PEUGEOT 208 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
PEUGEOT Connect Nav
12Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Wyszukiwanie Bluetooth”.
Lub
Wybrać „Szukaj”. Zostanie wyświetlona lista wykrytych telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:
–
„ Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);
–

„
Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z telefonu);
–

„
Dane internetu mobilnego”.
Po włączeniu opcji udostępniania połączenia za pośrednictwem smartfona trzeba włączyć
profil „Dane internetu mobilnego” dla nawigacji
online.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
kontaktów i wiadomości.
Zdolność systemu do podłączenia tylko jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Profile kompatybilne z systemem to: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP oraz PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy przejść
do strony internetowej marki.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ponownie znajdzie się w zasięgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i w ciągu około 30
sekund
od włączenia zapłonu zostanie ustanowione połączenie
(włączona funkcja Bluetooth).
W celu zmiany profilu podłączania:
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Połączenie Bluetooth” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły”.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Zarządzanie sparowanymi telefonami
Ta funkcja umożliwia podłączenie albo odłączenie
urządzenia, jak również usunięcie parowania.
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony
głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Połączenie Bluetooth” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Wybrać kosz u góry z prawej strony ekranu, aby wyświetlić ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku telefonu przy kierownicy powoduje odbiór połączenia.
Oraz
Nacisnąć dłużej
przycisk telefonu przy kierownicy, aby odrzucić
połączenie.
lub
Wybrać „Zakończ” na ekranie dotykowym.

230
PEUGEOT Connect Nav
Wykonywanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas jazdy.Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu przełączników
przy kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Wprowadzić numer za pomocą klawiatury numerycznej.
Nacisnąć „Zadzwoń”, aby rozpocząć połączenie.
Łączenie się z numerem
zapisanym w kontaktach
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk telefonu na kierownicy.
Wybrać „Kontakt”.
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
Wybrać „Zadzwoń”.
Łączenie się z jednym z ostatnio
wybieranych numerów
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony
głównej.
Lub
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk telefonu na kierownicy.
Wybrać „Połączenie”.
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
W każdej chwili można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu. W celu zachowania
bezpieczeństwa należy najpierw zatrzymać pojazd.
Zarządzanie kontaktami/
wpisami
Naciśnij Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybierz „Kontakt”.
Wybierz „Utwórz” w celu dodania nowego kontaktu.
Nacisnąć zakładkę „Telefon”, aby wprowadzić numery telefonu kontaktu.
Nacisnąć zakładkę „Adres”, aby wprowadzić adresy kontaktu.
Nacisnąć zakładkę „Email”, aby wprowadzić adresy e-mail kontaktu.
Nacisnąć „OK”, aby zapisać.
Nacisnąć ten przycisk, aby posortować
kontakty według nazwiska i imienia lub według
imienia i nazwiska.
Funkcja „Email” umożliwia wprowadzenie adresów e-mail kontaktów, ale system nie
obsługuje wysyłania wiadomości e-mail.
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Wiadomości” w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „Wszystkie”, „Odebrane” lub „ Wysłane”.
Wybrać szczegóły wiadomości wybranej z
jednej z list.
Nacisnąć „Odpowiedz”, aby wysłać krótką wiadomość zapisaną w systemie.
Nacisnąć „Zadzwoń”, aby rozpocząć połączenie.
Nacisnąć „Odtwarzaj” w celu odsłuchania wiadomości.
Dostęp do funkcji „Wiadomości” zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego
systemu.
Szybkość pobierania wiadomości i poczty
elektronicznej zależy od modelu smartfona.
Zarządzanie szybkimi
wiadomościami
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Szybkie wiadomości” w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „Spóźnione”, „Otrzymane”, „ Niedostępny” lub „Inny”, gdzie można
utworzyć nowe wiadomości.
Nacisnąć „Utwórz” w celu napisania nowej wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „Prześlij dalej”, aby wybrać
odbiorców.
Nacisnąć „Odtwarzaj” w celu odtworzenia wiadomości.
Zarządzanie wiadomościami
e-mail
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Email” w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „Odebrane”, „Wysłane” lub „ Nieprzeczytane”.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „Odtwarzaj” w celu odtworzenia wiadomości.

