Peugeot 208 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
Üzemzavar esetén
8Hozzáférés a
szerszámokhoz
A szerszámkészlet hozzáférésérÅ‘l a megfelelÅ‘
részben olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű vontatása
Az elsÅ‘ vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


â–º Pattintsa le a fedÅ‘borítást a bal felsÅ‘ sarok megnyomásával.
A vontatáshoz:
â–º Csavarja be a vonószemet ütközésig.â–º Szerelje fel a vontatórudat.â–º Állítsa a sebességváltót üresbe.
Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása
bizonyos alkatrészek (fékrendszer,
erÅ‘átvitel... stb.) sérüléséhez vezethet,
valamint a motor újraindítása esetén
megszűnhet a fékrásegítés.
Automata sebességváltó: soha ne vontassa a gépjárművet úgy, hogy a
hajtókerekek a földön vannak, miközben a
motor nem jár.
â–º Oldja ki a kormányzárat, és oldja ki a rögzítÅ‘féket.â–º Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzÅ‘jét.â–º Lassan induljon el, alacsony sebességgel haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Másik gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


â–º Pattintsa le a fedÅ‘borítást a bal oldali rész megnyomásával.â–º Húzza le a burkolatot.
A vontatáshoz:â–º Csavarja be a vonószemet ütközésig.â–º Szerelje fel a vontatórudat.
â–º Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzÅ‘jét.â–º Lassan induljon el, alacsony sebességgel haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

190
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és a kereskedelmi okmányokban találhatók.
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/
EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A legnagyobb megengedett guruló össztömeg
(GTW) értékei és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000 méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél újabb 10 %-kal kell csökkenteni a vontatható tömeget.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).
Motorok és vontatható tömegek – benzines
Motorok 1.2 PureTech 751.2 PureTech 75
S&S 1.2 PureTech
100 1.2 PureTech 100 S&S
Sebességváltók BVM5
(Manuális, 5 fokozatú) BVM5
(Manuális, 5 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8
fokozatú)
Kódok EB2FAMD MAEB2FAD MA
STT EB2ADTMD
MB6 EB2ADTD MB6
STT EB2ADTD ATN8
STT
Modellkódok:
UP... HMGB
HMHD HNKKHNKS
Hengerűrtartalom (cm3) 11991199119911991199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 5555737373
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
500 -1200 1200
Fékezetlen utánfutó (kg) 500500 -580 580
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5555 -55 55

191
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – benzines
Motorok1.2 PureTech 751.2 PureTech 75
S&S 1.2 PureTech
100 1.2 PureTech 100 S&S
Sebességváltók BVM5
(Manuális, 5 fokozatú) BVM5
(Manuális, 5 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8
fokozatú)
Kódok EB2FAMD MAEB2FAD MA
STT EB2ADTMD
MB6 EB2ADTD MB6
STT EB2ADTD ATN8
STT
Modellkódok:
UP... HMGB
HMHD HNKKHNKS
Hengerűrtartalom (cm3) 11991199119911991199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 5555737373
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
500 -1200 1200
Fékezetlen utánfutó (kg) 500500 -580 580
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5555 -55 55

192
Műszaki adatok
Motorok1.2 PureTech 1301.2 PureTech 130 S&S1.2 PureTech
155 1.2 PureTech
155 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT6
(Automata, 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8
fokozatú) EAT8
(Auto. 8
fokozatú) EAT8
(Auto. 8
fokozatú)
Kódok EB2ADTSM
MB6 EB2ADTSM
AT6III EB2ADTS
MB6 STT EB2ADTS
ATN8 STT EB2ADTXM
ATN8 EB2ADTX
ATN8 STT
Modellkódok:
UP... HNLJ
HNLW HNSKHNSS HNJPHNNS
Hengerűrtartalom (cm3) 119911991199119911991199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 9696969611 4 11 4
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül)
(kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn -
500 -1200 --
Fékezetlen utánfutó (kg) -500 -615 --
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) -55 -55 --

193
Műszaki adatok
9Motorok1.5 VTi 1151.5 VTi 115
Sebességváltók EAT6
(Automata, 6 fokozatú) EAT6
(Automata, 6 fokozatú)
Kódok EC5M AT6IIIEC5F AT6III
Modellkódok:
UW... NFJW
Hengerűrtartalom (cm3) 15871587
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 8484
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül)
(kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn -
500
Fékezetlen utánfutó (kg) -500
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) -55

