Peugeot 208 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

149
ABS .........................................................................60
Active City Brake ................................... ............96 – 97
AdBlue
® .............................................. 18, 22, 117–118
Akcesoria ................. ............................................... 58
Aktualizacja daty

..................................
........ 26, 17, 31
Aktualizacja godziny
.................................... 2

6, 17, 31
Akumulator
..................................

... 110, 114, 137–140
Alarm
.................

..........................................28, 33 –34
ASR
.................

........................................................ 60
Automatyczna praca wycieraczek

..........................5

6
Automatyczna skrzynia biegów

.... 8
4 – 85, 87– 89, 116
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

........58
A

utomatyczne zapalanie świateł
......................51

– 5 3
Awaryjne hamowanie automatyczne

................9

6 – 97
Filtr cząstek stałych

.......................................11

4 –115
Filtr kabiny

..................................
...................... 41, 115
Filtr oleju

.................................................................11

5
Filtr oleju napędowego........................................... 112
Filtr powietrza
........................................................ 11

5
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

....................38
F

oteliki dziecięce
.................................. 6
4, 68, 72, 78
Foteliki dziecięce ISOFIX

.................................74

– 76
Foteliki dziecięce klasyczne

...................................72
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............52
A
B
C
D
E
G
H
I
F
Bagażnik .................................. ...............................32
Bateria pilota zdalnego sterowania ........................31
B
ezpieczeństwo dzieci
6
5, 68 – 69, 72, 74 –76, 78, 79
Bezpieczniki
..................................

................13 3 –13 6
Blokada kierownicy
................................................. 8

2
BlueHDi
.................................................... 2

2, 117, 121
Bluetooth (telefon)

................................. 1
3 –15, 25 –27
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)... 6, 13 –14, 25 –26
Brak paliwa (diesel)
................................... ............. 121
Brzęczyk pozostawienia klucza w

stacyjce
...........8

2
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

.........52
CD
................................................................. 9

, 23 –24
CD MP3

..................................

...............3 – 5, 9, 23 –24
Ciśnienie w

ogumieniu

...........................1
16, 125, 148
Częstotliwość (radio)......................................... 21–22
Czujnik nasłonecznienia
.......................................... 41
C

zuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)
............... 10

9
Czytnik USB

.......................................... 4
9, 3, 3, 9, 23 DAB (Digital Audio Broadcasting) –
R

adio cyfrowe................................................... 8, 22
Dach panoramiczny
.......................................... 47–
48
Data (ustawienia)
..................................
....... 26, 17, 31
Demontaż dywanika
............................................... 48
D
emontaż koła
..................................
.............
127–129
Diody elektroluminescencyjne – LED
............ 5
4, 129
Dodatek do oleju napędowego
...............................
16
D
SC
.........
................................................................
60
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)
..... 1
4, 60 – 62
Dywanik
..................
.................................................
48
Dzieci
.................
......................................... 72, 74 –76
Dzieci (bezpieczeństwo)
......................................... 79
D
źwignia awaryjna bagażnika
................................
3
2
Dźwignia awaryjna drzwi
..................................
3
0 – 31
Dźwignia manualnej skrzyni biegów
......................
83
D
źwignia wybierania biegów
..................................
85
D
źwignia zmiany biegów
.......................................... 6
EB
A
........
.................................................................
60
EBFD
.................
......................................................
60
Ekojazda (zalecenia)
................................................. 6
E
kran dotykowy ..........................................4 9, 91, 1, 1
Ekran w zestawie wskaźników ...............................24
E
lektroniczna blokada zapłonu
..............................8

2
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD) ....60
E
lementy identyfikacyjne ...................................... 14
8
Etykiety identyfikacyjne
........................................ 14

8 Gniazda dodatkowe
.................................................. 3
G
niazda audio
..................................
......................... 3
Gniazdo dodatkowe
............................................ 9
, 23
Gniazdo Jack
..................................
........................
23
Gniazdo USB
.................................... 4
9, 3, 3, 5, 9, 23
Gniazdo zasilania 12 V
...........................................
49
G
odzina (ustawianie)
................................... 2
6, 17, 31
GPS
.................
.........................................................
12
Hamulce
.....................................................1
2, 83, 116
Hamulec postojowy
................................... 8
2– 83, 116
Holowanie samochodu
.................................. 14
0 –141
Identyfikacja pojazdu
............................................ 14
8
Informacje drogowe (TA)
.......................................... 3
I
nformacje drogowe (TMC)
......................................
13
I
nicjalizacja pilota zdalnego sterowania
.................
3
2
Inicjalizacja wykrywania niedopompowania opon ....
90
I
SOFIX ..................................................................... 75
ISOFIX (mocowania)

................................................ 74
J
K
Jack .........................................................................23
Jasność .................................. .................................16
Jazda ekonomiczna
..................................

