PEUGEOT 3008 2009.5. Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 291, PDF Size: 20.76 MB
Page 141 of 291
138
W p e w n y c h , t r u d n y c h w a r u n -
k a c h p o g o d o w y c h ( d e s z c z
i / l u b ; n i e g , s i l n e s ł o1 c e , … )
w y; w i e t l a n i e n a p r z e d n i e j s z y b i e
m oG e b y ć n i e c z y t e l n e l u b c h w i l o w o
z a k ł ó c o n e .
N i e k t ó r e o k u l a r y ( s ł o n e c z n e , k o r e k -
c y j n e l u b z p o w ł o k" a n t y r e fl e k s y j n" )
u t r u d n i a ć o d c z y t w y; w i e t l o n y c h i n -
f o r m a c j i .
D o c z y s z c z e n i a p r z e z r o c z y s t e g o p a -
n e l u uG y ć c z y s t e g o , d e l i k a t n e g o m a -
t e r i a ł u d o c z y s z c z e n i a o k u l a r ó w . N i e
uG y w a ć s u c h e j l u b s z o r s t k i e j s z m a t -
k i , a n i p r o d u k t ó w c z u s z c z" c y c h l u b
r o z p u s z c z a l n i k ó w . M a n i p u l o w a n i e p r z e ł" c z n i -
k a m i i m p u l s o w y m i p o w i n n o
o d b y w a ć s i
p o z a t r z y m a n i u
s a m o c h o d u .
N i e s t a w i a ć G a d n e g o p r z e d m i o t u
n a g ó r n e j c z
; c i d e s k i r o z d z i e l c z e j
( m i
d z y p r z e d n i" s z y b" a p r z e z r o -
c z y s t y m p a n e l e m ) , a b y n i e z a b l o k o -
w a ć w y s u n i
c i a p a n e l u .
P r z y p r a c u j" c y m s i l n i k u , n a c i s n" ć
p r z e ł" c z n i k i m p u l s o w y 1 . S t a n w ł" -
c z o n y / w y ł" c z o n y p o w y ł" c z e n i u
s i l n i k a j e s t z a p a m i
t y w a n y p r z y p o -
n o w n y m u r u c h o m i e n i u .
R e g u l a c j a w y s o k o c i
P r z y p r a c u j" c y m s i l n i k u , d o s t o s o -
w a ć G" d a n" w y s o k o; ć w y; w i e t l e n i a ,
z a p o m o c" p r z e ł" c z n i k a i m p u l s o w e -
go 3 :
- w g ó r
, a b y p r z e s u n" ć w y; w i e t l e - n i e w g ó r
,
- w d ó ł , a b y p r z e s u n" ć w y; w i e t l e - n i e w d ó ł .
W ł" c z e n i e / W y ł" c z e n i e R e g u l a c j a j a s n o c i
P r z y p r a c u j" c y m s i l n i k u , u s t a w i ć
j a s n o; ć i n f o r m a c j i z a p o m o c" p r z e -
ł" c z n i k a i m p u l s o w e g o 2 :
- w g ó r
, a b y z w i
k s z y ć j a s n o; ć ,
- w d ó ł , a b y z m n i e j s z y ć j a s n o; ć .
Page 142 of 291
139
A L A R M " D I S T A N C E A L E R T "
I n f o r m a c j e n a t e m a t b e z p i e c z n e j o d l e -
g ł o; c i z n a j d u j" s i
w o b o w i" z u j" c y c h
p r z e p i s a c h l u b z a l e c e n i a c h k o d e k s u
d r o g o w e g o w k r a j u .
S y s t e m w ł" c z a s i
p r z y p r
d k o; c i p o -
w yG e j 7 0 k m / h i p o n iG e j 1 5 0 k m / h .
S y s t e m w y p o s aG o n y j e s t w a l a r m o b r a z -
k o w y , z a p a m i
t y w a n y p o w y ł" c z e n i u
z a p ł o n u .
S y s t e m p o m a g a w p r o w a d z e n i u i n i e
m oG e , w G a d n y m w y p a d k u , w y r
c z a ć
k i e r o w c y w z a c h o w a n i u o s t r oG n o; c i i
o d p o w i e d z i a l n o; c i .
