Peugeot 208 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9
Vites kutuları
Park konumu (Park).
Geri vites (Geri vites).
Vites boÅŸta.
Otomatik mod (SürüÅŸ)
Sıralı mod.
Vitesleri yükseltmek / küçültmek.
Spor programı.Kar programı.
Günlük kilometre sayacının
sıfırlanması
Ekranda günlük kilometre varken, birkaç saniye
düÄŸmeye basınız.
1
G

10
Uyarı ve gösterge lambası
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları
birkaç saniye boyunca yanar.
Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının
sönmesi gerekmektedir.
Sönmemesi durumunda, sürüÅŸten önce
kullanım kılavuzundan ilgili uyarı lambasına
bakınız.
İlişkin uyarılar
Bazı uyarı lambaları, sabit (sürekli) veya yanıp
sönen olmak üzere iki deÄŸiÅŸik tipte yanabilir.
Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş
durumunun iliÅŸkilendirilmesi, durumun
normal olup olmadığını ve bir arıza oluşup
oluşmadığını anlamayı sağlar.
Arıza durumunda, gösterge lambasının
yanmasına sesli bir uyarı ve/veya bir mesaj
eÅŸlik edebilir.
Uyarı lambaları
Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken,
aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması,
sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın
olduÄŸunu gösterir.
Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan
her arıza, ilişkin mesajın yardımıyla ek bir
diyagnostik yapılmasını gerektirir.
Herhangi bir sorun oluşması durumunda, bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına başvurunuz.
Ä°ÅŸleyiÅŸ göstergeleri
Aşağıdaki uyarı ışıklarından birinin
aydınlatılması ilgili sistemin açık olduÄŸunu
onaylanır.
Devre dışı bırakma gösterge
lambaları
AÅŸağıdaki gösterge lambalarından
birinin yanması, ilgili sistemin isteyerek
durdurulduÄŸunu teyit eder. Bu lambaya sesli bir
ikaz ve ekranda bir mesaj eÅŸlik edebilir.
Sürücüye bir sistemin devrede, kapalı durumda
olması (açma/kapatma gösterge lambaları)
veya arıza içermesi (uyarı lambası) hakkında
bilgi veren görsel göstergeler.
G

11
STOPSesli bir ikaz, bir
mesaj ve baÅŸka bir
uyarı lambasıyla
birlikte sabit yanar. Uyarı lambası, motorda, fren
sisteminde, hidrolik direksiyon
sisteminde vs. önemli bir arıza
veya ciddi bir elektrik arızası
algılandığında yanar. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
mecburidir.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye ser vis
atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına baÅŸvurunuz.
Uyarı / gösterge lambası
DurumSebep Eylem / Gözlem
Park freni Sabit. Park freni uygulanmıştır veya tam
olarak serbest bırakılmamıştır. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren
pedalında, park frenini indiriniz.
Güvenlik talimatlarına uyunuz.
Park freni hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.
Frenleme Sabit. Fren hidroliÄŸinin seviyesi ciddi
ÅŸekilde düÅŸmüÅŸtür. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
PEUGEOT tarafından listelenen fren sıvısıyla
tamamlayınız.
Problem devam ederse, PEUGEOT ser vis ağına veya
bir kalifiye ser vis atölyesine kontrol ettiriniz.
+ ABS uyarı lambasıyla
birlikte, sabit yanar.
Elektronik fren dağıtıcı sistemi
(EBFD) arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
Bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına kontrol ettiriniz.
1
Gösterge panelleri

