PEUGEOT 3008 2009.5. Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 131 of 291

131
Wł"czanie automatyczne, przy wył"czonym silniku
Samochód na postoju, hamulec
postojowy wł"cza si
automatycznie
po wył"czeniu silnika.
- przez zapalenie kontrol- ki hamulca i kontrolki P na
dEwigni,
- przez wy;wietlenie komu- nikatu "Parking brake on"
(Hamulec postojowy wł"-
czony).
Wył"czanie automatyczne
Hamulec postojowy jest wył"czany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania samochodem miejsca :

 R
czna skrzynia biegów: nacisn"ć
do oporu pedał sprz
gła i wł"czyć
1 bieg lub bieg wsteczny, nacisn"ć
pedał przyspieszenia i zwolnić pe-
dał sprz
gła.

 R
czna zautomatyzowana skrzy-
nia biegów: wybrać połoGenie A , M
lub R , a nast
pnie nacisn"ć pedał
przyspieszenia.

 Automatyczna skrzynia biegów :
wybrać połoGenie D , M lub R , a na-
st
pnie nacisn"ć pedał przyspie-
szenia.
Przed opuszczeniem samo-
chodu naleGy sprawdzić, czy
kontrolka hamulca postojo-
wego w zestawie wskaEników
zapaliła si
na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki
w samochodzie z wł"czonym zapło-
nem, poniewaG dziecko mogłoby wy-
ł"czyć hamulec postojowy. - przez zgaszenie kontrol-
ki hamulca i kontrolki P na
dEwigni A ,
- przez wy;wietlenie komu- nikatu "Parking brake off"
(Hamulec postojowy wył"-
czony).
DEwi
k wyst
puj"cy podczas działania
układu stanowi potwierdzenie wł"cze-
nia/wył"czenia elektrycznego hamulca
postojowego.
Całkowite wył"czenie hamulca postojo-
wego jest sygnalizowane:
Unieruchomienie samochodu przy pracuj"cym silniku
Na postoju przy pracuj"cym silniku, aby
unieruchomić samochód, naleGy r
cz-
nie wł"czyć hamulec postojowy ci"g-
n"c za dEwigni
A .
Wł"czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
- przez zapalenie kontrol-ki hamulca i kontrolki P na
dEwigni A ,
- przez wy;wietlenie komu- nikatu "Parking brake on"
(Hamulec postojow wł"czo-
ny).
Po otworzeniu drzwi kierowcy, jeGeli
hamulec postojowy nie jest wł"czony,
wł"czony zostaje sygnał dEwi
kowy i
wy;wietlony zostaje komunikat. Oprócz
automatycznej skrzyni biegów, gdy
dEwignia znajduje si
w połoGeniu P
(Park).
Przed opuszczeniem samo-
chodu, sprawdzić czy kontrol-
ka hamulca postojowego w
zestawie wskaEników zapaliła
si
na stałe.
Na postoju, przy uruchomionym
silniku, nie naleGy niepotrzebnie
przyspieszać, poniewaG moGe
to spowodować wył"czenie ha-
mulca postojowego.
Wł"czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:

Page 132 of 291

132
Sytuacje szczególne
W niektórych warunkach
(uruchamianie silnika...), hamulec
postojowy moGe dopasować sił
za-
ci;ni
cia. Jest to normalne działa-
nie.
Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca noGne-
go lub w wyj"tkowej sytuacji (na przy-
kład: zasłabni
cia kierowcy, jazdy pod
kontrol" innej osoby...), poci"gni
cie i
przytrzymanie dEwigni A umoGliwia za-
trzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilno;ci (ESP)
gwarantuje stabilno;ć podczas hamo-
wania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego,
zostaje wy;wietlony jeden z nast
puj"-
cych komunikatów:
- "Parking brake faulty" (Usterka ha- mulca postojowego).
- "Parking brake control faulty" (Usterka linki hamulca postojowego).
W celu przemieszczenia samochodu
o kilka centymetrów bez uruchamia-
nia silnika, przy wł"czonym zapłonie,
nacisn"ć pedał hamulca i wył"czyć
hamulec postojowy, ci"gn"c, a na-
st
pnie zwalniaj"c dEwigni
A .
Całkowite zwolnienie hamulca po-
stojowego jest sygnalizowane przez
zga;ni
cie kontrolki dEwigni A , kon-
trolki w zestawie wskaEników oraz
komunikatu "Parking brake off" (Ha-
mulec postojowy wył"czony).
W przypadku usterki hamulca posto-
jowego w połoGeniu wł"czonym lub
usterki akumulatora, zawsze moGliwe
jest awaryjne wył"czenie hamulca. W razie usterki systemu ESP
sygnalizowanego zapaleniem
si
tej kontrolki, stabilno;ć ha-
mowania nie jest zapewnia-
na.
W tym przypadku stabilno;ć samocho-
du musi zapewnić kierowca, wielokrot-
nie "ci"gn"c-puszczaj"c" dEwigni
A .
Z dynamicznego hamowania
awaryjnego naleGy korzystać
jedynie w wyj"tkowych sytu-
acjach.