231
PEUGEOT Connect Nav
12Zarządzanie szybkimi
wiadomościami
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Szybkie wiadomości” w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „Spóźnione”, „Otrzymane”, „ Niedostępny” lub „Inny”, gdzie można
utworzyć nowe wiadomości.
Nacisnąć „Utwórz” w celu napisania nowej wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „Prześlij dalej”, aby wybrać
odbiorców.
Nacisnąć „Odtwarzaj” w celu odtworzenia wiadomości.
Zarządzanie wiadomościami
e-mail
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Email” w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „Odebrane”, „Wysłane” lub „ Nieprzeczytane”.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „Odtwarzaj” w celu odtworzenia wiadomości.
Dostęp do wiadomości e-mail zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego
systemu.
Ustawienia
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „Ustawienia audio”.
Następnie wybrać „Barwa dźwięku”, „Rozdział”,
„ Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.
Naciśnij „OK”, aby zapisać ustawienia.
Balans/rozdział dźwięku (lub jego
uprzestrzennianie za pomocą systemu
Arkamys
©) opiera się na przetwarzaniu sygnału
audio umożliwiającym dostosowanie jakości
dźwięku do liczby pasażerów w pojeździe.
Ta opcja jest dostępna jedynie w konfiguracji z
głośnikami przednimi i tylnymi.
Ustawienie Barwa dźwięku (wybór 6 ustawień atmosfery) Tony niskie, Tony średnie i Tony
wysokie są różne i niezależne dla każdego źródła
dźwięku.
Włącz lub wyłącz „Loudness”.
Ustawienia „Rozdział” (Wszyscy pasażerowie,
Kierowca i Tylko z przodu) są wspólne dla
wszystkich źródeł.
Włącz lub wyłącz opcje „Dźwięki przy naciskaniu”,
„ Głośność dostosowana do prędkości” i
„ Wejście dodatkowe”.
Pokładowy system audio: system Sound
Staging© firmy Arkamys optymalizuje rozdział
dźwięku w kabinie.
Konfigurowanie profili
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Ustawienia profili”.
Wybrać „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” lub „Profil
wspólny”.
Nacisnąć ten przycisk w celu wprowadzenia nazwy profilu za pomocą klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk w celu dołączenia
zdjęcia profilowego.
Włożyć pamięć USB zawierającą zdjęcie do gniazda USB.
Wybrać zdjęcie.
Nacisnąć „OK”, aby zaakceptować przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć „OK”, aby zapisać ustawienia.

232
PEUGEOT Connect Nav
Miejsce na zdjęcie ma kształt kwadratu. System zmieni kształt oryginalnego zdjęcia,
jeśli będzie miało inny format.
Nacisnąć ten przycisk, aby zresetować wybrany profil.
Zresetowanie wybranego profilu spowoduje przywrócenie domyślnej angielskiej wersji
językowej.
Wybrać „Profil” (1, 2 lub 3), z którym mają zostać
powiązane „Ustawienia audio”.
Wybrać „Ustawienia audio”.
Następnie wybrać „Barwa dźwięku”, „Rozdział”,
„ Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.
Nacisnąć „OK”, aby zapisać ustawienia
wybranego profilu.
Zmiana ustawień systemu
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Konfiguracja ekranu”.
Wybrać „Animacja”.
Włączyć lub wyłączyć Automatyczne przewijanie tekstu.
Wybrać „Jasność”.
Przesunąć suwak, aby ustawić jasność ekranu i/lub zestawu wskaźników.
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.Wybrać „Parametry systemu”.
Wybrać „Jednostki”, aby zmienić jednostki odległości,
zużycia paliwa i temperatury.
Wybrać „Parametry fabryczne”, aby przywrócić
ustawienia początkowe.
Zresetowanie systemu do „Parametry fabryczne” powoduje ustawienie języka
angielskiego i stopni Fahrenheita, a dodatkowo
wyłącza zmianę czasu na letni.
Wybrać „Info. o systemie”, aby wyświetlić informacje
o wersji poszczególnych modułów zainstalowanych w
systemie.
Wybór wersji językowej
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Języki”, aby zmienić wersję językową.
Ustawianie daty
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Ustawienie godziny-daty”.
Wybrać „Data”.
Nacisnąć ten przycisk, aby ustawić datę.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Wybrać format wyświetlania daty.
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko
wtedy, gdy jest wyłączona opcja
„Synchronizacja GPS”.
Ustawianie godziny
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić podstronę.
Wybrać „Ustawienie godziny-daty”.
Wybrać „Godzina”.
Nacisnąć ten przycisk w celu ustawienia godziny za pomocą klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk w celu określenia strefy
czasowej.
Wybrać format wyświetlania godziny (12-/24-godzinny).
Włączyć lub wyłączyć czas letni (+1 godz.).
Włączyć lub wyłączyć synchronizację GPS
(UTC).
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od kraju sprzedaży system może
nie zmieniać automatycznie czasu na letni/
zimowy.
Motywy kolorystyczne
W zależności od wyposażenia / w zależności od wersji.
Ze względów bezpieczeństwa wykonanie procedury zmiany motywu kolorystycznego
jest możliwe wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „Motywy”.
Wybrać motyw z listy, a następnie nacisnąć
„ OK”, aby potwierdzić.
Po każdej zmianie motywu kolorystycznego
system ponownie się uruchamia i przez
pewien czas widać czarny ekran.
Często zadawane pytania
Poniżej znajdują się odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania dotyczące systemu.
Nawigacja
Nie można wprowadzić adresu w ustawieniach
nawigacji.
Adres nie jest rozpoznawany.
► Użyć „metody intuicyjnej”, naciskając przycisk
„Szukaj…” na dole strony „Nawigacja”.