1 . W ł" c z / w y ł" c z .
2 . Z w i
k s z a n i e ( + ) / z m n i e j s z e n i e ( - )
w a r t o; c i a l a r m u .
I n f o r m a c j e w y; w i e t l a n e s" n a w y; w i e t -
l a c z u w p r z e d n i e j s z y b i e .
G d y s y s t e m j e s t a k t y w n y :
A . P r
d k o; ć s a m o c h o d u j e s t p o z a z a -
k r e s e m d z i a ł a n i a .
B . P r
d k o; ć s a m o c h o d u z a w i e r a s i
w z a k r e s i e d z i a ł a n i a , a l e n i e m a p o -
p r z e d z a j" c e g o s a m o c h o d u w z a s i
-
gu.
C . S a m o c h ó d p o p r z e d z a j" c y j e s t w z a -
s i
g u .
C z a s d z i e l" c y P a1 s t w a s a m o c h ó d o d s a m o c h o d u p o p r z e d z a j" c e g o
j e s t w y; w i e t l a n y .
D . C z a s d z i e l" c y P a1 s t w a s a m o c h ó d
o d s a m o c h o d u p o p r z e d z a j" c e g o
j e s t n iG s z y o d z a p r o g r a m o w a n e j
w a r t o; c i ( w a r t o; ć m i g a ) .
P r z e ł" c z n i k i i m p u l s o w e W y w i e t l a n i e p o d c z a s d z i a ł a n i a
S y s t e m p o m o c y w p r o w a d z e n i u i n f o r -
m u j" c y k i e r o w c
o o d l e g ł o; c i ( w y r aG o -
n e j w s e k u n d a c h ) d o p o p r z e d z a j" c e g o
p o j a z d u , w n o r m a l n y c h w a r u n k a c h d r o -
gowych.
S y s t e m n i e w y k r y w a s a m o c h o d ó w n a
p o s t o j u i n i e w p ł y w a n a z a c h o w y w a n i e
s i
s a m o c h o d u .
Page 143 of 291
140
W ł" c z e n i e
W y ł" c z e n i e
A b y w y ł" c z y ć s y s t e m , n a c i s n" ć
p r z e ł" c z n i k i m p u l s o w y 1 kontrolka
g a; n i e .
P r z y w r ó c e n i e d z i a ł a n i a
A b y p o n o w n i e u r u c h o m i ć s y s t e m ,
n a l eG y n a c i s n" ć p r z e ł" c z n i k i m p u l -
sowy 1 .
O s t a t n i a z a p r o g r a m o w a n a w a r t o; ć j e s t z a c h o w a n a i z a p a l a s i
k o n t r o l -
ka. J eG e l i k o n t r o l k a p r z e ł" c z n i k a
i m p u l s o w e g o
1 m i g a , n a l eG y
s p r a w d z i ć s y s t e m w A S O
S I E C I P E U G E O T .
P r z y k ł a d z w a r t o; c i" 2 s e k u n d y :
O g r a n i c z e n i a
S y s t e m a u t o m a t y c z n i e p r z e ł" c z a s i
w
t r y b c z u w a n i a j eG e l i c z u j n i k n i e w y k r y -
j e p r a w i d ł o w o p o p r z e d z a j" c e g o s a m o -
c h o d u ( t r u d n e w a r u n k i a t m o s f e r y c z n e ,
c z u j n i k E l e w y r e g u l o w a n y , … ) . K o m u n i -
k a t w y; w i e t l a s i
n a e k r a n i e w i e l o f u n k -
cyjnym.
P o p r z e d z a j" c y s a m o c h ó d m oG e , w
p e w n y c h w a r u n k a c h , n i e z o s t a ć w y k r y -
t y , n a p r z y k ł a d :
- n a z a k r
c i e ,
- p r z y z m i a n i e p a s a ,
- g d y s a m o c h ó d p o p r z e d z a j" c y j e s t z b y t d a l e k o ( m a k s y m a l n y z a s i
g c z u j -
n i k a : 1 0 0 m ) l u b s t o i ( w k o r k u , . . . ) .
