bluetooth Peugeot 208 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
.
.
Οικολογική οδήγηση 104
Συμβουλές για την οδήγηση 1 05
Εκκίνηση – Σβήσιμο του κινητήρα

1
08
Χειρόφρενο
1

10
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
11
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων

1
12
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

14
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
16
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση

1
17
Stop & Start

1
18
Περιοριστής ταχύτητας

1
21
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
23
Active City Brake

1
27
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
29
Κάμερα όπισθεν

1
30
Park Assist

1
31
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
35Ρεζερβουάρ καυσίμου
1 38
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου πετρελαίου 1 39
Συμβατότητα καυσίμων

1
40
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
41
Ρυμούλκηση ρυμουλκούμενου
1

42
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
43
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρα

1
44
Μπάρες οροφής – τοποθέτηση

1
44
Καπό μηχανής

1
45
Κινητήρες
1

47
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
48
Έλεγχοι
1

50
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 52
Συμβουλές φροντίδας 1 56
Προειδοποιητικό τρίγωνο

1
57
Αν μείνετε από καύσιμο (ντίζελ)

1
57
Κιτ επισκευής

1
58
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
62
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
67
Α λ λαγή ασφάλειας

1
72
Μπαταρία 12
V
1
78
Ρυμούλκηση
1

81Γενικά στοιχεία

1
84
Κινητήρες βενζίνης
1
85
Κινητήρες ντίζελ
1
88
Κινητήρες υγραερίου
1
90
Διαστάσεις
1
91
Στοιχεία αναγ νώρισης
1
92
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Ηχοσύστημα Bluetooth
Ηχοσύστημα
.
Περίληψη

4
Όργανα και χειριστήρια1
Εξωτερικοί καθρέφτες
Ηλεκτρικά παράθυρα
2
Άνοιγμα του καπό
3
Ασφάλειες στο ταμπλό
4
Εσωτερικός καθρέφτης
Πλαφονιέρα
Ατμοσφαιρικός φωτισμός
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση οδικής βοήθειας
Active City Brake
5
Οθόνη αφής
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα Bluetooth
®
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
6
Αερισμός
Θέρμανση
Απλό σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Αποθάμπωση – αποπάγωση εμπρός
Αποθάμπωση / αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
7
Θύρα USB / Βοηθητική υποδοχή
8
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας
9
Χειρόφρενο
10
Ντουλαπάκι
Ασφάλειες
Συνολική εικόνα

143
Λειτουργία μείωσης φορτίου
Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση ορισμένων
λειτουργιών σύμφωνα με το επίπεδο φόρτισης που
απομένει στην μπαταρία.
Όταν το όχημα κινείται, η λειτουργία μείωσης φορτίου
απενεργοποιεί προσωρινά ορισμένες λειτουργίες
όπως το σύστημα κ λιματισμού, το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ κ.λπ.
Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες
επανενεργοποιούνται αυτόματα αμέσως μόλις το
επιτρέψουν οι συνθήκες.
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας
Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια
χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε να εξασφαλίζεται
επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Αφού σταματήσει ο κινητήρας, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ακόμη λειτουργίες όπως το
ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής, τους
υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ, τα φώτα μεσαίας
σκάλας, τις πλαφονιέρες κ λπ. για συνολικό μέγιστο
χρόνο σαράντα περίπου λεπτών.
Ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας
Εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων ένα
μήνυμα ενεργοποίησης της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας και οι ενεργές λειτουργίες τίθενται σε
κατάσταση αναμονής.Αν την ίδια στιγμή έχετε ξεκινήσει μια τηλεφωνική
κ λήση, αυτή θα διατηρηθεί για 10
λεπτά
περίπου με το κιτ Bluetooth hands-free του
ηχοσυστήματος.
Τερματισμός της λειτουργίας
Οι λειτουργίες αυτές θα ενεργοποιηθούν ξανά
αυτόματα την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε
το αυτοκίνητο. Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δεν θα μπορείτε να
εκκινήσετε τον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες για την
Mπαταρία
12 V
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Για να αποκαταστήσετε αμέσως τη χρήση αυτών των
λειτουργιών, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε
τον σε λειτουργία:
-
γ
ια λιγότερο από δέκα λεπτά, για να
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό για πέντε λεπτά
περίπου,
-
γ
ια περισσότερο από δέκα λεπτά, για να
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό έως τριάντα λεπτά
περίπου.
Τηρείτε τους χρόνους λειτουργίας του κινητήρα για να
εξασφαλιστεί η σωστή φόρτιση της μπαταρίας.
Μην εκκινείτε επανειλημμένα και συνεχώς τον κινητήρα
για τη φόρτιση της μπαταρίας.
7
Πρακτικές πληροφορίες

1
PEUGEOT Connect Nav
Πλοήγηση GPS – Εφαρμογές
– Ηχοσύστημα πολυμέσων –
Τηλέφωνο Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
3
Μ

