service PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)
Page 8 of 291
30
Warnleuchten
W e n n b e i l a u f e n d e m M o t o r o d e r w ä h r e n d d e r F a h r t e i n e d e r f o l g e n d e n W a r n l e u c h t e n a u fl e u c h t e t , d e u t e t d i e s a u f e i n e
Störung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
B e i j e d e r S t ö r u n g , d i e z u m A u fl e u c h t e n e i n e r W a r n l e u c h t e f ü h r t , m u s s e i n e z u s ä t z l i c h e D i a g n o s e a n h a n d d e r d a m i t v e r b u n -
denen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werd en.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlerne tz.
WarnleuchteleuchtetUrsache V o r g e h e n s w e i s e , A n m e r k u n g e n
STOP
ununterbrochen in Verbindung mit einer anderen Warnleuchte und einer Meldung auf dem Bildschirm
Steht in Verbindung mit einer Reifenpanne, der Bremsanlage, der Servolenkung, dem Motoröldruck oder der K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r .
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Service
vorübergehend Kleinere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.
Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt:
- Schließen von Türen, Kofferraum oder Motorhaube,
- Motorölstand,
- Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- Batterie der Fernbedienung,
- Reifendruck,
- S ä t t i g u n g d e s P a r t i k e l fi l t e r s ( D i e s e l ) .
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz.
ununterbrochen Größere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.
Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz.
Elektrische Feststellbremse blinkt Die elektrische Feststellbremse wird nicht automatisch angezogen.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 15 of 291
37
Die Ölstandskontrolle ist nur
zuverlässig, wenn das Fahr-
zeug waagerecht steht und
der Motor seit mehr als 15 Minuten
abgestellt ist.
Ö l s t a n d s a n z e i g e
Anzeige, die den Fahrer informiert, ob
der Motorölstand korrekt ist oder von
der Normalhöhe abweicht.
Beim Einschalten der Zündung wird nach der
Wartungsinformation für die Dauer einiger
Sekunden der Motorölstand angezeigt.
Ö l s t a n d k o r r e k t
Ö l m a n g e l D e f e k t e Ö l s t a n d s a n z e i g e
Ölmessstab
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das
Blinken der mit der Service-Warnleuchte gekop-
pelten Leuchtanzeige "OIL - - " in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit
dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbeding t
Öl nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.
Auf einen Defekt wird durch das Blinken der
Leuchtanzeige " O I L - - " hingewiesen. Wen-
den Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie
n a c h l e s e n , w o S i e d e n Ö l m e s s s t a b fi n -
den und wieviel Öl Sie je nach Motor-
version einfüllen müssen.
A n d e m M e s s s t a b b e fi n d e n s i c h
2 Füllstandsmarkierungen:
-
A = Höchstfüllstand; über-
schreiten Sie niemals
dieses Markierung (Gefahr
eines Motorschadens),
- B = Mindestfüllstand;
füllen Sie das für Ih-
ren Motor geeignete Öl
durch den Öleinfüllstut-
zen nach.
Page 201 of 291
TECHNISCHE DATEN
193
(a).../1: serienmäßig ausgerüstet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand, um Verbrauch und CO2-Ausstoß zu reduzieren.
D i e A n g a b e n b e z ü g l i c h d e s K r a f t s t o f f v e r b r a u c h s e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG in der gelt enden Fassung ermittelt. Sie können je nach Fahrweise,
Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen, der Beladung d es Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzung
des Zubehörs variieren.
KRAFTSTOFF VERBRAUCH Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Benzinmotoren
Amtl. Typenb
ez.: 0U... (a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter 16V VTi
120 PS
5FW 10 5,8 7,3 168
5FW/1 9,8 5,6 7,1 165
1,6 Liter 16V THP
150 PS
5FX 10,8 5,8 7,6 179
5FX/1 10,6 5,6 7,4 176
1,6 Liter 16V THP
156 PS
5FV - - - -
5FV/1 - - - -
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren
D i e B e n z i n m o t o r e n s i n d s o k o n z i p i e r t , d a s s s i e m i t d e n B i o k r a f t s t o f f e n f ü r B e n z i n m o t o r e n v o m T y p E 1 0 ( m i t 1 0 % E t h a n o l )
g e m ä ß d e n e u r o p ä i s c h e n N o r m e n E N 2 2 8 u n d E N 1 5 3 7 6 b e t r i e b e n w e r d e n k ö n n e n .
K r a f t s t o f f e v o m T y p E 8 5 ( m i t b i s z u 8 5 % E t h a n o l ) s i n d a u s s c h l i e ß l i c h f ü r F a h r z e u g e b e s t i m m t , d e r e n M o t o r e n s p e z i e l l f ü r
d i e s e A r t v o n K r a f t s t o f f a u s g e l e g t s i n d ( B i o F l e x - F a h r z e u g e ) . D i e E t h a n o l - Q u a l i t ä t m u s s d e r e u r o p ä i s c h e n N o r m E N 1 5 3 7 6
e n t s p r e c h e n .
N u r i n B r a s i l i e n w e r d e n b e s o n d e r e F a h r z e u g e v e r k a u f t , d i e m i t K r a f t s t o f f e n m i t b i s z u 1 0 0 % E t h a n o l ( T y p E 1 0 0 ) b e t r i e b e n
werden können.
