Peugeot 208 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
Komendy głosowe w trybie
„ Telefon ”
Jeżeli do systemu jest podłączony
telefon, te komendy głosowe działają
z
poziomu dowolnej głównej strony/
ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu
umieszczonego na kierownicy, o ile
w
danej chwili nie jest prowadzona żadna
rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
za pośrednictwem funkcji Bluetooth,
komunikat głosowy informuje: „Proszę
najpier w podłączyć telefon” i sesja
głosowa zostanie zamknięta. Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Dzwoń do <…> * Aby do kogoś zadzwonić, powiedz „zadzwoń
do:” i nazwę kontaktu, np.:„zadzwoń do: Dawid
Kowalski”. Możesz również wybrać rodzaj
telefonu, np.: „zadzwoń do: Dawid Kowalski na
telefon domowy”. Aby wybrać numer ręcznie,
powiedz „wybierz” i numer telefonu, np.:
„wybierz: 07776
835 417”. Możesz sprawdzić
pocztę głosową, mówiąc „zadzwoń do: poczta
głosowa”. Aby wysłać SMS, powiedz „wyślij
szybką wiadomość do” i nazwę kontaktu, a
następnie podyktuj wiadomość. Na przykład
powiedz „wyślij szybką wiadomość do: Dawid
Kowalski, spóźnię się”. Aby wyświetlić listę
połączeń, powiedz „wyświetl połączenia”.
Aby uzyskać więcej informacji o
wysyłaniu
wiadomości SMS, możesz powiedzieć „pomoc
z
w

iadomościami”.
Wybierz numer <…>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia
*
Dzwoń do poczty głosowej *
*

F
unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
telefon podłączony do systemu obsługuje
pobieranie książki telefonicznej i
listy
ostatnich połączeń i
jeżeli pobranie zostało
wykonane.
.
P

10
Jeżeli do systemu jest podłączony
telefon, te komendy głosowe działają
z poziomu dowolnej głównej strony/
ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu
umieszczonego na kierownicy, o ile
w
danej chwili nie jest prowadzona żadna
rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
za pośrednictwem funkcji Bluetooth,
komunikat głosowy informuje: „Proszę
najpier w podłączyć telefon” i sesja
głosowa zostanie zamknięta. Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do <…> Aby odsłuchać wiadomość, możesz powiedzieć
„odsłuchaj ostatnią wiadomość”. Jeśli chcesz
wysłać SMS, możesz skorzystać ze wstępnie
zdefiniowanych szybkich wiadomości. Po prostu
podaj nazwę szybkiej wiadomości, mówiąc
„wyślij szybką wiadomość do: Kinga Kowalska:
spóźnię się”. Sprawdź w
menu wiadomości treści
przykładowych SMS-ów.
Powiedz „zadzwoń” lub „wyślij szybką
wiadomość do”, a następnie wybierz pozycję
z
listy. Aby poruszać się po liście wyświetlonej
na ekranie, możesz powiedzieć „idź na
początek”, „idź na koniec”, „następna strona”
lub „poprzednia strona”. Aby anulować wybór,
powiedz „cofnij”. Aby anulować bieżącą czynność
i
zacząć od początku, powiedz „anuluj”.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość *
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomości”.
Komendy głosowe trybu
„ Wiadomości tekstowe ”
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
telefon podłączony do systemu obsługuje
pobieranie książki telefonicznej i
listy
ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
P

11
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Wpisz adres ”.
Wybrać „ Kraj”.
Wprowadzić „ Miasto”, „Ulica ”,
„ Numer ” i potwierdzić, naciskając
wyświetlone propozycje.
Nacisnąć „ OK”, aby wybrać
„ Kryteria prowadzenia ”.
Oraz/lub Wybrać „Pokaż na mapie ”, aby
wybrać „ Kryteria prowadzenia ”.
Nacisnąć „ OK”, aby uruchomić
nawigację. Pomniejszyć/powiększyć przy użyciu
przycisków dotykowych albo dotykając
ekranu dwoma palcami.
Aby móc korzystać z
nawigacji, należy
najpier w wpisać „ Miasto”, „Ulica ” oraz
„ Numer ” przy użyciu wirtualnej klawiatury
lub wybrać adres z
listy „Kontakt ” lub
„ Historia ”.
W przypadku braku numeru budynku użytkownik
zostanie poprowadzony na początek lub koniec ulicy.
Do jednego z os tatnich
miejsc docelowych
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Ostatnie”.
Wybrać adres wybrany z
listy w celu
wyświetlenia „ Kryteriów prowadzenia ”.Nacisnąć „
OK”, aby uruchomić
nawigację.
Wybrać opcję „ Położenie” w celu
wyświetlenia na mapie miejsca docelowego.
Do lokalizacji „Moje miejsce
zamieszkania ” lub „Moja praca ”
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Ulubione”.
Wybrać „ Moje miejsce
zamieszkania ”.
lub Wybrać „Moja praca ”.
lub
Wybrać zapisane ulubione miejsce docelowe.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Nacisnąć przycisk „MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Kontakt”.
Wybrać kontakt z
listy, aby rozpocząć
prowadzenie.
Do punktów użyteczności
publicznej (POI)
Punkty użyteczności publicznej (POI) są
wyszczególnione w r óżnych kategoriach.
Nacisnąć Nawigacja w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony. Wybrać „
Punkty POI ”.
Wybrać zakładkę „ Podróże”, „Spor t
i

rekreacja
”, „Handel ”, „Miejsca
publiczne ” lub „Geograficzne ”.
lub Wybrać „Szukaj”, aby wprowadzić
nazwę i adres POI.
Nacisnąć „ OK”, aby rozpocząć
obliczanie trasy.
Do punktu na mapie
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Przeglądać mapę, przesuwając palcem po
ekranie.
Wybrać miejsce docelowe, naciskając je na
mapie. Stuknąć w
ekran, aby umieścić
znacznik i
wyświetlić podmenu.
Do kontaktu z k siążki
telefonicznej
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej. Nacisnąć ten przycisk, aby
rozpocząć prowadzenie.
lub Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
Naciśnięcie i
przytrzymanie umożliwia
wyświetlenie listy POI w
pobliżu.
Do współrzędnych GPS
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Przeglądać mapę, przesuwając palcem po
ekranie. Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić mapę świata.
Korzystając z
siatki, powiększyć
wybrany kraj lub region.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić współrzędne GPS.
PEUGEOT Connect Nav