12
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Kapı(lar) açık Kapının yerini
gösteren bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Hız 10
km/saatten düÅŸüktür ve
bir kapı veya bagaj kapısı açık
durumdadır. Ä°lgili açılabilir bölümü kapatınız.
Kapının yerini
gösteren bir mesaj ve
sesli bir ikaz ile birlikte
sabit yanar. Hız 10
km/saatten daha yüksektir
ve bir kapı veya bagaj kapısı açık
durumdadır.
Kemer/kemerler
bağlı / bağlı değil Sesli bir ikaz ile birlikte
sürekli yanar veya
yanıp söner. Kemerlerden biri takılmamıştır
veya açılmıştır.
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
Satışa
sunulduÄŸu
ülkeye göre
d e ÄŸ i ÅŸi r. Sürekli.
Akü ÅŸarj devresi arızalıdır (akü
kutuplarının kirli veya gevşek,
şarj dinamosu kayışı kopuk veya
gevÅŸek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına başvurunuz.
Motor yaÄŸ
basıncı Sabit.
Motor yaÄŸ devresi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye ser vis
atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına baÅŸvurunuz.
Soğutma sıvısı
azami sıcaklığı Sabit ve ibre kırmızı
bölgededir. SoÄŸutma devresi sıcaklığı çok
y ü k s e k t i r. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
Gerekirse, seviyeyi tamamlamak için motorun
soğumasını bekleyiniz.
Problem devam ederse, bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
G

13
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Motor otomatik
diyagnostik
sistemi Sabit.
Hava kirliliÄŸini önleme sistemi
arızalıdır. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmemesi durumunda, hemen kalifiye ser vis atölyesi
veya PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
Yanıp söner. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Katalitik konvertör bozulmuÅŸ olabilir.
Bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına kontrol ettiriniz.
+ Bakım uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar.
Motorda küçük bir arıza algılandı. Bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına kontrol ettiriniz.
+ STOP uyarı lambasıyla
birlikte sabit yanar.
Motorda önemli bir arıza
algılandı. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye ser vis
atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına baÅŸvurunuz.
1
G

14
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Ayak frende Sürekli. Fren pedalına basılmalıdır. Elektronik vites kutulu araçta, seçici N
konumundayken motoru çalıştırmak için fren pedalına
basınız.
Otomatik vites kutulu araçta, motor çalışır
durumdayken kol kilidini açmak ve P konumundan
çıkmak için park frenini serbest bırakmadan önce fren
pedalına basınız.
Park frenini, fren pedalına basmadan serbest
bırakmayı istiyorsanız bu uyarı lambası yanık
kalacaktır.
Yanıp söner. OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu
ile, gaz pedalı yardımıyla
aracı çok uzun zaman yokuÅŸta
tutarsanız, debriyaj aşırı ısınır. Fren pedalını ve/veya park frenini kullanınız.
Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS) Sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaÅŸ ve dikkatli sürünüz ve hemen bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına
baÅŸvurunuz.
Gösterge panelleri

15
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
DüÅŸük hava Sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Bir veya birkaç lastiÄŸin basıncı
ye t e r s i z d i r.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Tercihen, bu kontrol lastikler soğukken yapılmalıdır.
Bir veya birkaç lastiÄŸin hava basıncının
ayarlamasından sonra veya bir veya birkaç lastiÄŸin
değiştirilmesinden sonra sistemi sıfırlamalısınız.
DüÅŸük hava basıncının algılanması
hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
+ Bakım uyarı lambası
ile birlikte önce yanıp
söner sonra sabit
yanar.Ä°ÅŸlev arızalıdır: lastiklerin basınç
kontrolü artık saÄŸlanmaz.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Sistemi bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına kontrol ettiriniz.
Dinamik denge
kontrolü
(DSC/ASR) Yanıp söner.
DSC/ASR sistemi devreye girer. Yer tutuÅŸu kaybedildiÄŸinde veya doÄŸrultudan
sapıldığında sistem, motor gücünün en iyi ÅŸekilde
kullanımını saÄŸlar ve sürüÅŸ dengesinin iyileÅŸmesine de
olanak tanır.
Sabit. DSC/ASR sistemi arızalıdır. Sistemi bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına kontrol ettiriniz.
Airbag'ler Geçici olarak açık. Birkaç saniye boyunca yanar
sonra kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında bu uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına başvurunuz.
Sabit. Airbag veya emniyet kemerinin
piroteknik ön gergi sistemlerinden
biri arızalıdır. Sistemi bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına kontrol ettiriniz.
1
G

