ABS Peugeot 208 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

11
STOPContinuu, asociat cu
un alt martor de alertă,
însoÈ›it de un semnal
sonor și de un mesaj. Aprinderea martorului indică
o defecțiune gravă la motor,
la sistemul de frânare, cel de
asistare a direcției etc., ori o
defecÈ›iune electrică majoră. Trebuie să opriÈ›i imediat ce puteÈ›i face acest lucru în
condiții de siguranță.
Opriți, decuplați contactul și apelați un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
Mar tor de aver tizare/indicatorStare
Cauză Acţiuni/Observaţii
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staÈ›ionare este
acÈ›ionată sau eliberată incomplet. EliberaÈ›i frâna de staÈ›ionare pentru a stinge martorul;
È›ineÈ›i piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informaÈ›ii despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frânare Continuu. Nivelul de lichid de frână a scăzut
semnificativ. Oprirea vehiculului este imperativă în condiÈ›ii de
siguranță.
CompletaÈ›i nivelul cu lichid de frână recomandat de
P E U G E O T.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat pentru a
verifica sistemul.
+ Continuu, asociat cu
martorul ABS.
Sistemul pentru repartitorul
electronic de frânare (REF) este
defect. Oprirea vehiculului este imperativă în condiÈ›ii de
siguranță.
Mergeți pentru verificare la un reparator agreat
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

14
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Picior pe frână Continuu. Trebuie apăsată pedala de frână. În cazul cutiei de viteze pilotate, aduceÈ›i selectorul
în poziÈ›ia N, apăsaÈ›i pedala de frână pentru a porni
motorul.
În cazul cutiei de viteze automate, cu motorul în
funcÈ›iune, apăsaÈ›i pedala de frână, apoi eliberaÈ›i frâna
de staționare, pentru a debloca maneta de viteze și a
o scoate din poziția P .
Dacă doriÈ›i eliberarea frânei de staÈ›ionare fără să
apăsaÈ›i pedala de frână, această lampă de avertizare
va rămâne aprinsă.
Intermitent. În cazul cutiei de viteze pilotate,
dacă mențineți mult timp vehiculul
în rampă folosind acceleraÈ›ia,
ambreiajul se supraîncălzeÈ™te. UtilizaÈ›i pedala de frână È™i/sau frâna de staÈ›ionare.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați
de urgență un dealer PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Instrumente de bord

78
Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de dealeri, verificați configurarea
acestor ser vicii și, dacă este cazul,
solicitați unui dealer modificările dorite.
Într-o È›ară în care există mai multe limbi
oficiale, configurarea este posibilă în
limba națională oficială aleasă de dvs.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea ser viciilor „ser vicii
PEUGEOT CONNECT” de care
beneficiază clientul, constructorul îÈ™i
rezer vă dreptul de a opera în orice
moment actualizări ale sistemului de
comunicare de la bordul vehiculului.Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică (ESC)
integrează următoarele sisteme:
-
a
ntiblocarea roţilor (ABS) şi repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgență (AFU),
-
an

tipatinarea roților (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilității (CDS). Se declanÈ™ează în funcÈ›ie de viteza la care se
apasă pedala de frână. Aceasta se traduce
prin diminuarea rezistenţei pedalei şi creşterea
eficacităţii frânării.
Antipatinare roți (ASR)
Sistemul ASR optimizează tractiunea, pentru
a limita patinarea roÅ£ilor, acÅ£ionând asupra
frânelor roÅ£ilor motoare ÅŸi asupra motorului.
De asemenea, permite ameliorarea stabilității
direcționale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilității
(CDS)
În cazul apariÅ£iei unei diferenÅ£e între traiectoria
urmată de vehicul şi cea dorită de conducător,
sistemul CDS monitorizează fiecare roată
ÅŸi acÅ£ionează automat frâna uneia sau mai
multor roÅ£i ÅŸi asupra motorului pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Acest sistem creÅŸte stabilitatea ÅŸi
maniabilitatea vehiculului în timpul frânării ÅŸi
asigură un mai bun control in viraje, mai ales
pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roÈ›ilor în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
Asistenta la frânarea de urgență
(AFU)
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea mult mai rapidă a presiunii optime de
frânare, reducând astfel distanÅ£a de oprire.
Siguranţă