................ 6
Jazda z
przyczepą
..................................
.. 80 – 81, 109
Kabel audio

..................................
...........................23
Kabel Jack
............................................................... 23
K

amera pomocy przy cofaniu
...............................10

0
Kanapa tylna
........................................................... 40
K

ierownica (regulacja)
............................................ 36
K

ierunkowskaz boczny
......................................... 13

2
.
Indeks alfabetyczny

150
Kierunkowskazy ........................................ 52, 54, 130
Klapka zbiornika paliwa ................................. 10
7–108
Klimatyzacja
...................................................6

, 41, 43
Klimatyzacja automatyczna

..............................43

– 45
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

..............44
K

limatyzacja dwustrefowa
................................ 43

– 46
Klimatyzacja ręczna................................................ 45
Klocki hamulcowe
..................................

..........83, 116
Klucz
.................

................................................ 28 – 31
Klucz z
pilotem zdalnego sterowania
............... 2
8, 82
Kod koloru lakieru

..................................
...............148
Koło zapasowe

....................................... 1

16, 125 –126
Komendy głosowe............................................... 5 –10
Komora silnika
..................................

.....................112
Komputer pokładowy

........................................ 24

–26
Komunikaty
............................................................. 28
K

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......12

2, 124
Kontrola poziomów
..................................

......112 –114
Kontrola poziomu oleju silnikowego

.......................21
K

ontrole
.................
........................... 83, 112, 114 –116
Kontrole bieżące
...................................... 8

3 , 114 –11 6
Kontrolka hamulca postojowego

.............................12
K

ontrolka minimalnego poziomu paliwa
.................14
K

ontrolka podgrzewania silnika Diesla.................... 13
Kontrolka poduszek powietrznych
.......................... 15
K

ontrolka serwisowa
..................................
..............13
Kontrolka STOP

..................................
.....................11
Kontrolka systemu hamowania

................................12
K

ontrolki
.............................................................1
0, 11
Kontrolki alarmowe
................................................. 10
K

orek zbiornika paliwa
.......................................... 10

8
L
Ł
M
N
O
Lampka sufitowa ...............................................4 6 – 47
Lampki oświetlenia mapy .................................4
6 – 47
LED – Diody elektroluminescencyjne

............ 5
4, 129
Lokalizacja pojazdu
................................................ 29
L

usterka wsteczne zewnętrzne
........................3

6 –37
Lusterko wsteczne wewnętrzne

.............................37Ł

adowanie akumulatora
........................................
13
9
Ładowanie ~ Obciążenie
...................................6
, 110
Łańcuchy śniegowe
......................................
10
8 –109
Łączność
..................................
...............................
49
Manualna skrzynia biegów
................. 8
3, 87– 89, 116
Masy
..................................
.....................
142–143, 145
Masy przyczep
.......................................................
14
2
Menu
.................
.......................................................
12
Menu (audio)
..................................
.............. 4 – 5, 3 – 5
Minimalny poziom paliwa
............................... 10
7–108
Mocowania ISOFIX
..................................
................
74
Montaż koła
....................................................
12
7–129
Montaż relingów dachowych
.........................
11
0 –111
MP3 (CD)
..................................
............................
3–5
PPaliwo ................................................................ 6 , 106
Paliwo (zbiornik) ............................................. 107–108
Parametry systemu

..................................
......... 16, 30
Park Assist

............................................................ 10

0
Pasy bezpieczeństwa

...........................1
2, 63 – 64, 72
PEUGEOT Connect Nav

........................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
....................................... 1
P

ilot zdalnego sterowania
.................................2

8–29
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) ..................... 57
P
odgrzewanie (diesel) ............................................. 13
P
odłokietnik ............................................................. 48
Podłokietnik przedni
............................................... 39
P

odnośnik
..................................