233
PEUGEOT Connect Nav
12W zależności od kraju sprzedaży system może nie zmieniać automatycznie czasu na letni/
zimowy.
Motywy kolorystyczne
W zależności od wyposażenia / w zależności od wersji.
Ze względów bezpieczeństwa wykonanie procedury zmiany motywu kolorystycznego
jest możliwe wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „Motywy”.
Wybrać motyw z listy, a następnie nacisnąć
„ OK”, aby potwierdzić.
Po każdej zmianie motywu kolorystycznego
system ponownie się uruchamia i przez
pewien czas widać czarny ekran.
Często zadawane pytania
Poniżej znajdują się odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania dotyczące systemu.
Nawigacja
Nie można wprowadzić adresu w ustawieniach
nawigacji.
Adres nie jest rozpoznawany.
►

Użyć „metody intuicyjnej”, naciskając przycisk

„Szukaj…” na dole strony „Nawigacja”. Trasa nie jest wyznaczana.
Kryteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną
lokalizacją (np. wykluczono drogi płatne, a pojazd
znajduje się na takiej drodze).
►

Sprawdzić kryteria nawigacji w menu „Nawigacja”.
Brak otrzymywanych informacji o „strefach

niebezpiecznych”.
Brak subskrypcji usług sieciowych.
►
Jeśli usługi zasubskrybowano:
- aktywacja usługi może nastąpić dopiero po kilku

dniach,
- być może usług nie wybrano w menu systemu,
- usługi sieciowe są nieaktywne (brak informacji
„TOMTOM TRAFFIC” na mapie).
Nie pojawiają się punkty użyteczności publicznej.
Punkty użyteczności publicznej nie zostały wybrane.
►
Ustawić powiększenie na 200 metrów lub wybrać

punkty użyteczności publicznej z listy.
Nie działa sygnał dźwiękowy ostrzegający o
„strefach niebezpiecznych”.
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy nie jest włączony lub
nie jest dość głośny.
►
Włączyć ostrzegawczy sygnał dźwiękowy w

menu „Nawigacja” i sprawdzić poziom głośności w
ustawieniach dźwięku.
System nie proponuje objazdu miejsca incydentu
na trasie.
Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji TMC.
► Skonfigurować funkcję „Informacje drogowe”
na liście kryteriów nawigacji (Brak, Ręcznie lub
Automatycznie).
Pojawiają się informacje o „strefie niebezpiecznej”,
która nie znajduje się na przemierzanej trasie. Poza wyznaczaniem trasy system informuje o
wszystkich „strefach niebezpiecznych” znajdujących się
w określonej odległości przed samochodem. Być może
system wykrywa „strefy niebezpieczne” znajdujące się
na pobliskich lub równoległych drogach.
►

Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne

położenie „Strefa niebezpieczna”. Wybrać „Na trasie”,
aby wyłączyć ostrzeżenia albo skrócić czas ich trwania.
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na
bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby
odebrać informacje drogowe.
►
Poczekać na odebranie kompletnych informacji

drogowych (na mapie pojawią się symbole informacji
drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują
jedynie główne trasy (autostrady itp.).
To całkowicie normalne. System otrzymuje jedynie
dostępne informacje drogowe.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu system potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami systemu
GPS.
►
Poczekać na całkowite uruchomienie systemu, aby

znalazł się w zasięgu co najmniej 4 satelitów systemu
GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.) lub
pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się
zmieniać.
To normalne zjawisko. System jest zależny od
warunków odbioru sygnału GPS.
Układ nawigacji traci połączenie.

234
PEUGEOT Connect Nav
Podczas rozruchu, a także w niektórych obszarach
geograficznych, połączenie może być niedostępne.
►
Sprawdzić, czy są dostępne usługi sieciowe

(ustawienia, umowa).
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub zapamiętane stacje radiowe
nie działają (np. brak dźwięku, jest wyświetlana
wartość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest za bardzo oddalony od nadajnika lub żaden
nadajnik nie znajduje się w danym regionie.
►

Włączyć funkcję „RDS” za pomocą menu skrótów
,
aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy w danym
regionie znajduje się silniejszy nadajnik.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myciu w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO.
Otoczenie (np.
wzniesienie, budynek, tunel, parking
podziemny itp.) blokuje odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku nie
jest oznaką usterki systemu audio.
Nie znajduję niektórych stacji na liście dostępnych
stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej nazwa
na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje (np.
tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►

Nacisnąć przycisk „Zaktualizuj listę” w menu

podrzędnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci
USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu
(10-krotne wydłużenie czasu katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę

podkatalogów w pamięci USB.
Po podłączeniu pamięci USB system może
reagować z opóźnieniem.
System odczytuje wiele różnych danych (o folderach,
tytułach, wykonawcach itd.). Może to potrwać od kilku
sekund do kilku minut.
To całkowicie normalne.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu mogą nie być wyświetlane
prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów znaków.
►

Używać standardowych znaków w nazwach

utworów i folderów.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w trybie
streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania
automatycznie.
►

Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego

urządzenia.
Tytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telefon
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest

włączona.
►

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on

„widoczny dla wszystkich”.
►

W
yłączyć i ponownie włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.
►

Lista kompatybilnych telefonów komórkowych jest

dostępna na stronie marki (usługi).
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć się w
przypadków niskiej jakości przewodów USB.
►

Zaleca się używanie oryginalnych przewodów USB,

aby zapewnić zgodność.
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne we
wszystkich krajach.
►

Listę obsługiwanych krajów można sprawdzić na

tych stronach: Google Android Auto lub Apple.
Głośność telefonu podłączonego za pośrednictwem
systemu Bluetooth jest zbyt niska.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
►

W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do

poziomu maksymalnego i ewentualnie głośność
telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
► Ograniczyć hałas z otoczenia (np. zamknąć okna,
ograniczyć działanie wentylacji, zwolnić).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście.
Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów z karty SIM, z telefonu
albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obie opcje
synchronizacji, niektóre kontakty mogą się pojawiać
dwa razy.
► Wybrać „Pokaż kontakty z karty SIM” albo „Pokaż
kontakty z telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych ustawień
kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.
► Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości tekstowych SMS.
Tryb Bluetooth nie umożliwia wysyłania do systemu
wiadomości tekstowych (SMS).
Ustawienia
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje zresetowaniem
ustawień wysokich i niskich tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone ustawienie
wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
► Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać żądaną barwę.