G d y s a m o c h ó d p o p r z e d z a j" c y j e s t z b y t
b l i s k o ( c z a s m i
d z y d w o m a p o j a z d a -
m i w y n o s i p o n iG e j 0 , 5 s ) , w y; w i e t l a c z
w s k a z u j e 0 , 5 s .
P r o g r a m o w a n i e w a r t o c i a l a r m o w e j
W y b r a ć o d p o w i e d n i" w a r t o; ć a l a r m o -
w" z a p o m o c" p r z e ł" c z n i k a i m p u l s o -
wego 2 , s k o k a m i c o 0 , 1 s e k u n d y :
- w g ó r
, a b y z w i
k s z y ć w a r t o; ć : " + " ,
- w d ó ł , a b y j" z m n i e j s z y ć : " - " .
S y s t e m n i e j e s t c z u j n i k i e m z a p o -
b i e g a j" c y m k o l i z j i i n i e m a G a d n e g o
w p ł y w u n a z a c h o w y w a n i e s i
s a m o -
c h o d u . S y s t e m j e d y n i e i n f o r m u j e i n i e
m oG e , w G a d n y m w y p a d k u , w y r
c z a ć
k i e r o w c y w z a c h o w a n i u o s t r oG n o; c i i
o d p o w i e d z i a l n o; c i .
N a c i s n" ć p r z e ł" c z n i k i m p u l s o w y 1 ,
z a p a l a s i
k o n t r o l k a .
S y s t e m j e s t w ł" c z o n y , a l e b
d z i e d z i a -
ł a ć p o w yG e j 7 0 k m / h .
W a r t o; ć a l a r m o w" m oG n a z a p r o g r a m o -
w a ć o d 0 , 9 s e k u n d d o 2 , 5 s e k u n d .
A l a r m o b r a z k o w y m oG e b y ć w y ł" c z o -
n y p o p r z e z z a p r o g r a m o w a n i e w a r t o; c i
0 s e k u n d . G d y c z a s ( w s e k u n d a c h ) , d z i e l" c y
P a1 s t w a s a m o c h ó d o d s a m o c h o d u
p o p r z e d z a j" c e g o j e s t n iG s z y o d c z a s u
z a p r o g r a m o w a n e g o ( w a r t o; ć a l a r m o -
w a ) , m i g a a l a r m o b r a z k o w y .
W normalnych warunkach
j a z d y b e z p i e c z n y c z a s t o
2 s e k u n d y ( p r a w i d ł o w a p r z y -
c z e p n o; ć i p r
d k o; ć ) , p o z w a -
l a j" c y u n i k n" ć k o l i z j i w r a z i e n a g ł e g o
h a m o w a n i a .
Page 144 of 291
141
O G R A N I C Z N I K P R& D K O: C I
S y s t e m u n i e m oG l i w i a p r z e k r o c z e n i e z a -
p a m i
t a n e j p r z e z k i e r o w c
p r
d k o; c i
s a m o c h o d u .
P o o s i" g n i
c i u z a p a m i
t a n e j p r
d k o; c i ,
d a l s z e d z i a ł a n i e n a p e d a ł p r z y s p i e s z e -
n i a n i e d a j e e f e k t ó w . P r z y c i s k i t e g o s y s t e m u z n a j d u j" s i
n a
p r z e ł" c z n i k u A .
1 . P o k r
t ł o w y b o r u t r y b u o g r a n i c z n i k a
2 . P r z y c i s k z m n i e j s z e n i a z a p r o g r a m o -
w a n e j w a r t o; c i
3 . P r z y c i s k z w i
k s z e n i a z a p r o g r a m o -
w a n e j w a r t o; c i
4 . P r z y c i s k w ł" c z e n i a / w y ł" c z e n i a
o g r a n i c z e n i a Z a p r o g r a m o w a n e i n f o r m a c j e p o k a z u j"
s i
n a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e w s k aE -
n i k ó w .