16
Yolcu hava
yastığı sistemiSabit.
Torpido gözünde bulunan
kumanda "OFF" konumundadır.
Ön yolcu hava yastığı devre
dışıdır.
Hava yastıklarında bir arıza
yok (hava yastığı uyarı lambası
yanıyor) ise "sırtı yola dönük"
ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirebilirsiniz. Ön yolcu hava yastığını devreye almak için kumandayı
"
ON " konumuna getiriniz.
Bu durumda çocuk koltuÄŸunu "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirmeyiniz.
Minimum yakıt
seviyesi Sabit ve ibre kırmızı
bölgededir. Depoda yaklaşık 5
litre yakıt
kalmıştır.
Artık rezer vdeki yakıtı kullanmaya
baÅŸlıyorsunuz. Yakıtın bitmesini önlemek için mümkün olan en kısa
sürede ikame yapmalısınız.
Bu uyarı ışığı, kontak her çalıştırıldığında yeterli yakıt
ilave edilene kadar yanacaktır.
Depo kapasitesi:
-

y
aklaşık 50 litre (benzinli motorlar),
-

y
aklaşık 50 litre (dizel motorlar),
-

y
aklaşık 45 litre (dizel BlueHDi motorlar).
Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar
sürmeyiniz, hava kirliliÄŸini önleme ve enjeksiyon
sistemlerine zarar verebilir.
Yanıp söner ve ibre
kırmızı bölgededir.
Depoda çok az yakıt kalmıştır.
Ayak debriyaj
pedalında Sabit.
Stop & Start iÅŸlevinin STOP
modundayken, START moduna
geçiÅŸi reddedilmektedir çünkü
debriyaj pedalı tam basılı deÄŸildir. Düz vites kutusu varsa, motorun START moduna
geçebilmesi için debriyaj pedalına sonuna kadar
basılması gerekmektedir.
Uyarı / gösterge lambası
DurumSebep Eylem / Gözlem
Gösterge panelleri

17
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
AdBlue
®
1,6 litre BlueHDi
E uro 6.1 Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600
km ila
2.400 km arasındadır.En kısa zamanda AdBlue
® ekleyiniz veya PEUGEOT
ser vis ağına ya da bir kalifiye ser vis atölyesine
baÅŸvurunuz.
Deposuna 10

litreye kadar AdBlue
® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Katedilebilecek mesafe 0 ila
600

km arasındadır. Arızayı engellemek için mutlaka AdBlue
® ekleyiniz
veya bir PEUGEOT ser vis ağına ya da kalifiye ser vis
atölyesine baÅŸvurunuz.
Deposuna 10

litreye kadar AdBlue
® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boÅŸtur: ilgili
yönetmeliÄŸe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka AdBlue®
eklemeli veya bir kalifiye ser vis atölyesi ya da
PEUGEOT ser vis ağına başvurmalısınız.
Deposuna mutlaka en az 4

litre AdBlue
® eklenmelidir.
1
G

18
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
AdBlue
®
1,5 litre BlueHDi
E uro 6.2 Kontak açıldığında
yaklaşık 30
saniye
içinde, sesli bir ikaz
ve katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 800
km ila
2.400 km arasındadır.AdBlue
® eklemeleri
Deposuna 10 litreye kadar AdBlue® ekleyebilirsiniz.
Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600

km ila
2.400

km arasındadır. Mümkün olan en kısa süre içinde, AdBlue
® ekleyin.
Deposuna 10

litreye kadar AdBlue® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. SürüÅŸ menzili 100

km’den daha
a z dı r. Yaktın bitmesini engellemek için en kısa sürede
AdBlue
®doldurmalısınız
.
Deposuna 10 litreye kadar AdBlue® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boÅŸtur: ilgili
yönetmeliÄŸe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka AdBlue®
eklemelisiniz.
Deposuna mutlaka en az 4

litre AdBlue
® eklenmelidir.
G