ενού
4
Φ

ωνητικές εντολές
5
Π

λοήγηση
1
1
Συνδεδεμένη πλοήγηση

1
5
Εφ αρμογές
18
Ρ

αδιόφωνο
2
3
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Ψηφιακά μέσα

2
6
Τηλέφωνο
28
Δ

ιαμόρφωση
3
3
Συχνές ερωτήσεις

3
7Οι διάφορες λειτουργίες και οι διάφορες
ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλουν
ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του
αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία
σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματός σας, πρέπει να πραγματοποιείται
με το αυτοκίνητο σταματημένο
και ανοιχτό τον
διακόπτη μηχανής.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο
εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση
αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε τον σύνδεσμο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα λογισμικά ανοιχτού
κώδικα (OSS =Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CΠρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία.
Ρύθμιση της έντασης.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά πλήκτρα της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
"Πηγή ήχου" ή "Μενου" που βρίσκονται σε κάθε πλευρά
της οθόνης αφής για να αποκτήσετε πρόσβαση στα
μενού και κατόπιν πιέστε τα εικονικά πλήκτρα της
οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε στιγμή
πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε τον σταυρό για να επιστρέψετε σε ανώτερο
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι
να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
*

Α

νάλογα με τον εξοπλισμό. Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω λωρίδα της οθόνης αφής:
-

Ε
πανάληψη των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο
σχετικό μενού.
-

Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-

Π
ρόσβαση σε ανακοινώσεις μηνυμάτων, emails,
επικαιροποιήσεις χαρτογράφησης και, ανάλογα με
τις υπηρεσίες, σε ανακοινώσεις πλοήγησης.
-

Π
ρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και του
ψηφιακού καντράν. Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM / DAB* / AM*.
-

Κ
λειδί USB.
-

C
D Player (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth* (streaming).
P

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Μενού
Ανάλογα με το μοντέλο / Ανάλογα με την έκδοση
Κλιματισμός
Διαχειριστείτε τις διάφορες ρυθμίσεις
θερμοκρασίας και παροχής αέρα.
Συνδεδεμένη πλοήγηση
ή Εισάγετε ρυθμίσεις πλοήγησης και
επιλέξτε προορισμό.
Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες
σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον
εξοπλισμό.
Εφαρμογές
ή Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω
CarPlay
®, MirrorLinkTM ή Android Auto.
Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων
Bluetooth
® και Wi-Fi.
Ραδιόφωνο / Μέσα
ή Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού
σταθμού, εμφάνιση φωτογραφιών στην
οθόνη.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Τη λ έ φ ωνο
ή Σύνδεση τηλεφώνου μέσω Bluetooth
®,
ανάγ νωση των μηνυμάτων, των e-mails
και αποστολή σύντομων μηνυμάτων.
Διαμόρφωση
ή Διαμορφώστε ένα προσωπικό προφίλ ή
και διαμορφώστε τον ήχο (εξισορρόπηση,
ατμόσφαιρα κ.λπ.) και την εμφάνιση
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία,
ώρα κ.λπ.).
Αυτοκίνητο
ή Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε,
παραμετροποιήστε ορισμένες λειτουργίες
του αυτοκινήτου.
Φωνητικές εντολές
Χειριστήρια στο τιμόνι
Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται
η λειτουργία των φωνητικών εντολών.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές
συνεχίζουν να αναγ νωρίζονται από το σύστημα,
σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω
υποδείξεις:
-

μ

ιλήστε με κανονικό τόνο φωνής χωρίς να
κόβετε τις λέξεις ούτε να υψώνετε τη φωνή.
-

π

ριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε να
ακούσετε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα),
-

γ

ια βέλτιστη λειτουργία, σκόπιμο είναι να
κ λείσετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή
εφόσον υπάρχει, ώστε να αποφύγετε κάθε
εξωτερική πηγή διατάραξης (ανάλογα με την
έκδοση),
-

π

ριν προφέρετε τις φωνητικές εντολές,
ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να
μην μιλούν.
.
PEUGEOT Connect Nav

