Peugeot 208 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimédiás audiorendszer –
Alkalmazások – Bluetooth®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések

2
K

ormányról elhelyezett kapcsolók
3
M

enük
4
A

lkalmazások
5
R

ádió
6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
0
Beállítások

1
6
Gyakori kérdések

1
8Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth-kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról
tájékoztató üzenet azt jelzi, hogy a
rendszer azonnal
készenléti üzemmódra vált.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi hivatkozáson
érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be
a
r

endszert.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés
a
megfelelő menübe.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

A
z adatvédelmi információk emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és multimédiás adás Bluetooth (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően).
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy azonos jellemzőkkel
bíró tagokból álló csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
hangzásvilág,...); a beállításokat
a rendszer automatikusan nyugtázza.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a

kormányt, vagy a „plusz” és
„mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a

menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
bal oldalán található „Forrás” vagy „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A menük bármikor megjeleníthetőek
a

képernyő három ujjal történő rövid
megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van
a

képernyő alján, az oldalak közötti váltáshoz
koppintson a

kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy
az ujjával csúsztassa az oldalakat jobbra vagy
balra.
A visszalépéshez vagy a

megerősítéshez
érintse meg a

szürke zónát. A visszalépéshez vagy a

megerősítéshez
nyomja meg a

visszafelé mutató nyilat.
Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a

képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a

képernyőhöz.
PEUGEOT Connect Radio

3
Nagyon nagy melegben a rendszer
v édelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával
a
hang elnémítása/visszaállítása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Hangutasítások :
Ez a gomb a kormányon vagy
a
világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a
rendszeren
keresztül.
Hangerő növelése.
Hang némítása/visszaállítása
vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
Hangerő csökkentése.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a
t

elefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a
t

elefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a
listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
Menük
Alkalmazások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Beállítások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.Személyes profil beállítása és/vagy
a
han

g (balansz, hangzásvilág,...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő,...) beállítása
Vezetés
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
Légkondicionálás
Felszereltségtől/változattól függ.
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-aljzatra.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer mappákat és a
következő
képformátumokat támogatja: .tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Nyomja meg a „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
Nyomja meg a
vissza nyilat
a


visszalépéshez.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Nyomja meg az „SMS” gombot.
Válassza ki az „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Nyomja meg ezt a
gombot, és
válasszon ki egy címzettet.
Válassza ki az „SMS-ek” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt
a
gombot.
A kiválasztott üzenet törléséhez
nyomja meg a
mellette lévő kosarat.
A kiválasztott üzenettel együtt
nyomja meg ezt a
gombot, hogy
megnyíljon az aloldal. A meglévő szöveg módosításához
és szerkesztéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt
a
gombot.
Az üzenet törléséhez nyomja meg
a


kosarat.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a Rádió – Média
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
vagy A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a
kurzort.
vagy Nyomja meg a
frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be az
FM és AM értékeket. Nyomja meg az „
OK” gombot
a
j
óváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések –
pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő -használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Hullámsáv módosítása
Nyomja meg a Rádió – Média
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Nyomja meg a „ Hullámsáv” gombot
másik hullámsávra való váltáshoz.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
PEUGEOT Connect Radio

7
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg röviden ezt a gombot
a csillag szimbólumon. Ha
a
csillag látható, a rádióadó be van
programozva.
vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg a „ Mentés”-t.
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Nyomja meg a Rádió – Média
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ RDS”
funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén,
mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy
adó az út során esetleg elnémul.
A szöveges információk
kijelzése
A „Rádiótext kijelzése” funkció a rádióadó
á ltal sugárzott, az éppen hallgatott adásra
vagy műsorszámra vonatkozó információk
megjelenítését teszi lehetővé.
Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki a „ INFO”
funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
TA közlemények meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció a közlekedési figyelmeztető
üzenetek (TA) beérkezését prioritással
kezeli. Ahhoz, hogy a
funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A TA
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki a „ TA” funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Audio-beállítások
Nyomja meg a Rádió – Média
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Nyomja meg az „Audio-
beállítások ” elemet.
Az audiobeállítások
konfigurálásához válassza ki a
„ Hangszín ”, „Balansz ”, Hang ”,
„ Hang ” vagy „Csengőhang ” elemet.
Nyomja meg a
visszafelé nyilat
a
megerősítéshez.
A „ Hangszín ” fülön, a Hangulatok
audiobeállítások, valamint a
Mély,
a Közép és a
Magas minden egyes
audioforráshoz különbözőek és egyediek.
A „ Balansz ” fülön az Összes utas , a
Vezető és a
Csak elöl beállítása minden
forrásnál azonos.
A „ Hang ” fülön aktiválja vagy inaktiválja
a „ Sebességfüggő hangerő ”, a
„ Tartozékbemenet ” és az „Érintés
hangok ” elemet.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a

hangminőség hozzáigazítását
a

gépkocsiban utazók számához. Hangrendszer az utastérben: az Arkamys
©
Sound Staging rendszer optimális
hangelosztást biztosít az utastérben.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít.
Az egyes „multiplex egységek”
betűrendben kínálják fel a
rádióadók
listáját.
Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
A „ DAB hullámsáv ” kiválasztásához
nyomja meg a „ Hullámsáv” gombot.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
FM- DAB
A DAB nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, az „FM-DAB” funkció segítségével
tovább hallgathatja az adót a
megfelelő
FM analóg rádióadóra (ha van ilyen) való
automatikus áttéréssel.
Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki a „ FM- DAB”
funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Ha az „FM-DAB” funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a
rendszer
áttér az FM analóg hullámsávra, és néha
a
hangerő is megváltozhat.
Amikor a
digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
PEUGEOT Connect Radio

9
Média
USB-USB
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-csatlakozóhoz
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.mindig frissülnek. Az autórádió tárolja
a
listákat: ha nem történt beavatkozás
a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a
hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a
külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is.
Kezelőszer vek irányítása a
hordozható
készüléken keresztül.
Hangforrás kiválasztásaHa a hallgatott „DAB” rádióadó FM
h ullámsávon nem érhető el, vagy ha az
FM-DAB funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel
minősége romlik.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
Bluetooth®streaming
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
b e a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a


lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről, vagy
pedig a
rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r
endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok
/ podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a
kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3

kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a

lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az
állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és
tartózkodni a
speciális karakterek (pl: ” ” ?.; ú) használatától
elkerülendő az olvasási és megjelenítési problémákat.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
f ormátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a
CD lemez írásakor.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a
Joliet szabvány
használata ajánlott.
Telefon
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat.
PEUGEOT Connect Radio