Page 133 of 291

133
Odblokowanie awaryjne
Ze wzgl
dów bezpiecze1-
stwa, po wykonaniu tej czyn-
no;ci konieczne jest szybkie
skontaktowanie si
z ASO SIECI
PEUGEOT.
Z powodu odblokowania awaryjnego
za pomoc" narz
dzia odblokowuj"-
cego, a sterowanie mechaniczne nie
umoGliwia ponownego wł"czenia ha-
mulca postojowego, funkcja unieru-
chamiania samochodu nie działa.
Nie naleGy poruszać dEwigni" A i nie
wył"czać/uruchamiać silnika, gdy
narz
dzie odblokowuj"ce jest wsu-
ni
te.
NaleGy uwaGać, aby w pobliGu za-
;lepki nie umieszczać zakurzonych i
wilgotnych przedmiotów.

 Unieruchomić samochód, przy pra-
cuj"cym silniku, wł"czyć pierwszy
bieg (r
czna skrzynia biegów), wy-
brać połoGenie P (automatyczna
skrzynia biegów) lub M , lub R (r
cz-
na zautomatyzowana 6-biegowa
skrzynia biegów).

 Wył"czyć silnik, ale pozostawić wł"-
czony zapłon. JeGeli unieruchomie-
nie samochodu nie jest moGliwe,
nie naleGy poruszać dEwigni
i jak
najszybciej skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT.

 Wyj"ć dwa kliny samochodu i na-
rz
dzie odblokowuj"ce znajduj"-
ce si
po wykładzin" bagaGnika
(patrz "Wymiana koła" w rozdziale
"Informacje praktyczne").

 Unieruchomić samochód, umiesz-
czaj"c kliny z przodu i z tyłu jednego
z tylnych kół.

 Maksymalnie cofn"ć przednie lewe
siedzenie.

 Podnie;ć naci
t" powierzchni
B
dywanika pod siedzeniem.

 Wyci"gn"ć korek C tulejki D za po-
moc" narz
dzia odblokowuj"cego.

 Umie;cić narz
dzie odblokowuj"ce
w tulejce D .

 Obrócić narz
dzie odblokowuj"ce
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Ze wzgl
dów bezpiecze1-
stwa konieczne jest doko1czenie
tej czynno;ci aG do usłyszenia klik-
ni
cia. Hamulec postojowy jest wy-
ł"czony.
 Wyj"ć narz
dzie odblokowuj"ce i
schować je wraz z klinami w skrzyn-
ce z narz
dziami.
- Ponowna inicjalizacja działania ha- mulca postojowego nast
puje po
wył"czeniu i wł"czeniu zapłonu.
JeGeli ponowna inicjalizacja hamul-
ca postojowego nie jest moGliwa,
naleGy skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT.
- Po przeprowadzeniu tej czynno;ci czas wł"czania hamulca moGe być
dłuGszy niG podczas normalnego
działania.

Lewy przedni fotel przesuni
ty mak-
symalnie do tyłu.
W przypadku wyst"pienia usterki elek-
trycznego hamulca postojowego lub
awarii akumulatora, mechaniczne ste-
rowanie awaryjne umoGliwia r
czne od-
blokowanie hamulca postojowego.