79
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Când luminează continuu, acest
martor de avertizare indică o
defecțiune a sistemului ABS.
Vehiculul îÅŸi păstrează funcÅ£ia de frânare
standard. Conduceţi prudent, cu viteză
moderată. Dacă se aprinde acest martor de
avertizare împreună cu martorii
STOP și ABS, un semnal sonor și
un mesaj, înseamnă că repartitorul
electronic de frânare (REF) este
defect.
În cazul schimbării roÈ›ilor (pneuri È™i jante),
verificați ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dvs.
Când funcÈ›ionează în condiÈ›ii normale,
sistemul ABS poate provoca vibrarea
uÈ™oară a pedalei de frână. În cazul unei frânări de urgență,
apăsaÈ›i puternic pedala de frână È™i
mențineți apăsarea.
Antipatinare roți (ASR)/
Control dinamic al
stabilității (CDS)
Funcționare
Dacă apar probleme de aderență sau de
traiectorie, sistemele intră în funcÈ›iune.
Acest lucru este semnalizat prin
aprinderea intermitentă a acestui
martor de avertizare pe tabloul de
bord.
Aceste sisteme sunt activate automat la fiecare
pornire a vehiculului.
Dezactivare
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
În ambele cazuri, apelaÈ›i urgent la un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat pentru
verificări. În condiÈ›ii excepÈ›ionale (pornirea vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol instabil,
etc.), poate fi utilă neutralizarea acestor
sisteme, pentru a permite patinarea liberă a
roÈ›ilor È™i recâÈ™tigarea aderenÈ›ei.
Imediat ce condițiile o permit, reactivați
sistemele.
Neutralizare folosind butonul
F A păsați acest buton.
Martorii de pe buton se aprind.
Sistemele ASR și CDS nu vor mai acționa
asupra motorului È™i a frânelor în cazul abaterii
neintenționate de la traiectorie.
5
Siguranţă

127
Active City Brake
Funcție de asistare preventivă care, prin
intermediul detectorului laser situat în partea de
sus a parbrizului, frânează automat vehiculul,
dacă circulă în spatele unuia care încetineÈ™te
puternic, se oprește sau este oprit.
Obiectivul este acela de a evita coliziunea sau
de a reduce viteza in momentul impactului.
Acest sistem a fost creat pentru a îmbunătăți
siguranÈ›a în timpul conducerii.
Șoferul are responsabilitatea de a supraveghea
în permanență traficul, de a evalua distanÈ›ele È™i
viteza relativă față de celelalte vehicule.Active City Brake nu poate înlocui în
niciun caz vigilenÈ›a È™oferului. Când vehiculul dvs. se apropie prea mult sau
prea repede de cel din față, sistemul frânează
automat pentru a evita coliziunea.
La activare:
-

S
e afișează un mesaj.
- S e aprind luminile de stop.
Frânarea automată se declanÈ™ează în ultimă
instanță, dacă șoferul nu a apăsat deloc sau
suficient de puternic pedala de frână sau nu a
început o manevră de evitare.
Fasciculul laser este invizibil. Nu priviți
niciodată senzorul laser cu un instrument
optic (lupă, microscop etc.): pericol de
leziuni oculare. Condiții de activare:
-

V
ehiculele trebuie să se deplaseze în
același sens.
-
V
ehiculele nu trebuie să fie angajate într-un
viraj prea strâns.
-
V
iteza vehiculului propriu trebuie să fie
cuprinsă între 5 È™i 30 km/h.
- F uncÈ›iile de asistare a frânării (ABS, REF,
AFU) trebuie să fie operaționale.
-

F
uncțiile de control al traiectoriei (ASR,
CDS) trebuie să fie operaționale și să nu fie
dezactivate.
-