................... 125 –126
Podnośniki szyb

..................................
.................... 34
Podpórka pokrywy silnika
...................................... 111
P

oduszki powietrzne
............................. 1
5, 65, 67– 68
Poduszki powietrzne boczne
............................ 6

6 – 67
Poduszki powietrzne czołowe

.................... 6
5, 67, 69
Poduszki powietrzne kurtynowe

....................... 6

6 – 67
Pojemność zbiornika paliwa
.......................... 10

7–108
Pokrywa silnika
...................................................... 111Połączenie alarmowe .........................................59 – 60
Połączenie Apple CarPlay .................................1 2, 16
Połączenie Bluetooth

...................... 1
3 –15, 19, 25 –27
Połączenie MirrorLink

.................................. 1
1–12, 17
Połączenie z

assistance ~
Połączenie z

assistance drogowym
..............59

– 60
Połączenie z

siecią Wi-Fi
....................................... 20
N

apełnianie AdBlue
® .............................................
11 8
Napełnianie zbiornika paliwa ........................ 10
6 –108
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) ...64
N
arzędzia .................
............. 125 –126, 133 –136, 141
Numer seryjny pojazdu

......................................... 14

8
Obsługa bieżąca
....................................................... 6
O

dmrażanie szyby ~ Odmrażanie

.................... 45

– 46
Odryglowanie
..................................

........................ 28
Odryglowanie bagażnika
.................................. 2

8, 32
Odryglowanie drzwi

..................................

.. 28, 30, 33
Odryglowanie od wewnątrz

.................................... 3

0
Odtwarzacz Apple
® .................................. ........... 9, 24
Odtwarzacz CD MP3 ...................................... 3 – 5, 23
Ogranicznik prędkości
......................... 9

1– 93, 95 – 96
Ogrzewane fotele

..................................
..................39
Ogrzewanie
............................................................... 6
O

gumienie
..................................
........................6, 116
Olej silnikowy
................................................. 11

2 –113
Osuszanie szyby

..................................
.............45– 46
Oszczędność energii (tryb)

.................................... 11

0
Oświetlenie kameralne ............................................47
O
świetlenie tablicy rejestracyjnej ......................... 13
3
Oświetlenie towarzyszące
................................ 2

9, 53
Oświetlenie wnętrza

..................................
.......46 – 47
Otwieranie bagażnika
............................................. 3

2
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

....................... 10

7
Otwieranie pokrywy silnika
.................................... 111
O

twieranie zasłony
przyciemniającej panoramicznego dachu

.....47–

48
Indeks alfabetyczny

151
Pomoc graficzna i dźwiękowa
p rzy parkowaniu tyłem ~ Pomoc
graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu
..............98
P

omoc przy parkowaniu przodem
....................98

–99
Pomoc przy parkowaniu tyłem

...............................98
P

omoc przy ruszaniu na wzniesieniu
..................... 87
P

ompowanie opon
................................................. 11

6
Ponowne napełnienie układu paliwowego

............12

1
Potencjometr oświetlenia ........................................27
Poziom AdBlue
® ..................................................... 11 4
Poziom dodatku do oleju napędowego .................11
4
Poziom oleju

...................................
..........2 1, 112 –113
Poziom płynu chłodzącego

............................. 2
1, 114
Poziom płynu hamulcowego

.................................. 11

3
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

..........................11

4
Poziomy i

kontrole
.......................................... 11

2 –114
Profile
..................................

.............................. 16, 30
Przebita opona

.............................................. 12

2, 124
Przeglądarka Internetowa .......................................16
Przeglądy
................................................................ 20
P

rzełączniki przy kierownicy ~ Sterowanie przy kierownicy

................................... 2
P

rzełącznik oświetlenia
.....................................5
1, 54
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.......................5

5 – 57
Przeniesiony punkt masowy

.................................. 11

2
Przyczepa

................................................. 8
0 – 81, 109
R
S
Radio ..............................................2 , 2, 6 –7, 9, 21, 24
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)

..................................
...... 8, 22
RDS
..................................