13
Pośrodku ekranu zostaje
wyświetlony znacznik ze
współrzędnymi „Szerokości” i
„ Długości ”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
rozpocząć prowadzenie.
lub Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
LUB Nacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić wartości „ Szerokości”
na klawiaturze wirtualnej.
Oraz Nacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić wartości „ Długości” na
klawiaturze wirtualnej.TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) są powiązane z europejską
normą nadawania informacji o
ruchu
drogowym przez system RDS w
paśmie
FM dotyczącą przekazywania informacji
drogowych w
czasie rzeczywistym.
Informacje TMC są następnie wyświetlane
na mapie systemu nawigacji GPS
i
natychmiast uwzględniane przez
system nawigacji w
celu ominięcia miejsc
wypadków, korków i
zamkniętych dróg.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiązującymi przepisami
i
wykupieniem abonamentu na usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączanie nawigacji
on-line
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.
Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
„Połączenie alarmowe lub assistance”,
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.
Uaktywnić i
wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
LUB
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania,
gdy jest podłączony przewodem
USB.
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi Ograniczenia użytkowania:
-

W t
rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z modemem zintegrowanym
z
usługami „Połączenie alarmowe lub
assistance” i nie wymaga połączenia
dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Usługi proponowane w
trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P

ogoda,
-

S

tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R

uch drogowy,
-

P

OI wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja). Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
przebiegał prawidłowo. Zaleca się
zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smar tfona i systemu
.Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z
tylko
jedną osobą lub grupą osób o
wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktach itd.). Ustawienia są
uwzględniane automatycznie.
Nacisnąć Nawigacja w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth
w

telefonie i

upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i

połączyć się z

nią (patrz
rozdział „Aplikacje”).
PEUGEOT Connect Nav

15
Wybrać „Ustawienia ”.
Wybrać „ Mapa”.
Włączyć lub wyłączyć:
-

„ Z

ezwalaj na informacje
o
strefach niebezpiecznych ”.
-

„ Z

alecenia dla pokonania
końca trasy pieszo ”
-

„ Z

ezwalaj na w ysyłanie
informacji ”
Ustawienia należy wprowadzić
odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „ Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć „ Ostrzegaj
o
strefach niebezpiecznych ”.
Wybrać ten przycisk.
Włączyć: Wysyłaj alarm
dźwiękow y
W celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję: „ Zezwalaj
na w ysyłanie informacji ” Wyświetlanie stref niebezpiecznych
jest uwarunkowane obowiązującymi
przepisami i
wykupieniem abonamentu na
usługę.
Określanie „stref
niebezpiecznych ”
Aby umożliwić przekazywanie informacji
określających strefy niebezpieczne,
konieczne jest zaznaczenie opcji: „ Zezwalaj
na informacje o
st

refach niebezpiecznych ”.
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ Dodanie nowej
strefy niebezpiecznej ” na górnym
pasku ekranu dotykowego.
Wybrać opcję „ Ty p” w celu wybrania
typu „Strefy niebezpiecznej”.
Wybrać opcję „ Prędkość” i
wprowadzić dane za pomocą
klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „ OK” w celu zapisania
i
przekazania informacji.
Aktualizacje pakietu „Strefy
niebezpieczne ”
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametr y systemu ”.
Wybrać zakładkę „ Informacje
o
systemie ”.
Wybrać „ Zobacz”, aby wyświetlić
wersje poszczególnych modułów
zainstalowanych w
systemie.
Wybrać „ Aktualizacje oczekujące ”.
Aktualizacje systemu i
map można pobrać
z

witryny internetowej danej marki.
Znajduje się tam również procedura
aktualizacji.
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Wyświetlanie pogody
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia listy usług.
Wybrać „ Oglądaj mapę ”.
Wybrać „ Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00
rano
będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla
18:00
będzie minimalną temperaturą
w

nocy.
Aplikacje
Przeglądarka internetowa
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji „ Przeglądarka internetowa ”.
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby
wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „ OK” w celu zapisania
i
włączenia przeglądarki.
Połączenie z Internetem następuje poprzez
j edno z połączeń sieciowych zapewnianych
przez samochód albo użytkownika.
Informacje o p ołączeniach
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android
Auto .
Aplikacje
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Aplikacje”, aby wybrać stronę
startową aplikacji.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay® w
smartfonie.
Procesy i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym producenta samochodu
w

danym kraju. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Nacisnąć „
Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i

systemu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym producenta samochodu
w

danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona
i

kompatybilnych aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ MirrorLink
TM”.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i

zakończyć łączenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z

aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona i

kompatybilnymi z

technologią
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w

k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków. W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii smartfona Android Auto.
Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i
systemu.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym producenta samochodu
w
danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „
Android Auto ” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji „ Android Auto”.
Nacisnąć „ Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i
zakończyć łączenie.
PEUGEOT Connect Nav