5 . S y g n a l i z a c j a w ł" c z e n i a / w y ł" c z e n i a
o g r a n i c z e n i a
6 . W s k aE n i k w y b o r u t r y b u o g r a n i c z n i k a
7 . W a r t o; ć z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i
P r z e ł" c z n i k i p r z y k i e r o w n i c y W y w i e t l a c z w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w W y w i e t l a c z w z e s t a w i e W y w i e t l a c z w z e s t a w i e
O g r a n i c z n i k n i e m oG e , w G a d -
n y m p r z y p a d k u , w y r
c z a ć
k i e r o w c
w z a c h o w a n i u o g r a -
n i c z e n i a p r
d k o; c i , k i e r o w c a m u s i
b y ć z a w s z e c z u j n y i o d p o w i e d z i a l n y .
W ł" c z e n i e o g r a n i c z n i k a p r
d k o; c i o d -
b y w a s i
r
c z n i e : m i n i m a l n a p r
d k o; ć ,
k t ó r" m oG n a u s t a w i ć t o 3 0 k m / h .
W y ł" c z e n i e o g r a n i c z n i k a p r
d k o; c i o d -
b y w a s i
r
c z n i e p o p r z e z n a c i; n i
c i e
p r z y c i s k u .
W p r z y p a d k u s i l n e g o w c i; n i
c i a p e d a -
ł u p r z y s p i e s z e n i a , i s t n i e j e m oG l i w o; ć
c h w i l o w e g o p r z e k r o c z e n i a z a p r o g r a -
m o w a n e j p r
d k o; c i .
A b y p o w r ó c i ć d o z a p a m i
t a n e j p r
d k o -
; c i , w y s t a r c z y z w o l n i ć p e d a ł p r z y s p i e -
s z e n i a i z m n i e j s z y ć p r
d k o; ć p o n iG e j
p r
d k o; c i z a p r o g r a m o w a n e j .
W a r t o; ć z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i
p o z o s t a j e w p a m i
c i d o m o m e n t u w y ł" -
c z e n i a z a p ł o n u .
I n f o r m a c j e t e w y; w i e t l a n e s"
r ó w n i eG n a w y; w i e t l a c z u n a
p r z e d n i e j s z y b i e .
D o d a t k o w e i n f o r m a c j e z n a j d u j" s i
w
r o z d z i a l e " P r o w a d z e n i e " .
Page 145 of 291
142
W p r z y p a d k u s t r o m y c h z j a z -
d ó w l u b n a g ł e g o p r z y s p i e -
s z e n i a , o g r a n i c z n i k p r
d k o; c i
m oG e n i e b y ć w s t a n i e u t r z y m a ć z a -
p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i .
A b y n i e b l o k o w a ć p e d a ł ó w :
- n a l eG y p o p r a w n i e z a m o c o w a ć d y w a n i k .
- n i e k ł a; ć j e d n e g o d y w a n i k a n a d r u g i m .
P r o g r a m o w a n i e
P r z e k r o c z e n i e z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o c i
N a c i; n i
c i e p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a a b y p r z e k r o c z y ć z a p r o -
g r a m o w a n" p r
d k o; ć n i e s p o w o d u j e p r z y s p i e s z e n i a , c h y b a
G e z o s t a n i e o n m o c n o p r z y c i; n i
t y , d o s a m e g o k o1 c a p r z e -
k r a c z a j" c p u n k t o p o r u .
O g r a n i c z n i k z o s t a j e w t y m m o m e n c i e w y ł" c z o n y , a n a w y -
; w i e t l a c z u m i g a w a r t o; ć p r
d k o; c i .
P o w r ó t d o z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i , p o p r z e z z w o l n i e n i e
w y m u s z o n e l u b n i e , w a r t o; ć p r z e s t a j e m i g a ć .
P o w r ó t d o n o r m a l n e g o p r o w a d z e n i a
U s t a w i ć p o k r
t ł o 1 w p o ł oG e n i u " 0 " :
t r y b o g r a n i c z n i k a j e s t w y ł" c z o n y .
W y; w i e t l a c z p o w r a c a d o w s k a z y w a -
n i a l i c z n i k a p r z e b i e g u k i l o m e t r ó w .
U s t e r k a
W p r z y p a d k u u s t e r k i o g r a n i c z n i k a ,
p r
d k o; ć z o s t a j e z a s t" p i o n a m i g a j" c y -
m i k r e s k i .
P r z e p r o w a d z i ć k o n t r o l
w A S O S I E C I
P E U G E O T .