..............................7, 21–22
Reflektory przeciwmgłowe przednie .... 51, 55, 131, 133
Regeneracja filtra cząstek stałych
........................ 11
5
Regulacja foteli

....................................................... 38
R

egulacja natężenia nadmuchu
....................... 43

– 45
Regulacja reflektorów
............................................. 54
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
.............. 43

– 45
Regulacja temperatury
..................................... 43

– 45
Regulacja wysokości i

głębokości kierownicy
........36
R

egulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.......63 S

chowki
............................................................. 3
9, 48
Schowki w drzwiach
...............................................
48
S
CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
............
11
7
Ser wis (kontrolka)
..................................
..................
13
Siedzenia tylne.................................................. 4 0 – 41
Silnik benzynowy
...........................................1
06, 112
Silnik Diesla
..................................
.......... 13, 106, 121
Silniki
..................................
....................
142–143, 145
Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
................................................. 13
3 –13 6
Skrzynka bezpieczników w k
omorze silnika ...133 –13 6
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

................................. 12

2, 124
Spryskiwacz szyb

..................................

................. 56
Spryskiwacz tylnej szyby

........................................ 57
S

tacja radiowa

.................................. 2

, 2, 6 –7, 21–22
Stacyjka
..................

........................................... 81– 82
Stacyjka/Blokada rozruchu
..................................... 29
S

tatyczne oświetlenie zakrętu

................................ 55
S

terowanie ogrzewaniem foteli

.............................. 39
S

terowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

................... 3
, 3
STOP (kontrolka)

..................................................... 11
S

top & Start

.............................. 1

9, 26, 42, 46, 87– 89,
100, 107, 111, 115, 137
Streaming audio Bluetooth

............................. 5
, 9, 24
Superzamek
..................................

.................... 29–30
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

........... 3

2
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

...60
S

ystem zapobiegający blokadzie kół (ABS)
........... 60
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków
........
38
R

elingi ~ Relingi dachowe

.............................
11
0 –111
Rozkład funkcji ekranu............................................. 12
Rozruch silnika Diesel

..........................................
10
6
Ryglowanie
........................................................ 2
8–29
Ryglowanie bagażnika
............................................ 3
2
Ryglowanie drzwi

.............................................. 3
0, 33
Ryglowanie od wewnątrz

........................................
3
0
System zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
..................................
................ 14, 60 – 62
Szybkie wiadomości
..................................
.............
28
ŚŚrodowisko naturalne ......................................... 6 , 31
Światła awaryjne .................................. ........... 58, 121
Światła cofania

...................................
...................132
Światła drogowe

................................1
9, 51, 130 –131
Światła dzienne

....................................... 5

4, 13 0 –131
Światła dzienne diodowe

..............................13

0 –131
Światła halogenowe

...................................... 1

2 9 –13 0
Światła kierunkowskazów

............................... 5
2, 130
Światła mijania
.................................................5

1, 130
Światła postojowe

................................................... 54
Ś

wiatła pozycyjne
............................. 5
1, 54, 130 –132
Światła przeciwmgłowe

........................................ 13

0
Światła stop

...................................
........................132
Światło cofania

...................................................... 13

2
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

.................. 1
8, 51, 132
Tabele bezpieczników
................................... 13

3 –13 6
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..................14

8
Ta r c z e
.................................................................... 8

–9
Tarcze hamulcowe
..................................

.........83, 116
Telefon
................................................... 1

3 –15, 25 –29
Temperatura płynu chłodzącego

....................... 1
1, 21
Tempomat
.......................................................... 93

-96
TMC (Informacje drogowe)

......................................13
T

rójkąt ostrzegawczy
............................................. 12

1
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

.........................10

9
Tryb ekonomiczny

.................................................. 11

0
Trzecie światło stop

..................................
............13 3
Tylna półka

..................................
............................50
Tylna szyba (odmrażanie)

.......................................46
T
.
Indeks alfabetyczny

152
Wymiana żarówki ..................................1 2 9 –13 0, 132
Wymiary ................................................................. 14
7
Wyposażenie bagażnika ......................................... 49
Wyposażenie wnętrza
............................................ 48
W

yświetlacz w zestawie wskaźników
............. 8
– 9, 86
Uchwyt na puszki
..................................
.................. 48
Układ autodiagnostyki silnika ................................. 15
U
kład kierowniczy ze wspomaganiem

................... 14
U

kład oczyszczania spalin SCR

............................ 11

7
Uruchamianie samochodu
................... 8

0 – 81, 84 – 85
Uruchamianie silnika
..................................

