mirror Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управляйте различными параметрами
температуры и направления воздуха.
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Радио и медиа
или Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

15
Подключенный навигатор
В зависимости от варианта комплектации
В зависимости от уровня комплектации автомобиля
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем
Доступ к системе
подключенной навигации
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле. Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать бортовую
систему "Вызова срочной или неотложной
помощи" или воспользоваться своим
смартфоном как модемом.
Активируйте и настройте раздачу дост упа
на смартфоне.
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
Система автоматически подк лючается
к модему слу жбы "Вызова срочной
или неотложной помощи" и не требует
связи со смартфоном пользователя.
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он "виден"
(см. раздел "Connect-App").
Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подк лючитесь к
ней (см. раздел "Connect-App").
Ограничение доступа:
-
С с
истемой CarPlay
® "раздача" доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM "раздача" доступа
возможна только через соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети.
С появлением системы "TOMTOM
TR AFFIC" услуги становятся
доступными.
Подк лючение по USB Подк лючение по Bluetooth
Подк лючение по Wi- Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Приложения
Интернет-браузер
или Нажмите на "
Connect-App ", чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на Контакты для связи, чтобы перейти к
функции " Интернет-браузер ".
Нажмите на " Интернет-браузер ", чтобы открыть
стартовую страницу браузера.
Выберите свою страну пребывания.
Нажмите на " OK" для сохранения и
запуска браузера.
Выход в интернет осуществляется через
сеть, выбранную бортовой системой или
пользователем.
Контакты для связи
или Нажмите на "
Connect-App ", чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти
к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или Android
Auto .
Connect-App
или Нажмите на "Connect-App"
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на " Connect-App ", чтобы открыть
стартовую страницу приложений.
Подключение смартфона с
функцией CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
PEUGEOT Connect Nav

19
или Нажмите на "
Телефон", чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"
Connect-App ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти
к функции CarPlay
®.
Нажмите на " CarPlay", чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® системы.
Подключение смартфонов с
функцией MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Подк лючение личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией MirrorLink
TM на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон должен
быть разблокирован, рекомендуем обновлять
операционную систему смартфона, а так же
дату и время смартфона и системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы "
MirrorLink
TM" требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
Bluetooth
® смартфона
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"
Connect-App ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти
к функции MirrorLink
TM.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение.
.
PEUGEOT Connect Nav

20
В зависимости от смартфона необходимо
активировать систему MirrorLinkTM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Подк лючение личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией Android Auto на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон
должен быть разблокирован, рекомендуем
обновлять операционную систему
смартфона, а так же дат у и время
смартфона и системы .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для функции Android Auto требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"
Connect-App ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти
к функции "Android Auto".
Нажмите на " Android Auto ", чтобы
включить системное приложение.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
P

5
Приложения
Доступ к настройкам бортовых систем.
Радио и медиаустройства
Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
Подк лючите телефон при помощи
Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле...) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время...).
Вождение
Вк лючайте, отк лючайте или
настраивайте некоторые функции
автомобиля.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений в
формате:.tif f;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png. Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на " Photos".
Выберите папку.
Выберите изображение для просмотра.
Нажмите на эту кнопк у для
отображения информации о
фотографии. Нажмите стрелк у назад для
возвращения на один уровень назад.Управление сообщениями
Нажмите на Applications
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на "SMS".
Выберите зак ладк у "SMS".
Нажмите на эту кнопк у, чтобы показать
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы найти
к о н т а к т.
Выберите зак ладк у "Quick messages".
Навигация
Настройте критерии движения и
выберите место назначения через
MirrorLink
TM, CarPlay® или Android Auto.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы показать
настройки отображения сообщений.
PEUGEOT Connect Radio

12
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
« »?.; ù), которые мог у т помешать воспроизведению
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего
устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.Те л е ф о н
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Подк лючение личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией MirrorLink
TM на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон должен
быть разблокирован, рекомендуем обновлять
операционную систему смартфона, а так же
дату и время смартфона и системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы "MirrorLink
TM" требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
" Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему " MirrorLink
TM".
PEUGEOT Connect Radio

13
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
"Bluetooth"
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM. Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение смартфонов
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"CarPlay ", чтобы отобразить интерфейс
Телефон
®.
Или Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
.
PEUGEOT Connect Radio

197
Пристегивание креплений ISOFIX ...........................97
П рицеп ......................................................... 10 6 -107, 142
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
...................... 1

4 8 -15 0
Проверка уровня масла в двигателе

......................26
П

роветривание
....................................
....................104
Проигрыватель CD MP3

..........................2

6-27, 11, 5 -7
Прокачка топливной системы

.................................15

7
Прокол шины

..................................................... 1

5 8 -16 0
Противобуксовочная система (ASR)

............15,

78- 80
Противотуманные фары
..... 22,

67- 6 8, 71-72 , 170, 172
Профили
..................

