PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)

43
MONOCHROMBILDSCHIRM C Hauptmenü
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B. "Au-
tomat. Einschalten der Scheinwerfer
aktiviert") werden gegebenenfalls vo-
rübergehend angezeigt. Einige können
durch Druck auf die Taste "ESC" ge-
löscht werden.
Menü "Audio-Funktionen"
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:

 durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder
"

" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

 durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder
"

" einen Einstellwert ändern,

 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder

 durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen.
 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Diagnose Fahrzeug,
- Benutzeranpassung-Konfi guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um das gewünschte Menü an-
zuwählen und bestätigen Sie Ihre
Wahl durch Druck auf die Taste

"OK" .
* Nur bei Klimaanlage
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü angewählt haben, können Sie die
Radiofunktionen (RDS, REG, Radio Text) und
die Funktionen des CD-Spielers oder -Wechs-
lers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung
"Audio-Funktionen" fi nden Sie
im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik".

44
Menü "Diagnose Fahrzeug"

 Drücken Sie auf die Taste "
MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen.

 Drücken Sie auf die Pfeile und dann
auf "
OK
" , um das Menü " Diagnose
Fahrzeug " anzuwählen.

 Wählen Sie im Menü " Diagnose
Fahrzeug " die folgende Anwendung:
Warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinan-
der auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie Informationen über den Zustand
des Fahrzeugs wie z.B. das Warnmel-
dungsprotokoll abrufen.
Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ...
Menü "Benutzeranpassung-Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter defi nieren,
- Konfi guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.

45
Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um den gewünschten Wert ein-
zustellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach auf die Taste "OK" , um die
Wahl zu bestätigen.

Drücken Sie auf die Taste "
 " oder "
 " und dann auf die Taste "OK", um
das Feld "OK" anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC" , um
die Einstellung rückgängig zu machen.

46
Bildschirmanzeigen
Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt
dieser folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Navi- gationssystems. Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:

 drücken Sie auf die dazugehö-
rige Taste "RADIO" , "MUSIC" ,

"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" oder

"PHONE" , damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

 drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,

 drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder

 drücken Sie auf die Taste "ESC" ,
um den laufenden Vorgang abzu-
brechen und zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren.
EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM 16:9 (WIP NAV) Bedienungsschalter Wie Sie den einklappbaren
Bildschirm bedienen (öffnen,
schließen, Position einstellen...),
fi nden Sie im Absatz "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm".
Eine ausführlichere Beschrei-
bung der Anwendungen fi nden
Sie im Abschnitt "Audio-Anlage
und Telematik".

47
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie
zwischen folgenden Funktionen
wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonderte Anleitung, die Sie
zusammen mit den anderen Borddoku-
menten erhalten haben).
* Je nach Bestimmung
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- an den Rückwärtsgang gekoppelter Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Ambiente Beleuchtung (siehe Ab- schnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Ab- schnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ...
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg). Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren.

48
HOCHAUFLÖSENDER EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM 16:9 (WIP COM 3D)
Bildschirmanzeigen
Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt
dieser folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Audiofunktionen,
- Informationen des Telefons und der Verzeichnisse,
- Informationen des bordeigenen Navi- gationssystems.
Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Com 3D
aus eine der Anwendungen zu wählen:

 drücken Sie auf die dazugehörige
Taste "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,

"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" oder

"SETUP" ; damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

 drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,

 drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder

 drücken Sie auf die Taste "ESC" ,
um den laufenden Vorgang abzu-
brechen und zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren.
Eine ausführlichere Beschrei-
bung der Anwendungen fi nden
Sie im Abschnitt "Audio-Anlage
und Telematik" oder in der gesonderten
Anleitung, die Sie zusammen mit den an-
deren Borddokumenten erhalten haben.
Wie Sie den einklappbaren
Bildschirm bedienen (öffnen,
schließen, Position einstellen...),
fi nden Sie im Absatz "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm".

49
* Je nach Bestimmung
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen und Sprachfunktionen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:
- die Sprache der Anzeige wäh- len (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),
- die Parameter der Spracherken- nung wählen (Ein-/Ausschalten,
Benutzungshinweise, Sprechertrai-
ning...),
- die Lautstärke der Synthesestimme einstellen. Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonderte Anleitung, die Sie
zusammen mit den anderen Borddoku-
menten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung des
Bildschirms und die Farbe der Karte einstel-
len (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Entfernung (km oder Meilen).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.