235
PEUGEOT Connect Nav
12► Ograniczyć hałas z otoczenia (np. zamknąć okna,
ograniczyć działanie wentylacji, zwolnić).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście.
Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów z karty SIM, z telefonu
albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obie opcje
synchronizacji, niektóre kontakty mogą się pojawiać
dwa razy.
►

W
ybrać „Pokaż kontakty z karty SIM” albo „Pokaż
kontakty z telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych ustawień
kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.
►

Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na

telefonie.
System nie odbiera wiadomości tekstowych SMS.
Tryb Bluetooth nie umożliwia wysyłania do systemu
wiadomości tekstowych (SMS).
Ustawienia
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje zresetowaniem
ustawień wysokich i niskich tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone ustawienie
wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo

ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać żądaną barwę. Zmiana ustawień balansu powoduje anulowanie
wybranego rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku skutkuje
anulowaniem wybranego ustawienia balansu.
Wybór określonego ustawienia rozdziału dźwięku
narzuca określone ustawienie balansu i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie

rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane brzmienie.
Jakość dźwięku różni się między poszczególnymi
źródłami audio.
Aby uzyskać optymalne brzmienie, można dopasować
ustawienia dźwięku do różnych źródeł sygnału audio,
czego skutkiem będą słyszalne różnice przy zmianie
źródła.
►
Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku są dostosowane

do poszczególnych źródeł sygnału audio. Zaleca się
wybrać ustawienie środkowe parametrów dźwięku
(Tony niskie, Tony wysokie, Symetryczny), ustawienie
„Brak” dla barwy dźwięku oraz korektę głośności
„Aktywne” w trybie USB i „Nieaktywne” w trybie radia.
►
Najpierw należy ustawić głośność urządzenia

przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować poziom głośności systemu audio.
Po wyłączeniu silnika system działa przez kilka
minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu po wyłączeniu silnika zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Samoczynne wyłączenie systemu jest normalnym
zjawiskiem – system przełącza się w tryb oszczędzania
energii i wyłącza się, aby nie rozładować nadmiernie
akumulatora.
►

Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom

naładowania akumulatora. Nie można ustawić daty i godziny.
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko wtedy, gdy
jest wyłączona synchronizacja satelitarna.
►

Menu Ustawienia/Opcje/Ustawienie daty i

godziny. Wybrać zakładkę „Godzina” i wyłączyć opcję
„Synchronizacja GPS” (UTC).

236
Rejestratory danych o zdarzeniach
Rejestratory danych o
zdarzeniach
W tym pojeździe są zainstalowane elektroniczne
jednostki sterujące. Jednostki sterujące przetwarzają
dane, które są odbierane między innymi przez czujniki
pojazdu, a także dane, które same generują lub
przesyłają między sobą. Niektóre jednostki sterujące
są niezbędne do bezpiecznego działania pojazdu, inne
pomagają w jego prowadzeniu (systemy wspomagania
kierowcy), a jeszcze inne zapewniają funkcje
zwiększające komfort i informacyjnorozrywkowe.
Poniżej zamieszczono ogólne informacje na temat
przetwarzania danych w tym pojeździe. Dodatkowe
informacje na temat tego, które dane są przesyłane,
przechowywane i przekazywane osobom trzecim
oraz w jakim celu, można znaleźć wyszukując hasło
„Ochrona danych” w odpowiedniej instrukcji obsługi
lub w ogólnych warunkach sprzedaży w odniesieniu
do funkcji, której dane te dotyczą. Są one również
dostępne online.
Dane eksploatacyjne pojazdu
Jednostki sterujące przetwarzają dane związane z
eksploatacją pojazdu.
Dane te obejmują na przykład:
–
informacje o stanie pojazdu (np. prędkość

pojazdu, opóźnienie ruchu, przyspieszenie boczne,
prędkość obrotowa kół, informacja o zapięciu pasów
bezpieczeństwa)
–

warunki otoczenia (np. temperatura, dane z czujnika

deszczu, dane z czujnika odległości) Dane te mają na ogół charakter tymczasowy, są
przechowywane tylko w trakcie trwania danego cyklu
roboczego i przetwarzane wyłącznie w pojeździe.
Jednostki sterujące często zawierają urządzenie
pamięci (w tym kluczyk pojazdu). Jest ono używane do
tymczasowego lub trwałego rejestrowania informacji
dotyczących stanu pojazdu, obciążenia podzespołów,
wymagań w zakresie konserwacji oraz zdarzeń i
błędów technicznych.
W zależności od poziomu wyposażenia technicznego
przechowywane są następujące dane:
–

stany eksploatacyjne podzespołów systemów

(np. poziom napełnienia, ciśnienie w oponach, stan
akumulatora)
–
usterki i wady podzespołów ważnych systemów (np.