S
istemul Active City Brake nu trebuie să se
fi declanÈ™at în ultimele 10
secunde.
Frânarea automată declanÈ™ată:
-

p
oate fi mai eficientă dacă șoferul apasă
mai puternic pedala de frână,
6
C

167
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F
n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăța petele
persistente, nu îndreptaÈ›i mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecție și a
garniturii de etanșare.
Becul se schimbă după decuplarea
contactului, dacă farul este stins de mai
multe minute. Pericol de arsuri grave!
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a lămpilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
ÎnlocuiÈ›i întotdeauna un bec defect cu
altul nou de același tip și cu aceleași
caracteristici. În unele condiÅ£ii de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariţia
fenomenului de aburire a suprafeţei
interioare a farurilor ÅŸi a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Lumini faţă
A. Model cu lumini adaptive
1.
Lumini de drum (H7- 55W).
2. Lumini de întâlnire (H7- 55W).
3. Lumini de zi/de poziție (diode
luminiscente-LED).
4. Lumini semnalizatoare de direcție
(PWY-24W).
5. Lumini anticeață față (direcÈ›ionale în
funcție de versiune) (H11- 55W).
B. Model fără lumini adaptive
1.Lumini de drum (H7- 55W).
2. Lumini de întâlnire (H7- 55W).
3. Lumini de zi/de poziție (W5- 5W).
4. Lumini semnalizatoare de direcție
(PWY-24W).
5. Lumini anticeață față (direcÈ›ionale în
funcție de versiune) (H11- 55W).
8
În caz de pană

183
Nerespectarea acestei indicații poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie etc.) È™i la absenÈ›a
asistenÈ›ei la frânare după repornirea
motorului.
F

D
eblocați direcția, rotind cheia de contact
cu un pas È™i eliberaÈ›i frâna de staÈ›ionare.
F

A
prindeți luminile de avarie pe cele două
vehicule.
F

P
orniÈ›i uÈ™or È™i rulaÈ›i încet, pe o distanță
scurtă.Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecÈ›ie spate, desprindeÈ›i capacul apăsând partea de jos a acestuia.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

I
nstalați bara de tractare.
F

A
prindeți luminile de avarie pe cele două
vehicule.
F

P
orniÈ›i uÈ™or È™i rulaÈ›i încet, pe o distanță
scurtă.
8
În caz de pană

195
AABS .................................................................78
Acces la locurile din spate ........................5
0-52
Accesorii
...............

.......................................... 75
AcoperiÈ™ panoramic
........................................ 63
A

ctive City Brake
...............................
.....127-128
Actualizare data
...............................

..33 , 36 , 20
Actualizare oră
.............................. 33

-34, 36 , 20
Acționare geamuri ..................................... 43-44
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................17
Aducere la zero indicator de întreÅ£inere

.........26
A

er condiţionat automat
......................55,

57- 6 0
Aer condiționat

...............................
...............104
Aer condiționat cu 2 zone

.........................5

7- 6 0
Aer condiționat manual

.......................5

5-57, 60
Afișaj pe tabloul de bord

........................7-

8, 11 6
AFU
.......

.......................................................... 78
Airbaguri
................

.............................. 15, 84 , 89
Airbaguri cortină
....................................... 8

6 - 87
Airbaguri frontale
................................ 85,

87, 90
Airbaguri laterale ....................................... 86 - 87
Alarma
................

....................................... 41- 4 3
Alimentare rezer vor de carburant

..........1

3 8 -14 0
Al treilea stop

...............................
.................171
Amenajări interioare
....................................... 63
A

menajări portbagaj
....................................... 65
A

ntiblocare roți (ABS)
..................................... 78
A

ntidemaraj electronic
............................ 39,

109
Antifurt
................

........................................... 109
Antipatinare roţi (ASR)
........................ 15,

78- 80
Apel de asistență

...................................... 7

6 -77
Apel de urgenţă

........................................ 7

6 -77
Aprindere automatăa luminilor

.................67,

69
Aprindere automat lumini de avarie

................76
A

sistență la frânarea de urgență
....................78
A

sistență la parcare
...................................... 13

1
Asistență la pornirea în rampă

...............11

7-11 8
ASR
........