W y ł" c z y ć o g r a n i c z n i k n a c i s k a j" c p r z y c i s k 4 : w y; w i e t -
l a c z p o t w i e r d z a w y ł" c z e n i e ( O F F ) .
P o n o w n e w ł" c z e n i e o g r a n i c z n i k a o d b y w a s i
p o p r z e z
w c i; n i
c i e p r z y c i s k u 4 .
R e g u l a c j a w a r t o; c i z a p o m o c" p r z y c i s k ó w 2 l u b 3
( n p : 9 0 k m / h ) .
M oG n a z m i e n i ć z a p r o g r a m o w a n" p r
d k o; ć z a p o m o c"
p r z y c i s k ó w 2 i 3 :
- + l u b - 1 k m / h = k r ó t k i e w c i; n i
c i e ,
- + l u b - 5 k m / h = d ł uG s z e w c i; n i
c i e ,
- s k o k a m i + l u b - 5 k m / h = w c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e .
W ł" c z y ć o g r a n i c z n i k n a c i s k a j" c p r z y c i s k 4 .
U s t a w i ć p o k r
t ł o 1 w p o ł oG e n i u
" L I M I T " : n a s t
p u j e w y b ó r t r y b u
o g r a n i c z n i k a , c h y b a G e j e s t j uG
w ł" c z o n y ( O F F ) .
N i e m a p o t r z e b y w ł" c z a n i a o g r a n i c z -
n i k a p r
d k o; c i , a b y u s t a w i ć p r
d k o; ć .
Page 146 of 291
143
R E G U L A T O R P R& D K O: C I
S y s t e m a u t o m a t y c z n i e u t r z y m u j e p r
d -
k o; ć s a m o c h o d u z a p r o g r a m o w a n"
p r z e z k i e r o w c
, b e z k o n i e c z n o; c i n a c i -
s k a n i a p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a .
W ł" c z e n i e r e g u l a t o r a p r
d k o; c i o d b y -
w a s i
r
c z n i e : m i n i m a l n a p r
d k o; ć s a -
m o c h o d u t o 4 0 k m / h o r a z w ł" c z o n y :
- c z w a r t y b i e g w r
c z n e j s k r z y n i b i e - g ó w ,
- w t r y b i e s e k w e n c y j n y m , d r u g i b i e g w z a u t o m a t y z o w a n e j r
c z n e j s k r z y n i
b i e g ó w l u b w a u t o m a t y c z n e j s k r z y n i
b i e g ó w ,
- p o ł oG e n i e A w zautomatyzowanej
r
c z n e j s k r z y n i b i e g ó w l u b D w au-
t o m a t y c z n e j s k r z y n i b i e g ó w . P r z y c i s k i t e g o s y s t e m u z n a j d u j" s i
n a
p r z e ł" c z n i k u
A .
1 . P o k r
t ł o w y b o r u t r y b u r e g u l a t o r a
2 . P r z y c i s k p r o g r a m o w a n i a p r
d k o; c i /
z m n i e j s z e n i a z a p r o g r a m o w a n e j w a r -
t o; c i
3 . P r z y c i s k p r o g r a m o w a n i a p r
d k o; c i /
z w i
k s z e n i a z a p r o g r a m o w a n e j w a r -
t o; c i
4 . P r z y c i s k w y ł" c z e n i a / w ł" c z e n i a r e -
g u l a c j i Z a p r o g r a m o w a n e i n f o r m a c j e p o k a z u j"
s i
n a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e w s k aE -
n i k ó w .
5 . S y g n a l i z a c j a w y ł" c z e n i a / w ł" c z e n i a
r e g u l a c j i
6 . W s k aE n i k w y b o r u t r y b u r e g u l a t o r a
7 . W a r t o; ć z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i
P r z e ł" c z n i k i p r z y k i e r o w n i c y W y w i e t l a c z w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w W y w i e t l a c z w z e s t a w i e W y w i e t l a c z w z e s t a w i e
R e g u l a t o r p r
d k o; c i n i e m oG e ,
w G a d n y m p r z y p a d k u , w y r
-
c z a ć k i e r o w c
w z a c h o w a n i u
o g r a n i c z e n i a p r
d k o; c i , k i e r o w c a
m u s i b y ć z a w s z e c z u j n y i o d p o w i e -
d z i a l n y .