świateł, hamulców)
–
reakcje systemów w szczególnych sytuacjach

drogowych (np. wyzwolenie poduszki powietrznej,
uruchomienie układów stabilizacji toru jazdy)
–
informacje o zdarzeniach powodujących uszkodzenie

pojazdu
–
w przypadku pojazdów elektrycznych – stan

naładowania akumulatora wysokonapięciowego i
przybliżony zasięg
W szczególnych przypadkach (np. gdy pojazd wykrył
usterkę) może być konieczne zapisanie danych, które
w przeciwnym razie wkrótce uległyby zmianie.
Podczas korzystania przez użytkownika z usług
serwisowych (napraw, przeglądów okresowych)
zapisane dane eksploatacyjne mogą być
odczytywane razem z numerem identyfikacyjnym
pojazdu i wykorzystywane stosownie do potrzeb.
Dane mogą być odczytywane z pojazdu przez pracowników sieci serwisowej (np. pracowników
stacji obsługi, producentów) lub osoby trzecie (np.
pracowników pomocy drogowej). To samo dotyczy
napraw gwarancyjnych oraz usług mających na celu
zapewnienie odpowiedniego poziomu jakości.
Dane są na ogół odczytywane przez złącze OBD
(pokładowe złącze diagnostyczne), które zgodnie
z przepisami musi być zamontowane w pojeździe.
Odczytane dane eksploatacyjne dokumentują stan
techniczny pojazdu lub poszczególnych podzespołów,
a także pomagają w diagnostyce usterek, wypełnianiu
zobowiązań gwarancyjnych i podnoszeniu jakości.
Dane te – zwłaszcza informacje dotyczące
obciążenia podzespołów, zdarzeń technicznych,
błędów kierowcy i innych usterek –są w stosownych
przypadkach przesyłane do producenta wraz z
numerem identyfikacyjnym pojazdu. Na producencie
ciąży również odpowiedzialność za produkt. Ponadto
producent wykorzystuje dane eksploatacyjne z
pojazdów na potrzeby akcji przywoławczych. Dane te
mogą być także używane do sprawdzania roszczeń
zgłaszanych przez klientów w ramach rękojmi i
gwarancji.
Pamięć usterek w pojeździe może zostać wykasowana
przez firmę serwisową podczas wykonywania
przeglądu lub naprawy bądź też na żądanie
użytkownika.
Funkcje zwiększające komfort i
informacyjno-rozrywkowe
Ustawienia komfortu i ustawienia niestandardowe
można zapisać w pojeździe i w dowolnym momencie
zmienić lub wyzerować.
W zależności od poziomu wyposażenia obejmują one:
–
ustawienia pozycji fotela i kierownicy
– ustawienia zawieszenia i klimatyzacji
– ustawienia niestandardowe, takie jak ustawienia
oświetlenia wnętrza
W przypadku wybranych funkcji informacyjno-
rozrywkowych pojazdu istnieje możliwość
wprowadzania własnych danych.
W zależności od poziomu wyposażenia obejmują one:
– dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy
lub zdjęcia wprowadzane w celu odtwarzania w
zintegrowanym systemie multimedialnym
– dane książki adresowej przeznaczone do używania
ze zintegrowanym zestawem głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem nawigacyjnym
– wprowadzane przez użytkownika cele podróży
– dane dotyczące korzystania z usług online
Dane dotyczące funkcji zwiększających komfort i
informacyjno-rozrywkowych mogą być przechowywane
lokalnie w pojeździe lub w urządzeniu, które użytkownik
podłączył do pojazdu (np. w smartfonie, pamięci
USB lub odtwarzaczu MP3). Dane, które użytkownik
wprowadził samodzielnie, można usunąć w dowolnym
momencie.
Dane te mogą być wysyłane z pojazdu tylko na
życzenie użytkownika, zwłaszcza w przypadku

