Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Бортовые приборы
22
208-add-web_ru_01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Давление масла в двигателе
Г о р и т п о с т о я н н о . Система смазки двигателя неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд аккумуляторной батареи *
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван, ...).
Сигнализатор должен погасну ть при пуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный остаток топлива в баке
Горит постоянно, стрелка прибора в красной зоне.
В баке остается еще около 5 литров горючего. С этого момента начинается расход аварийного запаса топлива.
Во избежание неожиданной остановки, срочно заправьте бак топливом. Данный индикатор будет загораться каж дый раз при вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке не окажется достаточным. Емкость бака: около 50 литров ( 45 литров ( 45 литров ( для двигателя Diesel BlueHDi). Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.
Мигает, стрелка прибора в красной зоне.
В баке осталось слишком мало топлива.
Недостаточное давление воздуха в шине
Г о р и т п о с т о я н н о . Давление воздуха недостаточно в одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах. Контроль давления следует осуществлять на холодных шинах.
+
Сначала мигает, затем горит постоянно в сопровождении сигнализатора "Service".
Система контроля давления воздуха в шинах неисправна, либо в одном из колес не определяется наличие датчика давления.
Падение давления воздуха в шинах больше не контролируется. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
* В зависимости от страны реализации автомобиля.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
154
208-add-web_ru_07_informations-pratiques_ed01-2016
Минимальный остаток топлива
Когда количество топлива в баке снижается до минимально допустимого уровня, на панели приборов загорается сигнализатор. В баке еще остается около 5 литров
топлива . Если сигнализатор мигает, значит топлива осталось слишком мало . топлива осталось слишком мало . топлива осталось слишком мало
К люч не будет выниматься из крышки бака до тех пор, пока она не будет надета на горловину. При открывании крышки горловины бака слышится шум всасываемого в бак воздуха. Это нормальное явление, которое связано с тем, что топливная система герметична и находится под разрежением.
Т о п л и в н ы й б а к
Емкость бака: около 50 литров ( 45 литров для двигателя Diesel BlueHDi).
Заправка бака топливом
При заправке соблюдайте меры безопасности:  обязательно вык лючите двигатель, откройте люк топливного бака 1 ,  вставьте к люч в замок крышки 2 и поверните его влево,  снимите крышку с горловины и повесьте ее на крючок с вну тренней стороны люка 3 ,  заправьте полный бак, но не продолжайте попытки долить топливо после третьего отк лючения заправочного пистолета ; это может привести к сбоям в работе некоторых с и с т е м .
Запрещается заправлять автомобиль с системой "Стоп-Старт", если его двигатель находится в режиме СТОП; обязательно выключите зажигание ключом.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки. Дополнительную информацию о действиях в случае Полной выработки дизельного топлива см. в соответствующей рубрике.
На вну тренней поверхности крышки люка нак леена табличка, напоминающая о разрешенном сорте топлива для вашего автомобиля. Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать показания, необходимо залить в бак более 5 литров.
1. Открывание люка топливного бака. 2. Открывание крышки горловины топливного бака. 3. Крючок для крышки горловины.

7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
155
208-add-web_ru_07_informations-pratiques_ed01-2016
По окончании заправки:  заверните крышку на горловине,  поверните к люч вправо и выньте его из крышки,  з а к р о й т е л ю к .
Д и з е л ь н ы е м о д и ф и к а ц и и
О начале насыщения сажевого фильтра свидетельствует загорание этой лампы и сообщение на экране (при наличии дисплея).
Первые операции по регенерации сажевого фильтра на новых автомобилях мог у т сопровож даться запахом "горения" - это нормальное явление. Иногда, после продолжительного движения автомобиля на малой скорости или в результате длительной работы двигателя в режиме холостого хода, в отработавших газах может содержаться повышенное количество водяных паров, особенно заметных в режиме ускорения. Они не оказывают влияния на работу двигателя и не наносят вреда окру жающей среде.
Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр, разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и удерживая ее до тех пор, пока лампа не погаснет. Если контрольная лампа не гаснет, значит запас присадки недостаточен; см. параграф "Уровень присадки к дизтопливу".
Дозаправка Заправку бачка присадкой следует осуществлять в кратчайшие сроки и только в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
П р и с а д к а к д и з т о п л и в у
О снижении уровня присадки до минимума информирует сигнализатор общего назначения, загорающийся в сопровождении зуммера и сообщения на экране (при наличии дисплея).
Отключение подачи
топлива
В целях безопасности, Ваш автомобиль оборудован системой автоматического отк лючения подачи топлива в двигатель в случае резкого удара.
Сажевый фильтр
В случае заливки топлива, не соответствующего силовому агрегату вашего автомобиля, необходимо полностью слить его из топливного бака, преж де чем вновь запустить двигатель.

1
Вызов экстренной или технической помощи
"PEUGEOT Connect SOS"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в "колл-центр
PEUGEOT Connect SOS"*.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод погаснет.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Отдел "PEUGEOT Connect SOS"
немедленно определяет местонахождение
вашего автомобиля и устанавливает с вами
контакт на вашем языке**, после чего, при
необходимости, мобилизует компетентные
службы, оказывающие соответствующую
помощь**. В странах, где такой слу жбы нет
или от нее отказались, вызов передается
слу жбе технической помощи (112)
без определения местонахождения
автомобиля. **

В зависимости от географической зоны
действия системы "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect Assistance" и официального
языка, выбранного владельцем автомобиля.