W y ł" c z e n i e r e g u l a t o r a p r
d k o; c i o d b y -
w a s i
r
c z n i e l u b p o p r z e z n a c i; n i
c i e
p e d a ł ó w h a m u l c a l u b s p r z
g ł a l u b , z e
w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a , w p r z y p a d -
k u w y ł" c z e n i a s y s t e m u E S P .
W p r z y p a d k u s i l n e g o w c i; n i
c i a p e d a -
ł u p r z y s p i e s z e n i a , i s t n i e j e m oG l i w o; ć
c h w i l o w e g o p r z e k r o c z e n i a z a p r o g r a -
m o w a n e j p r
d k o; c i .
A b y p o w r ó c i ć d o z a p a m i
t a n e j p r
d k o -
; c i , w y s t a r c z y z w o l n i ć p e d a ł h a m u l c a .
W y ł" c z e n i e z a p ł o n u p o w o d u j e a n u l o -
w a n i e z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i . I n f o r m a c j e t e w y; w i e t l a n e s"
r ó w n i eG n a w y; w i e t l a c z u n a
p r z e d n i e j s z y b i e .
D o d a t k o w e i n f o r m a c j e z n a j d u j" s i
w
r o z d z i a l e " P r o w a d z e n i e " .
Page 147 of 291
144
J eG e l i r e g u l a t o r p r
d k o; c i
j e s t w ł" c z o n y , n a l eG y u w aG a ć
k i e d y n a c i s k a m y n a j e d e n z
p r z y c i s k ó w m o d y fi k a c j i z a p r o g r a -
m o w a n e j p r
d k o; c i , g d yG m oG e t o
s p o w o d o w a ć n a g ł y w z r o s t p r
d k o; c i
s a m o c h o d u .
N i e n a l eG y s t o s o w a ć r e g u l a t o r a p r
d -
k o; c i n a ; l i s k i e j n a w i e r z c h n i l u b d r o -
d z e o d uG y m n a t
G e n i u r u c h u .
W p r z y p a d k u s t r o m y c h z j a z d ó w ,
o g r a n i c z n i k p r
d k o; c i m oG e n i e b y ć
w s t a n i e u t r z y m a ć z a p r o g r a m o w a n e j
p r
d k o; c i .
A b y n i e b l o k o w a ć p r z e s t r z e n i p o d
p e d a ł a m i :
- n a l eG y p o p r a w n i e z a m o c o w a ć d y w a n i k .
- n i e k ł a; ć j e d n e g o d y w a n i k a n a d r u g i m .
P r o g r a m o w a n i e
P r z e k r o c z e n i e z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o c i
P r z e k r o c z e n i e p r
d k o; c i w y m u s z o n e l u b n i e , p o w o d u j e m i -
g a n i e p r
d k o; c i n a w y; w i e t l a c z u .
P o w r ó t d o z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i , p o p r z e z z w o l n i e n i e
w y m u s z o n e l u b n i e , w a r t o; ć p r z e s t a j e m i g a ć .
P o w r ó t d o n o r m a l n e g o p r o w a d z e n i a
U s t a w i ć p o k r
t ł o 1 w p o ł oG e n i u " 0 " : t r y b r e g u l a t o r a j e s t
w y ł" c z o n y . W y; w i e t l a c z p o w r a c a d o w s k a z y w a n i a l i c z -
n i k a p r z e b i e g u k i l o m e t r ó w .
U s t e r k a d z i a ł a n i a
W p r z y p a d k u u s t e r k i r e g u l a t o r a , z a p a -
m i
t a n a p r
d k o; ć z o s t a j e a n u l o w a n a i
m i g a j" k r e s k i .
P r z e p r o w a d z i ć k o n t r o l
w A S O S I E C I
P E U G E O T .
R e g u l a c j a w a r t o; c i p r o g r a m o -
w a n a p o p r z e z p r z y s p i e s z e n i e d o
G" d a n e j p r
d k o; c i , a n a s t
p n i e
n a c i s n" ć n a p r z y c i s k i 2 l u b 3 ( n p :
1 1 0 k m / h ) .