237
Rejestratory danych o zdarzeniach
13Funkcje zwiększające komfort i
informacyjno-rozrywkowe
Ustawienia komfortu i ustawienia niestandardowe
można zapisać w pojeździe i w dowolnym momencie
zmienić lub wyzerować.
W zależności od poziomu wyposażenia obejmują one:
–
ustawienia pozycji fotela i kierownicy

–

ustawienia zawieszenia i klimatyzacji

–

ustawienia niestandardowe, takie jak ustawienia

oświetlenia wnętrza
W przypadku wybranych funkcji informacyjno-
rozrywkowych pojazdu istnieje możliwość
wprowadzania własnych danych.
W zależności od poziomu wyposażenia obejmują one:
–

dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy

lub zdjęcia wprowadzane w celu odtwarzania w
zintegrowanym systemie multimedialnym
–

dane książki adresowej przeznaczone do używania

ze zintegrowanym zestawem głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem nawigacyjnym
–

wprowadzane przez użytkownika cele podróży

–

dane dotyczące korzystania z usług online

Dane dotyczące funkcji zwiększających komfort i
informacyjno-rozrywkowych mogą być przechowywane
lokalnie w pojeździe lub w urządzeniu, które użytkownik
podłączył do pojazdu (np. w smartfonie, pamięci
USB lub odtwarzaczu MP3). Dane, które użytkownik
wprowadził samodzielnie, można usunąć w dowolnym
momencie.
Dane te mogą być wysyłane z pojazdu tylko na
życzenie użytkownika, zwłaszcza w przypadku korzystania z usług online zgodnie z wybranymi przez
niego ustawieniami. Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio wyposażony, można
do niego podłączyć smartfon lub inne urządzenie
mobilne, aby obsługiwać je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w pojeździe.
W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są
odtwarzane przez system multimedialny. Jednocześnie
do smartfona przesyłane są określone informacje. W
zależności od rodzaju integracji obejmują one między
innymi dane dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
pojazdu
/ systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z wybranych aplikacji
na smartfony, na przykład służących do nawigacji lub
odtwarzania muzyki. Nie ma możliwości dodatkowej
integracji pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych pojazdu. O charakterze
dalszego przetwarzania danych decyduje dostawca
używanej aplikacji. Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień zależą od
używanej aplikacji i systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią radiową,
może wymieniać się danymi z innymi systemami.
Połączenie z siecią radiową jest realizowane przez
moduł nadajnika w pojeździe lub urządzenie mobilne zapewnione przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia można korzystać z
funkcji online. Obejmują one usługi i aplikacje dostępne
online
/ aplikacje dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.
Usługi własne
W przypadku usług online producenta odpowiednie
funkcje są opisane przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na stronie
internetowej producenta) i dostępne są powiązane
z nimi informacji o ochronie danych osobowych. Do
świadczenia usług online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Przesyłanie danych w tym celu
odbywa się z użyciem bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów. Gromadzenie,
przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług odbywa się
wyłącznie na podstawie przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami prawa systemu
powiadamiania ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub uzyskanej zgody.
Użytkownik może aktywować i dezaktywować usługi
oraz funkcje (które w pewnym zakresie podlegają
opłatom), a w niektórych przypadkach — także
połączenie pojazdu z siecią radiową. Nie dotyczy to
funkcji i usług zapewnianych na mocy obowiązujących
ustaw, np. systemu powiadamiania ratunkowego.

238
Rejestratory danych o zdarzeniach
Usługi świadczone przez osoby
trzecie
Jeśli użytkownik korzysta z usług online świadczonych
przez innych dostawców (osoby trzecie),
odpowiedzialność za te usługi, a także za zapewnienie
warunków ochrony i wykorzystywania danych
osobowych ponosi dostawca danej usługi. Producent
często nie ma żadnego wpływu na treści przesyłane w
ramach takich usług.
Z tego względu należy wziąć pod uwagę charakter,
zakres i cel gromadzenia oraz wykorzystywania danych
osobowych w ramach usług świadczonych przez
danego dostawcę.