50
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
Der Bildschirm klappt automatisch auf
und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit
den Bedienungsschaltern aufklappen,
einklappen und einstellen:
- Ein- oder Aufklappen mit A ,
- Einstellen der Neigung mit B .
Der Bildschirm verfügt auch über eine
Einklemmsicherung.
Bildschirm öffnen

 Drücken Sie bei eingeklapptem Bild-
schirm auf den Schalter A , um ihn auf-
zuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten
der Zündung und der Audio- und Tele-
matikanlage, bei einem ausgehenden
Anruf, einem Sprachbefehl und bei
Empfang einer mit der STOP-Warn-
leuchte gekoppelten Meldung automa-
tisch auf. Bildschirm schließen

 Drücken Sie bei aufgeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A , um
ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten
der Zündung nach ca. drei Sekunden
automatisch ein, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich
beim Einschalten bzw. Aus-
schalten der Audio- und Tele-
matikanlage auch weiterhin automa-
tisch öffnen bzw. schließen soll, darf
er nicht geschlossen werden, wäh-
rend die Audio- und Telematikanlage
in Betrieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist,
können Sie auf verschiedene Art und
Weise eine Feineinstellung vornehmen:

 drücken Sie auf den entsprechenden
Teil des Schalters B , um den
Bildschirm näher zu sich heran oder
zur Windschutzscheibe zu stellen,
oder

 drücken bzw. ziehen Sie den
Bildschirm vorsichtig mit der Hand
von sich weg bzw. zu sich heran.
Bildschirmposition einstellen
Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt
er sofort stehen und bewegt sich ein
paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wie-
derholen Sie den gewünschten Bedie-
nungsschritt. Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte
Positionen gespeichert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms
speichert es die zuletzt eingestellte
Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bild-
schirms stellt es die voreingestellte
Position ein, die der zuletzt gespeicher-
ten am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm
schließen, während die Audio-
und Telematikanlage in Betrieb
ist, klappt er nur bei einem ausge-
henden Telefonanruf, einem Sprach-
befehl oder bei Empfang einer mit der
STOP-Warnleuchte gekoppelten Mel-
dung automatisch wieder auf.

51
BORDCOMPUTER

 Drücken Sie auf die Taste am Ende
des Scheibenwischer- schalters ,
um hintereinander die verschie-
denen Informationen des Bordcom-
puters abzurufen. Dies sind:
Gerät, das Ihnen Sofortinformationen
über die befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch...).


Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf die Taste, um Strecke, Durchschnitts-
verbrauch und Durch-schnittsgeschwin-
digkeit auf Null zurückzustellen.
Monochrombildschirm A
Rückstellung auf Null
Anzeige der Informationen - die Reichweite,
- der momentane Verbrauch,
- die zurückgelegte Strecke,
- der Durchschnittsverbrauch,
- die Durchschnittsgeschwindigkeit.
 Beim nächsten Druck kehren Sie
zur laufenden Anzeige zurück.

54
Ein paar Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die
Reichweite wieder berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der An-
zeige erscheinen, wenden Sie sich
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz.
Diese Information wird erst
ab einer Geschwindigkeit von
30 km/h angezeigt.
Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert ändert, wenn
sich Fahrweise oder Stre-
ckenprofi l ändern und dadurch der
momentane Verbrauch erheblich ab-
weicht. Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wel-
che Strecke je nach Durch-
schnittsverbrauch der letzten Kilometer
noch mit dem im Tank enthaltenen Kraft-
stoff zurückgelegt werden kann. Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit einigen Sekunden.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch

(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten
Rückstellung des Computers
auf Null. Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf Null zurückgelegt
wurde.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung des
Computers auf Null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung). Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
bis zum Ziel verbleibende Entfernung.
Sie wird entweder laufend von der Navi-
gationshilfe berechnet, wenn eine Ziel-
führung aktiviert ist, oder vom Benutzer
von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe er-
scheinen Striche anstelle der Ziffern.