Page 134 of 291

134
WSPOMAGANIE RUSZANIA NA POCHYŁEJ DRODZE
System utrzymuje pojazd unieru-
chomiony przez krótk" chwil
(około
2 sekund) podczas ruszania na pochy-
łej drodze, wystarczaj"ca do przenie-
sienia stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wył"cznie wtedy, gdy:
- samochód zostanie całkowicie unie-ruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;
- nachylenie drogi spełnia okre;lone warunki;
- drzwi kierowcy s" zamkni
te.
Funkcji wspomagania ruszania na po-
chyłej drodze nie moGna wył"czyć.
Działanie

Podczas ruszania pod gór
, gdy sa-
mochód jest zatrzymany, po zwol-
nieniu pedału hamulca zostaje on na
chwil
unieruchomiony:
-
jeGeli wł"czony jest pierwszy bieg lub luz w
przypadku mechanicznej skrzyni biegów,
- jeGeli wybrane jest połoGenie A lub M
w przypadku mechanicznej sterowanej
skrzyni biegów,
- jeGeli wybrane jest połoGenie D lub M w
przypadku automatycznej skrzyni biegów.

Podczas ruszania w dół, gdy samo-
chód jest zatrzymany i wł"czony jest
wsteczny bieg, po zwolnieniu pedału
hamulca zostaje on na chwil
unie-
ruchomiony.
Nie opuszczać samochodu
podczas fazy chwilowego
unieruchomienia samochodu
za pomoc" układu wspoma-
gania ruszania na pochyłej drodze.
W przypadku konieczno;ci wyj;cia
z samochodu przy pracuj"cym silni-
ku, naleGy r
cznie zacisn"ć hamulec
postojowy. Nast
pnie sprawdzić, czy
zapaliła si
kontrolka hamulca posto-
jowego oraz kontrolka P (hamulca
elektrycznego).
Usterka
W przypadku usterki systemu, zapa-
laj" si
te kontrolki. NaleGy skontakto-
wać si
z ASO SIECI PEUGEOT w celu
sprawdzenia systemu.

Page 135 of 291

135
Usterki
W razie zapalenia si
kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych
w poniGszych tabelach, naleGy zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo , z wł"czonym biegiem) i jak
najszybciej skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.

Sytuacje

Konsekwencje
Wy;wietlenie komunikatu " Frein de parking
défaillant " (Usterka hamulca parkingowego)
oraz zapalenie nast
puj"cych kontrolek:
- Funkcje automatycznie s" wył"czone.
- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wył"czona.
- Elektryczny hamulec postojowy moGna wł"czyć jedynie r
cznie.
Wy;wietlenie komunikatu " Frein de parking
défaillant " (Usterka hamulca parkingowego)
oraz zapalenie nast
puj"cych kontrolek:
- R
czne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest mo Gliwe jedynie
po naci;ni
ciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dEwigni.
- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wył"czona.
- Automatyczne funkcje i r
czne wł"czanie hamulca s" dost
pne.
Wy;wietlenie komunikatu " Frein de parking
défaillant " (Usterka hamulca parkingowego)
oraz zapalenie nast
puj"cych kontrolek: - Funkcje automatycznie s" wył"czone.
- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wył"czona.
Wł"czanie elektrycznego hamulca postojowego:
 Zatrzymać samochód i wył"czyć zapłon,

 poci"gn"ć dEwigni
i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zako1czenia zaci"gania hamulca,

 wł"czyć zapłon i sprawdzić czy zapaliła si
kontrolka elektrycznego hamul ca
postojowego.
Zaci"ganie hamulca odbywa si
wolniej niG podczas normalnego działania.
Wył"czanie elektrycznego hamulca postojowego:
 Wł"czyć zapłon,

 poci"gn"ć dEwigni
i przytrzymać j" przez około 3 sekundy.
JeGeli kontrolka hamulca miga lub jeGeli kontrolki nie zapal" si 
po wł"czeniu
zapłonu, procedury nie działaj". Zatrzymać samochód na poziomej pow ierzchni
i sprawdzić system w ASO SIECI PEUGEOT.
i ewentualnie
miga

Page 136 of 291

136

Sytuacje

Konsekwencje
Wy;wietlenie komunikatu " Commande de
frein de parking défaillante - mode auto-
matique activé " (Usterka linki hamulca par-
kingowego – tryb automatyczny wł"czony)
oraz zapalenie nast
puj"cych kontrolek:
- Dost
pne s" jedynie funkcje automatycznego wł"czania hamul ca po wył"cze-
niu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po przyspieszeniu.
- Wł"czanie/wył"czanie r
czne elektrycznego hamulca postojowego o raz hamo-
wanie awaryjne s" niedost
pne.

i ewentualnie

miga
Usterka akumulatora
- Zapalenie si
kontrolki akumulatora wymaga natychmiastowego zatrzymania
samochodu z zachowaniem niezb
dnych ;rodków ostroGno;ci. Zatrzymać i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby, podłoGyć dwa kliny pod koła ).
- Wł"czyć elektryczny hamulec postojowy przed wył"czeniem silnika.