............................................. 34, 18
Пульт дистанционного управления (ПДУ) ......... 3 6 -37, 39Пуск двигателя .................................... ......108 -109 , 178
Пуск дизельного двигателя .................................... 14
0
АРадиоприемник ..............................2 3 -24, 27, 7, 11 , 3, 3
Радиостанция ............................................ 23-25, 7, 3 , 3
Разъем JACK

....................................
..............64, 26 , 10
Разъем USB

....................................
....64, 26 , 10, 5, 7, 5
Расход масла

....................................
................148 -149
Расход топлива

.................................................. 3

2, 104
Регенерация сажевого фильтра
............................. 1

51
Рег улировка подачи воздуха в салон

................5

7- 6 0
Регулировка подголовников
.................................... 49
Р

егулировка распределения воздуха по салону

............................................. 5

7- 6 0
Рег улировка ремней безопасности по высоте ........81 - 82Регулировка сидений .....................................48 , 50-52Рег улировка температуры воздуха в салоне .........5 7- 6 0Регулятор подсветки панели приборов .............3 4-35
Регулятор скорости .................................... ......123 -126
Рег улятор тормозных сил REF

................................78
Р

ежим энергосбережения
...................................... 14

3
Режим "автострада" (для указателей поворотов)
...................................... 6

8-69
Рекомендации по вож дению

...........................10

5 -107
Ремни безопасности
...................................... 81

- 83, 94
Рецирк уляция воздуха в салоне

........................5

7- 6 0
Роботизированная коробка передач .............................. 10
4, 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
Розетка электрическая 12
В
.....................................64
Р

улевое колесо (регулировка)
................................. 46
Р

ычаг механической коробки передач
..................111
Р

ычаг перек лючения передач
...............................10

4
АСалонное зеркало заднего вида ........................4 7- 4 8
Светодиодные дневные ходовые огни ...........16
7-169
Светодиодные LED-лампы
...................................... 17

1
Светодиоды – LED

....................................
..................71
Селектор роботизированной коробки передач
.... 1

51
Сенсорный экран
....................................

.........13 6, 1, 1
Сигнализатор забытого к люча............................... 109
Сигнализатор невыключенных световых приборов
................................................. 68
С

игнализатор общего назначения
.......................... 20
С

игнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................ 21
С

игнализатор тормозной системы
........................... 11
С

иденья детские
....................................
....................94
Сиденья с подогревом
............................................... 51
С

иловые агрегаты
............................18

4 -185, 188, 19 0
Синхронизация к люча-пульта ДУ

.......................3

8-39
Система динамической стабилизации ESC

...........78Система динамической стабилизации DSC....... 15, 78- 80Система помощи при трогании на ук лоне ...... 11 7-11 8
Система экранных меню ............................................ 13
С
истема энергосбережения
................................... 14

3
Система "стоп-старт"
.....................
21 ,

33, 55 , 60, 11 8 -12 1 , 131, 13 8 , 145, 15 0, 181
Система SCR

............................................................. 15

2
Система ASR

.............................................................. 78
С

истема ABS
....................................
..........................78
Системы экологической защиты

.....................39,

104
Слив масла из двигателя
................................ 14

8 -149
Снятие резинового коврика

................................63

-64
Соединение Wi-Fi
....................................

..................22
Соединение MirrorLink
.................................... 19,

12-14
Соединение Bluetooth ...................21 -22, 28-30 , 15 -17
Сообщения .................................... .............................32
Сопровождающее освещение
...................... 36,

69 -70
Стеклоомыватель
.....................................

..................74
Стеклоочиститель
.......................................... 22,

72-73
Стеклоподъемники
....................................

...........43-44
Структурированное декоративное покрытие
...... 15

6
Суперблокировка замков
......................................... 38
АТабличка завода-изготовителя ..............................19 2
Текущее обслуживание автомобиля .................... 10
4
Тек ущие и контрольные проверки систем
..................

.................................... 11 0, 15 0 -152
Телефон
....................................

..................28-33, 15 -18
Температура охлаждающей жидкости
................... 23
Т

опливный бак
................................................... 13

8 -13 9
Топливо
..................

........................................... 104, 140
Тормоза
..................

...............................11, 11 0 , 151-152
Тормозные диски
....................................

...11 0 , 151-152
Тормоз стояночный

.............................11,

11 0, 151-152
Третий стоп-сигнал................................................... 171
АУведомляющие индикаторы и сигнализаторы .......10
У даление инея со стекол .........................5
6-57, 60 - 61
Удаление конденсата со стекол

...................5

6-57, 60
Указатели поворотов .......22, 68 -70 , 167-168 , 170, 170 -171Указатель пробега до планового
технического обслуживания ................................. 24Указатель температуры ох лаж дающей жидкости .........23Указатель уровня масла в двигателе ..................... 26
У казатель уровня топлива ...............................13 8 -13 9
Упор капота ........................................................ 145 -14 6
Уровень жидкости в омывателе стекол

................15

0
Уровень масла
............................................ 26,

148 -149
Уровень ох лаж дающей жидкости
................... 23,

149
Уровень присадки к дизтопливу

............................15

0
Уровень тормозной жидкости
................................ 14

9
Установка багажных дуг на крыше

.................14

4 -145
Установка на ноль указателя техобслу живания
... 26
.
Алфавитный указатель