......................................................... 78
Autonomie
...............................

........................32
Autonomie AdBlue ............................... ......27-2 9
Aux. ............................... ..................26-27, 1 0 -11
BBancheta spate ............................................... 53
B are suport pe acoperiÅŸ ........................14
4 -145
Baterie
................

............143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Baterie de telecomandă

............................3

8-39
Becuri (înlocuire)

............................ 16

7, 170 -171
Blocare centralizată deschideri

................37,

40
Blocare din interior
.......................................... 40
Bl

ueHDi
...............
............................27, 152 , 157
Bluetooth (kit mâini libere)

.........2

8-29, 15 -16 , 8
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Buson de rezer vor de carburant

...................13

9
CCablu audio ...............................................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Cadrane de bord

...............................
.............7- 8
Calculator de bord
.................................... 3

0-33
Camera video de mers înapoi

......................13

0
Capac de protectie buson de carburant .....13 8 -13 9Capacitate rezervor carburant ...............13 8 -13 9
Capotă motor .............................. ...........145 -14 6
Carburant
...............................

...............104, 140
Carburant (rezervor)
.............................. 13

8 -13 9
Caseta cu siguranÈ›e în compartimentul motorului
.... 17

2, 174 , 176 -17 7
Caseta cu siguranÈ›e în planÈ™a de bord

.................17

2, 174 , 176 -17 7
CD
...............

......................................... 26-27, 11
CD MP3

................
.........................26-27, 11, 5 -7
CD player MP3

........................................ 26,

5 -7
CDS
................

................................................. 78
Centuri de siguranță

...........................81

- 83, 94 Cheie
...............

..........................................
36 -37
Cheie cu telecomandă
............................
39,
109
Cheie uitată în contact
..................................
10
9
Cititor USB
..............................
..........
26, 10 , 5, 5
Comanda de avarie portbagaj
........................
41
C
omanda de încălzire scaune
........................
51
C
omanda în spatele volanului
.......................... 2
C
omanda lumini
..................................
22,
67
, 70
Comanda sistem audio de la volan
..............3
,
3
Comanda ștergător geam
..........................
7
2 -74
Comandă acționare geamuri
.................... 43
-44
Comenzi vocale
...........................................
5
-10
Compartimente de depozitare
.................. 52,
63
Compartimente de ușă
...................................
63
C
ompartiment motor
.....................................
14
7
Conducere
................................................ 45
-46
Conducere Eco (sfaturi)
................................
10
4
Conducere economică ..................................104
Conectare JACK
...............................
..
64 , 26 , 10
Conector USB
.........................
64,
26
, 10 , 5, 7, 5
Conexiune Bluetooth
.......... 21
-22
, 28-30 , 15 -17
Conexiune CarPlay
................................... 18,
13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,
12-14
Conexiune rețea Wi-Fi
....................................
22
C
onsum carburant
..................................
3
2
, 104
Consum ulei
...............................
............
148 -149
Contact .................................................... 10 9
, 31
Contactor .............................................. 10 8 -109
Controale ................................ 11 0, 147 , 15 0 -152
Control dinamic al stabilității (CDS)

....15,

78- 80
Control nivel ulei motor

...................................26
C

ontrol presiune (cu kit)
........................1

5 8 -16 0
Copii
...............

....................................95, 97-10 0
Copii (siguranță)

...............................
.............103
Cotieră
...............................

..............................63
Cotieră față

..............................
.......................52
Covorașe de podea................................... 63-64
Cric
......................................................... 16

2-163
Cutie de viteze automată

.......10

4, 114 -115 , 151
Cutie de viteze manuală ........10 4, 111 , 11 8 -12 1 , 151
.
Index alfabetic