Низкие частоты") у разных источников аудиосигнала различны
и независимы и на каж дом из них осуществляются раздельно.
Настройки аудиосистемы
Подтвердите, нажав на OK.
Измените настройку.
Подтвердите, нажав на OK.
Аудиосистема и телематика

323
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Экранные меню
3
3
3
3
Нормал.
Слу ч. все Слу ч. п.
Повтор
Радио
Отображение
Единица
Язык
RDS
Медиа
Проигрывание TEXT INFO Инфо Трафик
П
РО
КРУТКА
Cel

sius
Fahrenheit
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
МЕНЮ
TEXT INFO2
Normal
Random all Random
Repeat
Radio
Displaying
Unit
Language
RDS
Media
Play TEXT INFO Tr a f f i c
SCROLLING
Celsius
Fahrenheit
TEXT INFO
10
Аудиосистема и телематика

324
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Часто задаваемые вопросы
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхож дение в качестве
звучания источников
аудиосигнала
(радиоприемника,
CD -плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки
аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле,
тонкомпенсация) мог у т адаптироваться к различным
источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в режиме
AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс левых
и правых громкоговорителей) следует перевести в
среднее положение, установить "плоскую" характеристику
звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в
положение "активирована" для CD-плеера и в положение
"не активирована" для радиоприемника.
При смене настроек
высоких и низких частот
акустическое поле не
выбрано.
При смене акустического
поля настройки
высоких и низких частот
устанавливаются на ноль.Выбор акустического поля предполагает настроку высоких
и низких частот. Невозможно произвести одни настройки, не
выполнив другие.
Измените настройки высоких и низких частот,
либо настройки акустического поля, чтобы
достичь желаемого звучания.
Аудиосистема и телематика

325
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество
приема радиостанции
постепенно ухудшается,
а внесенные в память
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...). Автомобиль удалился на слишком большое расстояние
от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в
географической местности, где Вы находитесь, передатчики
отсутствуют вообще.
Вк лючите функцию RDS, чтобы система
могла проверить, есть ли в данной
географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные соору жения...)
способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена (например,
на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети PEUGEOT.
Почему звук
прерывается на одну-
две секунды в режиме
радиоприема? В моменты прерывания звука система RDS производит поиск
другой частоты, которая позволила бы улучшить качество
приема радиостанции.
Отк лючите функцию RDS если звук
прерывается слишком часто и всегда на
одном и том же участке дороги.
Символ дорожной
информации (TA)
индицируется. Почему
информация не поступает?Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает
дорожную информацию.
Настройтесь на ту станцию, которая
передает новостные сводки о ситуации на
дорогах.
Почему внесенные в
память радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на к лавишу SRC, найдите диапазон
(AM, FM1, FM2), в котором вещают внесенные
в память станции.
10
Аудиосистема и телематика

326
208_ru_Chap10d_RDE1_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается? Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем
аудиоинформации не соответствует формату, на который
рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы. -
П

роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-
П

роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-
Е

сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в разделе "Аудиосистема".
-
C

D-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
-
Н

екоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звука
CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Во время считывания
дорожек в режиме
"Random all" не все
дорожки считываются.Во время считывания дорожек в режиме "Random all" система
не может считать все 999 дорожек.
Почему через несколько
мину т после остановки
двигателя работающая
автомагнитола отключается?Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от
степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отк лючение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Что означает сообщение
на дисплее "перегрев
аудиосистемы"? Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного
повышения температуры окру жающей среды, в автомагнитоле
автоматически вк лючается термозащитный режим, который либо
понижает уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера. Вык лючите на несколько мину т
аудиосистему, чтобы дать ей остыть.
Аудиосистема и телематика

327
208_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ..........90, 182Аварийный пуск ............................................. 20 9Автомагнитола ...............................................3 15Автоматическая коробка передач ...115, 126, 208Автоматический кондиционер воздуха ...57, 58, 63Автоматическое включение
световых п риборов ............................... .........79Автоматическое включение стеклоочистителя ... 87Автоматическое включение фонарей
аварийной сигнализации................................. 90Аккумуляторная батарея ........................2 0 8 - 2 11Алюминиевые диски ...................................... 18 1Антиблокировочная тормозная система ABS .....90Артикул декоративного покрытия кузова ....... 220Аудиокабель .................................................. 25 4Аудиоплеер с функцией "Streaming
audio