Page 137 of 291

132
Sytuacje szczególne
W niektórych warunkach
(uruchamianie silnika...), hamulec
postojowy moGe dopasować sił
za-
ci;ni
cia. Jest to normalne działa-
nie.
Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca noGne-
go lub w wyj"tkowej sytuacji (na przy-
kład: zasłabni
cia kierowcy, jazdy pod
kontrol" innej osoby...), poci"gni
cie i
przytrzymanie dEwigni A umoGliwia za-
trzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilno;ci (ESP)
gwarantuje stabilno;ć podczas hamo-
wania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego,
zostaje wy;wietlony jeden z nast
puj"-
cych komunikatów:
- "Parking brake faulty" (Usterka ha- mulca postojowego).
- "Parking brake control faulty" (Usterka linki hamulca postojowego).
W celu przemieszczenia samochodu
o kilka centymetrów bez uruchamia-
nia silnika, przy wł"czonym zapłonie,
nacisn"ć pedał hamulca i wył"czyć
hamulec postojowy, ci"gn"c, a na-
st
pnie zwalniaj"c dEwigni
A .
Całkowite zwolnienie hamulca po-
stojowego jest sygnalizowane przez
zga;ni
cie kontrolki dEwigni A , kon-
trolki w zestawie wskaEników oraz
komunikatu "Parking brake off" (Ha-
mulec postojowy wył"czony).
W przypadku usterki hamulca posto-
jowego w połoGeniu wł"czonym lub
usterki akumulatora, zawsze moGliwe
jest awaryjne wył"czenie hamulca. W razie usterki systemu ESP
sygnalizowanego zapaleniem
si
tej kontrolki, stabilno;ć ha-
mowania nie jest zapewnia-
na.
W tym przypadku stabilno;ć samocho-
du musi zapewnić kierowca, wielokrot-
nie "ci"gn"c-puszczaj"c" dEwigni
A .
Z dynamicznego hamowania
awaryjnego naleGy korzystać
jedynie w wyj"tkowych sytu-
acjach.

Page 138 of 291

133
Odblokowanie awaryjne
Ze wzgl
dów bezpiecze1-
stwa, po wykonaniu tej czyn-
no;ci konieczne jest szybkie
skontaktowanie si
z ASO SIECI
PEUGEOT.
Z powodu odblokowania awaryjnego
za pomoc" narz
dzia odblokowuj"-
cego, a sterowanie mechaniczne nie
umoGliwia ponownego wł"czenia ha-
mulca postojowego, funkcja unieru-
chamiania samochodu nie działa.
Nie naleGy poruszać dEwigni" A i nie
wył"czać/uruchamiać silnika, gdy
narz
dzie odblokowuj"ce jest wsu-
ni
te.
NaleGy uwaGać, aby w pobliGu za-
;lepki nie umieszczać zakurzonych i
wilgotnych przedmiotów.

 Unieruchomić samochód, przy pra-
cuj"cym silniku, wł"czyć pierwszy
bieg (r
czna skrzynia biegów), wy-
brać połoGenie P (automatyczna
skrzynia biegów) lub M , lub R (r
cz-
na zautomatyzowana 6-biegowa
skrzynia biegów).

 Wył"czyć silnik, ale pozostawić wł"-
czony zapłon. JeGeli unieruchomie-
nie samochodu nie jest moGliwe,
nie naleGy poruszać dEwigni
i jak
najszybciej skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT.

 Wyj"ć dwa kliny samochodu i na-
rz
dzie odblokowuj"ce znajduj"-
ce si
po wykładzin" bagaGnika
(patrz "Wymiana koła" w rozdziale
"Informacje praktyczne").

 Unieruchomić samochód, umiesz-
czaj"c kliny z przodu i z tyłu jednego
z tylnych kół.

 Maksymalnie cofn"ć przednie lewe
siedzenie.

 Podnie;ć naci
t" powierzchni
B
dywanika pod siedzeniem.