...... 81– 82
Uruchomienie
..................................

...................... 13 8
Uruchomienie awaryjne
........................................ 13

8
USB
....................................................... 3

, 3, 9, 23 –24
Ustawianie daty............................................ 26, 17, 31
Ustawianie godziny
..................................

.... 26, 17, 31
Wejście dodatkowe AUX

........................................... 3
We

ntylacja ......................................................6, 41, 45
Wlot powietrza

.................................................. 43

– 45
Wskaźniki kierunkowskazów
............ 5

2, 54, 130, 132
Wskaźnik poziomu oleju

.......................... 2

1, 112 –113
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
.............. 2

1, 113
Wskaźnik poziomu paliwa.............................. 107–108
Wskaźnik serwisowy
...................................

............ 20
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

............ 21
W

skaźnik zasięgu AdBlue
®..................................... 22
Wskaźnik zmiany biegu
.......................................... 86
W
spomaganie hamowania awaryjnego
................. 60
W

ycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb
..... 1
9, 55 – 56
Wycieraczka tylnej szyby........................................ 57
Wykrywanie niskiego ciśnienia w

ogumieniu

..................................
....15, 89, 91, 125
Wykrywanie przeszkód

........................................... 98
W

yłączenie poduszki powietrznej
pasażera
..................................

.................65, 68 – 69
Wyłączenie silnika
..................................

..........81– 82
Wymiana baterii w

pilocie zdalnego sterowania
....31
W

ymiana bezpiecznika
................................. 13

3 –13 6
Wymiana bezpieczników
.............................. 13

3 –13 6
Wymiana filtra kabiny............................................. 115
Wymiana filtra oleju

..................................
.............115
Wymiana filtra powietrza

....................................... 11

5
Wymiana oleju
............................................... 11

2 –113
Wymiana pióra wycieraczki szyby

.......................... 57
W

ymiana żarówek ................................. 12 9 –13 0, 132Zabezpieczenie dzieci
....... 6

5, 68 – 69, 72, 74 –76, 78
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu ...
108
Zaczepy mocowania
............................................... 49
Z
agłówki przednie

................................................... 38
Z

agłówki tylne

..........................................................
41
Zalecenia dotyczące jazdy

............................... 8

0 – 81
Zamek centralny

..................................

................... 28
Zamknięty obieg powietrza

.............................. 43

– 45
Zamykanie bagażnika
............................................. 3

2
Zapłon
............................................................... 8

2, 28
Zasięg AdBlue ................................................... 22–23
Zasięg na paliwie pozostałym w

zbiorniku

............. 25
Z

asłona przyciemniająca panoramicznego dachu
.................................. 47–

48
Zatrzymanie samochodu
............................ 8

0 – 81, 85
Zbiornik paliwa

..................................

............. 107–108
Zbiornik spryskiwacza szyb

................................... 11

4
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w

ogumieniu (wykrywanie)

................................... 89
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
................. 2

0 –21
Zestaw głośnomówiący
.................... 6

, 13 –14, 25 –26
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy opony

... 12

2, 124
Zestawy wskaźników
............................................ 8

–9
Zmiana koła

..................................

................ 125 –126
Zużycie oleju

.................................................. 11

2 –113
Zużycie paliwa

..................................

.................. 6, 25 Żarówki
..................

................................................
12 9
Żarówki (wymiana)
................................ 1
2 9 –13 0, 132
U
W
Z
Ż
Indeks alfabetyczny

05-18
Zgodnie z europejską dyrektywą
2 000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych
z
eksploatacji Automobiles PEUGEOT
zaświadcza, że wszystkie postanowienia zawarte
w
tym dokumencie zostały spełnione, a do
produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne. Kopiowanie i
tłumaczenie zarówno całości,
jak i fragmentów niniejszego dokumentu,
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
PEUGEOT jest zabronione.
Wydrukowano w
UE
Polonais

www.peugeot .comPOL. 18208.0160*18208.0160*