С
писок стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT Connect имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
* В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
Если вы пользуетесь услугами PEUGEOT Connect
Packs, вк лючающими в себя пакет SOS и техническое
обслуживание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами, которые можно найти
на вашей персональной страничке на сайте компании
в стране вашего проживания.
Ти п 1
.
Аудиосистема и телематика

2
"PEUGEOT Connect Assistance"
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае неисправности автомобиля.
Голосовое сообщение известит вас
о том, что ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки "PEUGEOT
Connect SOS" и "PEUGEOT Connect
Assistance", а затем на "PEUGEOT Connect
Assistance", чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"PEUGEOT Connect SOS" и "PEUGEOT
Connect Assistance", а затем на "PEUGEOT
Connect Assistance", чтобы подтвердить.
Оранжевый светодиод горит, не мигая:
необходимо заменить элемент питания.
В обоих случаях вызов технической и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Работа системы
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды зеленый
светодиод, подтверждающий
работоспособность системы.
Оранжевый светодиод
мигает, затем гаснет: система
неисправна.
Если вы купили автомобиль в торговой
сети не нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям, в
частности, в целях улучшения качества
предоставляемых к лиенту услуг Слу жбы
PEUGEOT Connect, изготовитель
оставляет за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
** В зависимости от географической зоны
действия системы "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect Assistance" и официального
языка, выбранного владельцем автомобиля.



С
писок стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT Connect имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
Аудиосистема и телематика

3
Вызов экстренной или технической помощи
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
"PEUGEOT Connect SOS"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в колл-центр
"PEUGEOT Connect SOS"*.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Колл-центр "PEUGEOT Connect SOS"
сразу определит ваше местонахож дение,
свяжется с вами на вашем языке**
и, при необходимости, направит к
вам спасателей из соответствующих
вспомогательных слу жб**. В странах, где
такой слу жбы нет или от нее отказались,
вызов напрямую отправляется слу жбе
технической помощи (112) без определения
местонахождения автомобиля. **

В зависимости от географической зоны
действия слу жб PEUGEOT Connect
SOS и PEUGEOT Connect Assistance, а
так же официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.



С
писок охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT Connect имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
* В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
Если вы пользуетесь услугами PEUGEOT Connect
Packs, вк лючающими в себя пакет SOS и техническое
обслуживание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами, которые можно найти
на вашей персональной страничке на сайте компании
в стране вашего проживания.
Ти п 2
.
Аудиосистема и телематика

4
"PEUGEOT Connect Assistance"
Если вы купили автомобиль в
сети не нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям,
в частности, в целях улучшения
качества услуг Слу жбы PEUGEOT
Connect, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае выхода из строя автомобиля.
Голосовое сообщение известит вас о
том, что ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Сигнализатор красного цвета горит не мигая:
замените элемент питания системы вызова помощи.
Сигнализатор красного цвета мигает: замените
элемент питания системы вызова помощи.
Работа системы
Касается всех стран, кроме России,
Белоруссии, Казахстана.
Касается России, Белоруссии, Казахстана.
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды зеленый
светодиод, что подтверж дает
работоспособность системы.
Сигнализатор красного цвета
мигает, затем гаснет: в системе
обнаружена неисправность.
Сигнализатор красного цвета
горит не мигая: в системе
обнаружена неисправность. * *
В з

ависимости от географической зоны
действия слу жбы PEUGEOT Connect
SOS, PEUGEOT Connect Assistance, а
так же официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.



С
писок охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT Connect имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки "PEUGEOT
Connect SOS" и "PEUGEOT Connect
Assistance", а затем на "PEUGEOT Connect
Assistance", чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"PEUGEOT Connect SOS" и "PEUGEOT
Connect Assistance", а затем на "PEUGEOT
Connect Assistance", чтобы подтвердить.
В обоих случаях вызов слу жб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Аудиосистема и телематика

5
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 6
Б
лок управления на рулевом колесе
8
М

еню

9
Н

авигация
1
0
Навигация - Наведение

1
8
Дорожное движение

2
2
Радио Медиа

2
4
Радиоприемник
3

0
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 32
Медиаустройства
3
4
Настройки
3

8
Подключенные службы
4

6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
З
накомство с телефоном
5
2
Часто задаваемые вопросы

6
0
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
.
Аудиосистема и телематика

6
Первое знакомство
Для открытия карусельных меню сначала
используйте кнопки, расположенные с
левой стороны сенсорного экрана, а затем -
те, что расположены на сенсорном экране.
Каж дое меню открывается на одной или
двух страницах (на первой и на странице
второго уровня).Страница второго уровня
Первая страницаВ сильную жару система может перейти
в "спящий" режим (погаснет экран и
пропадет звук) продолжительностью не
менее 5 мину т.
Аудиосистема и телематика

7
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-
Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

Ф
леш-карта USB.
-

C
D-плеер (в перчаточном ящике)*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника).
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
В случае сильной жары громкость
может понизиться, чтобы не
перегружать систему. Нормальный
режим восстановится при снижении
температуры в салоне.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Настройка громкости (отдельно для
каж дого источника аудиосигнала, в т.ч. для
сообщений о дорожном движении "TA" и
указаний навигатора). Нажмите на Меню
и откройте
карусельное меню.
Нажмите на SRC и откройте
карусельный список источников
аудиосигнала.
При работающем двигателе
можно нажать и отк лючить звук.
При вык люченном зажигании
можно нажать и вк лючить систему.
.
Аудиосистема и телематика