 Wyci"gn"ć korek C tulejki D za po-
moc" narz
dzia odblokowuj"cego.

 Umie;cić narz
dzie odblokowuj"ce
w tulejce D .

 Obrócić narz
dzie odblokowuj"ce
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Ze wzgl
dów bezpiecze1-
stwa konieczne jest doko1czenie
tej czynno;ci aG do usłyszenia klik-
ni
cia. Hamulec postojowy jest wy-
ł"czony.
 Wyj"ć narz
dzie odblokowuj"ce i
schować je wraz z klinami w skrzyn-
ce z narz
dziami.
- Ponowna inicjalizacja działania ha- mulca postojowego nast
puje po
wył"czeniu i wł"czeniu zapłonu.
JeGeli ponowna inicjalizacja hamul-
ca postojowego nie jest moGliwa,
naleGy skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT.
- Po przeprowadzeniu tej czynno;ci czas wł"czania hamulca moGe być
dłuGszy niG podczas normalnego
działania.

Lewy przedni fotel przesuni
ty mak-
symalnie do tyłu.
W przypadku wyst"pienia usterki elek-
trycznego hamulca postojowego lub
awarii akumulatora, mechaniczne ste-
rowanie awaryjne umoGliwia r
czne od-
blokowanie hamulca postojowego.

Page 139 of 291

134
WSPOMAGANIE RUSZANIA NA POCHYŁEJ DRODZE
System utrzymuje pojazd unieru-
chomiony przez krótk" chwil
(około
2 sekund) podczas ruszania na pochy-
łej drodze, wystarczaj"ca do przenie-
sienia stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wył"cznie wtedy, gdy:
- samochód zostanie całkowicie unie-ruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;
- nachylenie drogi spełnia okre;lone warunki;
- drzwi kierowcy s" zamkni
te.
Funkcji wspomagania ruszania na po-
chyłej drodze nie moGna wył"czyć.
Działanie

Podczas ruszania pod gór
, gdy sa-
mochód jest zatrzymany, po zwol-
nieniu pedału hamulca zostaje on na
chwil
unieruchomiony:
-
jeGeli wł"czony jest pierwszy bieg lub luz w
przypadku mechanicznej skrzyni biegów,
- jeGeli wybrane jest połoGenie A lub M
w przypadku mechanicznej sterowanej
skrzyni biegów,
- jeGeli wybrane jest połoGenie D lub M w
przypadku automatycznej skrzyni biegów.

Podczas ruszania w dół, gdy samo-
chód jest zatrzymany i wł"czony jest
wsteczny bieg, po zwolnieniu pedału
hamulca zostaje on na chwil
unie-
ruchomiony.
Nie opuszczać samochodu
podczas fazy chwilowego
unieruchomienia samochodu
za pomoc" układu wspoma-
gania ruszania na pochyłej drodze.
W przypadku konieczno;ci wyj;cia
z samochodu przy pracuj"cym silni-
ku, naleGy r
cznie zacisn"ć hamulec
postojowy. Nast
pnie sprawdzić, czy
zapaliła si
kontrolka hamulca posto-
jowego oraz kontrolka P (hamulca
elektrycznego).
Usterka
W przypadku usterki systemu, zapa-
laj" si
te kontrolki. NaleGy skontakto-
wać si
z ASO SIECI PEUGEOT w celu
sprawdzenia systemu.

Page 140 of 291

137
System wy;wietlaj"cy informacje na
przezroczystym panelu, w polu widze-
nia kierowcy, aby mógł on cały czas ob-
serwować drog
.
System działa przy pracuj"cym silniku i
zapami
tuje ustawienia po wył"czeniu
zapłonu.
WY:WIETLACZ NA PRZEDNIEJ SZYBIE

1. Wł"cz / wył"cz wy;wietlacz na
przedniej szybie.

2. Regulacja jasno;ci.

3. Regulacja wysoko;ci wy;wietlania.
Naci;ni
cie jednego z przeł"czników
impulsowych pozwala wysun"ć panel. Po wł"czeniu systemu, na wy;wietla-
czu wy;wietlane s" nast
puj"ce infor-
macje:

A. Pr
dko;ć samochodu.

B. Informacje regulatora/ogranicznika
pr
dko;ci.

C. Informacje "distance alert".
Przeł"czniki impulsowe Wywietlanie podczas działania

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 300 next >