Bluetooth" ............................ 25 4, 256, 303Аудиопроигрыватель Jukebox ........................2 57Аудиопроигрыватель Jukebox
(с копированием) ............................... ..........257Аудиоразъемы ............................... ..........72, 320Аctive City Brake ............................................. 1 41AdBlue® .................................................... 20, 174
Багажное отделение ........................................43Багажные дуги на крыше ...............................16 5Бак для присадки AdBlue® ..............................1 74Бачок омывателя ветрового стек ла .................89Безопасная перевозка детей ...........96, 10 0 -102, 105, 107, 1 0 9 -112, 114Бензин ........................................................... 157Бензиновый двигатель...........................157, 168Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки") ...................... 28 2, 283, 304Блок предохранителей в моторном отсеке ....202
Габаритные размеры ..................................... 2 18Галогенные лампы .................................19 5, 19 6Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ...282, 283
Емкость топливного бака ............................... 15 4Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ...214
Заводской номер автомобиля ........................ 2 20Заднее стек ло (обогрев) .................................. 67Задние подголовники ................................54, 55Задние сиденья ............................................... 54Задний диван ................................................... 53Задняя полка ................................................... 74Закрывание багажника ....................................43
Вентиляционные решетки ...............................56Вентиляция салона ..............................56 -58, 61Вещевые отделения ..................................52, 71Видеокамера заднего обзора ........................14 6Вож дение за рубежом ...................................... 85Время (настройка)............................................ 33Вызов срочной помощи ..................................2 22Вызов техпомощи .......................................... 2 23Выключатели обогрева сидений ......................52Вык лючатель световых приборов ..............77, 80Выключатель стеклоочистителя ................ 87, 88Выключатель стеклоподъемников ................... 46Выключение двигателя .................................. 12 0BlueHDi ................................................... 174, 214Bluetooth (беспроводная
гарнитура "свободные руки") ....... 282, 283, 304
Давление воздуха в шинах ............................ 2 20Дверные карманы для вещей ..........................71Движение автомобиля ............118, 11 9, 123, 126Демонтаж колеса ............................... ............191Дети (обеспечение безопасности) .....107, 1 0 9 -112Детские кресла .......... 95, 10 0, 101, 105 -107, 113Детские кресла ISOFIX ........................... 1 0 9 -112Дизель ........................................................... 157Дизельный двигатель ...............15, 157, 169, 214Дисплей комбинации приборов ............... 11, 129Дневные ходовые огни...................... 83, 195 -197Домкрат .............................. ...................188, 189Дополнительная розетка ............................... 25 4Дополнительно .............................................. 25 4Дополнительное оборудование .....................16 2Дополнительные разъемы ............................. 32 0Дополнительный вход .................................... 32 0Доступ к задним сиденьям .........................36, 51
А
Б
Г
Е
З
В
Д
Блок предохранителей в панели приборов ....202Боковые подушки безопасности ................ 98, 99Бортовой компьютер .................................. 3 0, 31Бортовые системные настройки ....................26 5Буксировка автомобиля ................................. 2 12Буксировка прицепа ...............................15 9, 160Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ........................18 3
.
Алфавитный указатель

328
208_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Кабель "jack" ..................................................25 4Календарь (настройка).....................................33Капот.............................................................. 167Ключ ..........................................................35, 37Ключ-пульт дистанционного управления ....45, 118Коврик напольный ............................... .............71Кольца для закрепления багажа ...................... 73Комбинация приборов ..................................... 11Компакт-диски MP3 (CD-плеер) .............300-302Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине .....183Кондиционер воздуха .................................... 11 5Кондиционер воздуха двухзонный .............63, 66Кондиционер воздуха с ручными
регулировками ............................. 57, 58, 61, 66Контроль давления
(при помощи ремкомплекта) ........................ 18 3Контроль исправности систем
и текущие проверки ........ 57, 121, 168, 169, 173Контрольная лампа системы снижения
токсичности отработавших газов SCR........... 21Контрольные лампы и сигнализаторы ............. 14Контроль падения давления воздуха
в шинах................................................ 151, 153Контроль уровней эксплуатационных
жидкостей ... 25, 28, 43, 67, 89, 16 8 -170, 172, 180Корректор фар ............................... ..................85
Масляный щуп ....................................... 17 0, 171Матовая автоэмаль .......................................18 1Меню .....................23 0, 232, 236, 244, 246, 248, 258, 260, 262, 278, 280Меню (аудиосистемы) .................... 24 4, 246, 248Меню (Сенсорный экран) .......................2 25, 229Механическая коробка передач ......115, 12 2, 131Минимальный остаток топлива ......................15 4Монтаж колеса ............................................... 19 1Моторный отсек .....................................168, 169
КМ
Идентификационная табличка автомобиля ...220Идентификационные данные автомобиля ..... 220Индикатор переключения передач ................ 12 9Индикаторы и сигнализаторы световые ..........14Инициализация ключа-пульта ......................... 44Инициализация системы обнаружения
низкого давления воздуха в шинах .............15 3Инструменты ......................... 18 8, 189, 202, 212Инструменты панели приборов .......................11Интернет-браузер ............................... ...........267Информация о движении на дорогах TMC .....242Информация о дорожном движении TMC ...... 242Информация о дорожном
движении (ТА) ...................................... 24 3, 299
Лампы для чтения ............................................ 68Лампы (замена,
наименование) ............................ 19 5, 19 9, 200Люк горловины топливного бака ............154, 15 6
Навигатор ............................... .......230, 232, 236Накачивание шин ........................................... 11 5Нару жные зеркала заднего вида .....................75Настройка календаря ...................................... 33Настройка часов .............................................. 33Настройки (Меню) ..........................25 8, 260, 262
Обеспечение безопасной перевозки
детей ............... 96, 10 0, 101, 105, 107, 1 0 9 -112Обновление перечня зон риска ..................... 2 41Оборудование и принадлежности салона .......71Оборудование места водителя ........................ 48Обустройство багажного отделения ................73Огни стояночные ...77, 80, 83, 195 -197, 19 9, 200Ограничитель скорости ......................... 13 4, 13 9Омыватель заднего стек ла ..............................88Определение местонахождения автомобиля .....36
И
Л
Н
О
Закрывание дверей ......................................... 37Замена воздушного фильтра ...................57, 173Замена колеса ............................... ........188, 189Замена ламп ............................... ...195, 19 9, 200Замена масляного фильтра ........................... 17 3Замена салонного фильтра .....................57, 173Замена щетки стеклоочистителя ...................16 4Замена электрических предохранителей ......202Замена элемента питания в к люче-пульте ......44Замок зажигания ............................................ 12 0Замок зажигания с блокировкой
рулевого к олеса .......................................... 11 8Запасное колесо ....................................18 8, 189Запас хода по присадке AdBlue .....................17 6Запирание замка багажника ............................ 43Заправка бака топливом ................15 4, 15 6, 157Заряд аккумуляторной батареи ..................... 2 10Знак аварийной остановки ............................. 18 2Зоны риска (обновление перечня) .................2 41
Алфавитный указатель