W y ł" c z y ć r e g u l a t o r n a c i s k a j" c p r z y c i s k 4 : w y; w i e t l a c z
p o t w i e r d z a w y ł" c z e n i e ( O F F ) .
P o n o w n e w ł" c z e n i e r e g u l a t o r a o d b y w a s i
p o p r z e z
w c i; n i
c i e p r z y c i s k u 4 .
M oG n a z m i e n i ć z a p r o g r a m o w a n" p r
d k o; ć z a p o m o c"
p r z y c i s k ó w
2 i 3 :
- + l u b - 1 k m / h = k r ó t k i e w c i; n i
c i e ,
- + l u b - 5 k m / h = d ł uG s z e w c i; n i
c i e ,
- s k o k a m i + l u b - 5 k m / h = w c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e .
U s t a w i ć p o k r
t ł o 1 w p o ł oG e n i u
" C R U I S E " : n a s t
p u j e w y b ó r t r y b u
r e g u l a t o r a , c h y b a G e j e s t j uG w ł" -
c z o n y ( O F F ) .
Page 148 of 291
145
R& C Z N A S K R Z Y N I A B I E G Ó W Z 6 B I E G A M I
Z e w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a
i d l a u ł a t w i e n i a r o z r u c h u
s i l n i k a :
- z a w s z e w ł" c z a ć l u z ,
- n a c i s n" ć p e d a ł s p r z
g ł a . B i e g w s t e c z n y n a l eG y w ł" c z a ć
p o z a t r z y m a n i u p o j a z d u , n a
w o l n y c h o b r o t a c h .
W ł" c z e n i e b i e g u w s t e c z n e g o
P o d n i e; ć k o ł n i e r z p o d r" c z k" i p o -
p c h n" ć dE w i g n i
z m i a n y b i e g ó w w
l e w o i d o p r z o d u .
* W z a l eG n o; c i o d s i l n i k a .
W S K AD N I K Z M I A N Y B I E G U *
S y s t e m p o z w a l a o g r a n i c z y ć z uG y c i e
p a l i w a p o p r z e z z a l e c e n i e z m i a n y b i e g u
n a w yG s z y w p o j a z d a c h w y p o s aG o n y c h
w r
c z n" s k r z y n i
b i e g ó w .
D z i a ł a n i e
S y s t e m d z i a ł a w y ł" c z n i e p o d c z a s j a z d y
e k o n o m i c z n e j .
W z a l eG n o; c i o d s p o s o b u p r o w a d z e n i a
i w y p o s aG e n i a p o j a z d u , s y s t e m m oG e
z a l e c i ć z m i a n
o j e d e n l u b k i l k a b i e g ó w .
M oG n a p o s t" p i ć z g o d n i e z z a l e c e n i e m ,
b e z k o n i e c z n o; c i w ł" c z a n i a b i e g ó w p o -
; r e d n i c h .
Z a l e c e n i e w ł" c z e n i a d a n e g o b i e g u n i e
m u s i b y ć u w aG a n e j a k o o b o w i" z k o w e .
U k s z t a ł t o w a n i e d r o g i , w a r u n k i n a d r o -
d z e o r a z b e z p i e c z e1 s t w o s" p o d s t a -
w o w y m i c z y n n i k a m i w p ł y w a j" c y m i n a
w y b ó r b i e g u . K i e r o w c a d e c y d u j e o w y -
k o n a n i u n i e w s k a z ó w e k s y s t e m u .
F u n k c j a t a n i e m oG e b y ć w y ł" c z o n a . P r z y k ł a d :
- W ł" c z o n y j e s t t r z e c i b i e g .
W p r z y p a d k u j a z d y w y m a g a -
j" c e j z w i
k s z e n i a w y d a j n o; c i
s i l n i k a ( n a p r z y k ł a d m o c n e
n a c i; n i
c i e p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a
w c e l u w y p r z e d z e n i a … ) , s y s t e m n i e
z a l e c i z m i a n y b i e g u .