W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n fi n d e n S i e a u f d e r I n t e r n e t
s e i t e S E R V I C E B O X u n t e r d e r A d r e s s e : http://public.servicebox.peugeot.com
Page 202 of 291
TECHNISCHE DATEN
196
(a).../1: serienmäßig ausgerüstet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand, um Verbrauch und CO2-Ausstoß zu reduzieren.
D i e A n g a b e n b e z ü g l i c h d e s K r a f t s t o f f v e r b r a u c h s e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG bzw. ECE-Regel ung R101 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Sie
können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedi ngungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des
Fahrzeugs und der Benutzung des Zubehörs variieren.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez.:
0U...(a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO2-Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter Turbo HDi 16V
110 PS mechanisch
(6 Gänge)
9HZ 6,7 4,5 5,3 140
9HZ/1 6,5 4,4 5,1 137
mechanisch,
elektronisch gesteuert
(6 Gänge)
9HZ P 6,7 4,5 5,3 140
9HZ P/1 5,9 4,3 4,9 130
2 Liter Turbo HDi 16V
150 PS mechanisch
(6 Gänge)
RHE 7,2 4,8 5,7 149
RHE/1 7,1 4,7 5,6 146
2 Liter Turbo HDi 16V
163 PS automatisch
(6 Gänge)
RHH - - - -
RHH/1 - - - -
http://public.servicebox.peugeot.com
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
D i e D i e s e l m o t o r e n s i n d s o k o n z i p i e r t , d a s s s i e m i t d e n B i o k r a f t s t o f f e n b e t r i e b e n w e r d e n k ö n n e n , d i e d e n a k t u e l l e n u n d
k ü n f t i g e n e u r o p ä i s c h e n N o r m e n e n t s p r e c h e n ( D i e s e l g e m ä ß d e r N o r m E N 5 9 0 , g e m i s c h t m i t e i n e m B i o k r a f t s t o f f g e m ä ß d e r
N o r m E N 1 4 2 1 4 ) u n d a n d e r T a n k s t e l l e e r h ä l t l i c h s i n d ( B e i m i s c h u n g v o n 0 b i s 7 % F e t t s ä u r e - M e t h y l e s t e r m ö g l i c h ) .
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstof f B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung
d e r b e s o n d e r e n W a r t u n g s b e d i n g u n g e n . W e n d e n S i e s i c h a n d a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z .
D i e V e r w e n d u n g j e d e r a n d e r e n A r t v o n ( B i o ) k r a f t s t o f f ( r e i n e o d e r v e r d ü n n t e p fl a n z l i c h e o d e r t i e r i s c h e Ö l e , H e i z ö l . . . ) i s t
ausdrücklich verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraf tstoffkreislaufs).
Page 219 of 291
215
03
5
3
4
2
NAV
1
Laden Sie die Datei zur Aktualisierung der "Sonderziele Risikozonen" aus dem Internet auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick. Dieser Service steht Ihnen unter www.peugeot.fr, www.peugeot.co.uk zur Verfügung und wird nach und nach auf alle anderen Länder ausgeweitet.
Legen Sie den Datenträger (SD-Karte oder USB-Stick ) mit der Sonderziel-Datenbank in das SD-Karten-Laufwerk oder das USB-Laufwerk des Systems ein. Das erfolgreiche Herunterladen wird durch eine Meldung bestätigt.
SONDERZIELE (POI) RISIKOZONEN
AKTUALISIEREN
Wählen Sie das benutzte Medium ("USB"oder "SD-Karte") und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf NAV, wählen Sie Navigations-Menü und dann "Pers. Sonderziele aktualisieren".
PERS. SONDERZIELE AKTUALISIEREN
NAVIGATIONS-MENÜ
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Page 291 of 291
34
Anzeige für Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- im Bereich A steht, ist die Temperatur
korrekt,
- im Bereich B steht, ist die Tempera-
tur zu hoch; die Warnleuchte für die
K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r 1 und die
STOP -Warnleuchte schalten sich in
Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm ein. Nach mehrminütiger Fahrt steigen Tem-
peratur und Druck im Kühlkreislauf an.
U m K ü h l fl ü s s i g k e i t n a c h z u f ü l l e n :
warten Sie, bis der Motor sich abge-
kühlt hat,
schrauben Sie den Verschlussstop-
fen um zwei Umdrehungen auf, um
den Druck absinken zu lassen,
entfernen Sie den Verschlussstopfen,
wenn der Druck abgesunken ist,
f ü l l e n S i e K ü h l fl ü s s i g k e i t b i s z u r
Markierung "MAXI" nach.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie
den Motor abstellen.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
und/oder
FAP :
D i e s e l p a r t i k e l fi l t e r
ununterbrochen, zeitweise
leuchtet auch die Service- Kontrollleuchte und die
Meldung "Verstopfungsgefahr P a r t i k e l fi l t e r " Dies weist auf eine
beginnende Sättigung des
P a r t i k e l fi l t e r s h i n . Fahren Sie, sobald es die Verkehrssituation
erlaubt, mit einer Geschwindigkeit von
mindestens 60 km/h, bis die
Service-Leuchte erlischt.
ununterbrochen, bei gleichzeitigem
Leuchten der Service- Kontrollleuchte. Dies weist auf das Erreichen
des Mindestfüllstands im
Behälter des Dieselzusatzes
hin. Lassen Sie ihn kurzfristig vom
PEUGEOT-Händlernetz auffüllen.