194
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – dízel
Motorok1.5 BlueHDi 100
S&S 1.5 BlueHDi 130
S&S 1.6 HDi 90
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú) BVM5
(Manuális, 5 fokozatú)
Kódok DV5RD MB6 STTDV5RC ATN8 STT DV6D BE4DV6DM BE4
Modellkódok:
UB... YHYJ
YHZR 9HPA9HPA
Hengerűrtartalom (cm3) 1499149915601560
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 73966868
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
1200 -500
Fékezetlen utánfutó (kg) 580620 -500
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5555 -55
Elektromos motor
Modellkódok:
UH... ZKXZ
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológia Állandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 100
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 50
Otthoni töltés
Váltóáramú feszültség (Vac)
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú)
8 vagy 16
Gyorsított töltés
Váltóáramú feszültség (Vac)
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Gyorstöltés
Egyenáramú feszültség (Vdc) 400

195
Műszaki adatok
9Elektromos motor
Modellkódok:
UH...ZKXZ
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológiaÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 100
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 50
Otthoni töltés
Váltóáramú feszültség (Vac)
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú)
8 vagy 16
Gyorsított töltés
Váltóáramú feszültség (Vac)
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Gyorstöltés
Egyenáramú feszültség (Vdc) 400

196
Műszaki adatok
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.




A gépjármű azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetÅ‘vé.


A. Járműazonosító szám (VIN), a
motorháztetÅ‘ alatt.
Az alvázra préselve.
B. Gépjármű egyedi azonosító (VIN) a
műszerfalon.
A szélvédÅ‘n keresztül látható címkén
C. Gyári címke.
A jobb oldali ajtón rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:– Gyártó neve.– Teljes gépjárművekre vonatkozó EK-típusjóváhagyási szám.– Járműazonosító szám (VIN).– Megengedett össztömeg (GVW).– Megengedett guruló össztömeg (GTW).– A maximális megengedhetÅ‘ terhelés az elsÅ‘ tengelyen.– A maximális megengedhetÅ‘ terhelés a hátsó tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezés címke.
A vezetÅ‘oldali ajtón rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
– gumiabroncsok nyomásértékei terheletlenül és terheléssel,– gumiabroncsok jellemzÅ‘i, méretek és típus, valamint terhelési- és sebességindexek,– pótkerék nyomásértéke.A fényezés színkódját is jelzi.
ElÅ‘fordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkezÅ‘
gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).

197
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer
10ÉrintÅ‘képernyÅ‘s
BLUETOOTH
audiorendszer


Multimédiás audiorendszer -
Bluetooth
® telefon
Az ismertetett funkciók és beállítások a gépjármű kivitele és konfigurációja
függvényében változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofÅ‘r részérÅ‘l, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetooth módban.– Okostelefon használata.
– A rendszer beállításainak és konfigurációjának változása.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történÅ‘ működését teszi
lehetÅ‘vé.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelő
módban van.
ElsÅ‘ lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerÅ‘ növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a bal oldali
forgókapcsolót.
A menük eléréséhez nyomja meg ezt a gombot az érintÅ‘képernyÅ‘n.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A képernyÅ‘ tisztításához használjon finom, puha kendÅ‘t (például
szemüvegtörlÅ‘t), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a képernyÅ‘höz.
Egyes információk az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘
sávjában folyamatosan láthatók:
– Légkondicionálóval kapcsolatos információk (változattól függÅ‘en).– Bluetooth kapcsolat.– A helymeghatározási adatok megosztásának jelzése.
Hangforrás kiválasztása:
– FM/AM/DAB rádióállomások (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).– Telefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás adás (streaming).– USB kulcs.– AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott médialejátszó (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerÅ‘. A rendszer legalább 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyÅ‘ és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hÅ‘mérsékletének csökkenésével
visszaáll az eredeti helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:

198
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer
Media

Hangforrás kiválasztása.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása Bluetooth®-on keresztül.
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ tárolt rádióadó kiválasztása.Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ műsorszám kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádió; USB; AUX – ha van csatlakoztatott
eszköz; CD; stream).
Hosszú nyomás: a hívásnapló megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövÅ‘ hívás közben: a
hívás fogadása.
Röviden megnyomva folyamatban lévÅ‘ hívás
közben: a hívás befejezése.
Kiválasztás megerÅ‘sítése.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás/hangerÅ‘ visszaállítása a hangerÅ‘növelés és -csökkentés gombok
egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
Hang visszaállítása: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
A multimédia-forrás váltása.
Röviden megnyomva: a hívásnapló megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövÅ‘ hívás közben: a
hívás fogadása.
Hosszan megnyomva bejövÅ‘ hívás közben: a
hívás elutasítása.
Röviden megnyomva folyamatban lévÅ‘ hívás
közben: a hívás befejezése.
Rádió (forgatva): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ tárolt
rádióadó.
Média (forgatva): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ műsorszám,
lépegetés a listákban. Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Menük
Radio

Rádióadó kiválasztása.