9
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Tune to channel <…> Για να συντονιστείτε με ένα ραδιοφωνικό σταθμό,
πείτε &#34;συντονισμός με&#34; και το όνομα ή τη συχνότητα
του σταθμού. Για παράδειγμα, &#34;συντονισμός με Σπορ
FM&#34; ή &#34;συντονισμός με 94,6&#34;. Για να ακούσετε έναν
αποθηκευμένο σταθμό, πείτε &#34;συντονισμός με&#34; και τον
αριθμό, π.χ. &#34;συντονισμός με αποθηκευμένο σταθμό
π έ ν τ ε&#34;.
What&#39;s playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος
&#34;κομματιού&#34;, &#34;καλ λιτέχνη&#34; και &#34;άλμπουμ&#34;, μπορείτε να
πείτε What&#39;s playing
Play song <...> Με την εντολή &#34;παίξε&#34; μπορείτε να επιλέξετε το είδος
της μουσικής που θέλετε να ακούσετε. Μπορείτε να
επιλέξετε ανά &#34;τραγούδι&#34;, &#34;καλ λιτέχνη&#34; ή &#34;άλμπουμ&#34;.
Απλά πείτε &#34;παίξε καλ λιτέχνη, Madonna&#34;, &#34;παίξε
τραγούδι, Hey Jude&#34;, ή &#34;παίξε ά λμπουμ, Thriller&#34;.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι
διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.Φωνητικές εντολές &#34;Τηλεφώνου&#34;
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν
να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο
&#34;Tηλεφώνου&#34; που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο σε
Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει:
&#34;Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο&#34; και
η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
.
P

10
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Call contact <...> * Για να πραγματοποιήσετε μία κ λήση, πείτε &#34;κ λήση&#34; και
στη συνέχεια το όνομα μιας επαφής, για παράδειγμα:
&#34;Κ λήση Γιάν νης Παπαδόπουλος&#34;. Μπορείτε επίσης
να περιλάβετε το είδος τηλεφώνου, για παράδειγμα:
&#34;Κ λήση Γιάν νης Παπαδόπουλος στο σπίτι&#34;. Για να
πραγματοποιήσετε κ λήση με αριθμό, πείτε &#34;κ λήση
αριθμού&#34; και στη συνέχεια τον αριθμό του τηλεφώνου,
για παράδειγμα &#34;κ λήση αριθμού 107776 835 417&#34;. Για
να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή, πείτε &#34;κ λήση
αυτόματου τηλεφωνητή&#34;. Για να στείλετε μήνυμα, πείτε
&#34;στείλε μήνυμα σε&#34;, και στη συνέχεια μία επαφή και το
περιεχόμενο του σύντομου μηνύματος που θέλετε να
στείλετε. Για παράδειγμα &#34;στείλε σύντομο μήνυμα σε
Γιάν νης Παπαδόπουλος&#34;, &#34;Θα αργήσω&#34;. Για εμφάνιση
της λίστας κ λήσεων, πείτε &#34;εμφάνιση κ λήσεων&#34;. Για
περισσότερες πληροφορίες για τα SMS, πείτε &#34;βοήθεια
με τα μηνύματα&#34;.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *Φωνητικές εντολές &#34;Γραπτών
μηνυμάτων&#34;
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το
τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα
υποστηρίζει το &#34;κατέβασμα&#34; από το Internet
του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων
κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το
&#34;κατέβασμα&#34;. Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν
να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο
&#34;Tηλεφώνου&#34; που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο σε
Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει:
&#34;Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο&#34; και
η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
PEUGEOT Connect Nav

15
Συνδεδεμένη πλοήγηση
Ανάλογα με την έκδοση
Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
αυτοκίνητο
Ή
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
χρήστη
Σύνδεση συνδεδεμένης
πλοήγησης
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, απαγορεύεται
η χρήση του smartphone κατά την οδήγηση.
Όλοι οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο. Για πρόσβαση στη συνδεδεμένη πλοήγηση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση που
παρέχει το αυτοκίνητο μέσω των υπηρεσιών
&#34;Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση για οδική
βοήθεια&#34; ή να χρησιμοποιήσετε το smartphone
σας ως μόντεμ.
Ενεργοποιήστε και καταχωρήστε τις
ρυθμίσεις για την κοινή χρήση της σύνδεσης
του smartphone.
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
αυτοκίνητο
Το σύστημα συνδέεται αυτόματα με
το μόντεμ που περιλαμβάνεται για τις
υπηρεσίες &#34;Κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια&#34; και δεν
χρειάζεται σύνδεση που παρέχεται από το
χρήστη μέσω του smartphone.
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
χρήστη
Συνδέστε ένα καλώδιο USB.
Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το
smartphone φορτίζεται.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι
ορατό σε όλους (ανατρέξτε στην ενότητα
&#34;Connect-App&#34;).
Επιλέξτε ένα από τα δίκτυα Wi-Fi που
βρήκε το σύστημα και συνδεθείτε σε αυτό
(ανατρέξτε στην ενότητα &#34;Connect-App&#34;).
Περιορισμοί στη χρήση:
-
Μ
ε το CarPlay
®, η κοινή χρήση της σύνδεσης
γίνεται μόνο με σύνδεση Wi-Fi.
-

Μ

ε το MirrorLink
TM, η κοινή χρήση της
σύνδεσης γίνεται μόνο με σύνδεση USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται από την
ποιότητα της σύνδεσης δικτύου.
Μόλις εμφανιστεί το &#34;TOMTOM TR AFFIC&#34;,
οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.
Σύνδεση USB Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση Wi- Fi
.
PEUGEOT Connect Nav