S y s t e m n i e z a l e c a , w G a d n y m w y -
p a d k u :
- w ł" c z e n i a p i e r w s z e g o b i e g u ,
- w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e g o ,
- z m n i e j s z a n i a b i e g u . - D e l i k a t n i e n a c i s k a ć p e d a ł p r z y s p i e -
s z e n i a .
- S y s t e m m oG e z a p r o p o n o w a ć w ł" - c z e n i e w yG s z e g o b i e g u .
I n f o r m a c j a p o j a w i a s i
w f o r m i e s t r z a ł k i
n a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e w s k aE n i -
ków.
W z a l eG n o; c i o d w y p o s aG e n i a p o j a z d u ,
o b o k s t r z a ł k i m oG e w y; w i e t l i ć s i
z a l e -
c a n y b i e g .
W y p o s aG e n i e b
d z i e d o s t
p n e w c i" g u
roku.
Page 149 of 291
146
Z A U T O M A T Y Z O W A N A R& C Z N A S K R Z Y N I A B I E G Ó W Z 6 B I E G A M I Z A U T O M A T Y Z O W A N A R& C Z N A Z A U T O M A T Y Z O W A N A R& C Z N A DE w i g n i a z m i a n y b i e g ó w
R . B i e g w s t e c z n y .
W c i s n" ć p e d a ł h a m u l c a i p r z e s u n" ć
dE w i g n i
w g ó r
, a b y w y b r a ć t
p o -
z y c j
.
N . Luz.
W c i s n" ć p e d a ł h a m u l c a i w y b r a ć t
p o z y c j
, a b y u r u c h o m i ć s i l n i k .
A . T r y b z a u t o m a t y z o w a n y .
P r z e s u n" ć dE w i g n i
w d ó ł , a b y w y -
b r a ć t e n t r y b .
M . + / - T r y b r
c z n y z s e k w e n c y j n a
z m i a n" b i e g ó w .
P r z e s u n" ć dE w i g n i
w d ó ł i w l e w o ,
a b y w y b r a ć t e n t r y b , a n a s t
p n i e :
- I m p u l s d o p r z o d u , a b y z w i
k s z y ć b i e g .
- l u b i m p u l s d o t y ł u , a b y z r e d u k o - w a ć b i e g .
S . P r o g r a m S p o r t .
N a c i s n" ć t e n p r z y c i s k , a b y w ł" c z y ć
l u b w y ł" c z y ć f u n k c j
.
P r z y c i s k i p r z y k i e r o w n i c y
+ . P r z y c i s k z w i
k s z e n i a b i e g u p o p r a -
w e j s t r o n i e k i e r o w n i c y .
n a c i s n" ć z t y ł u p r z y c i s k p r z y k i e r o w -
n i c y " + " , a b y z w i
k s z y ć b i e g .
- . P r z y c i s k z m n i e j s z e n i a b i e g u p o l e w e j
s t r o n i e k i e r o w n i c y .
n a c i s n" ć z t y ł u p r z y c i s k p r z y k i e r o w -
n i c y " - " , a b y z m n i e j s z y ć b i e g .
P r z y c i s k i p r z y k i e r o w n i c y n i e
p o z w a l a j" w y b r a ć l u z u o r a z
w ł" c z e n i a i w y ł" c z e n i a b i e g u
wstecznego.
Z a u t o m a t y z o w a n a r
c z n a s k r z y n i a b i e -
g ó w z 6 b i e g a m i o f e r u j e w y b ó r m i
d z y
k o m f o r t e m a u t o m a t y k i , a p r z y j e m n o; c i"
r
c z n e j z m i a n y b i e g ó w .
Z t e g o w z g l
d u , m oG n a w y b i e r a ć s p o -
; r ó d t r z e c h d o s t
p n y c h t r y b ó w :
- t r y b
z a u t o m a t y z o w a n y d l a a u t o -
m a t y c z n e j o b s ł u g i s k r z y n i b i e g ó w ,
- t r y b s e k w e n c y j n y d l a r
c z n e j o b -
s ł u g i s k r z y n i b i e g ó w p r z e z k i e r o w -
c
,
- t r y b a u t o - s e k w e n c y j n y a b y n a
p r z y k ł a d w y p r z e d z i ć , p o z o s t a j" c w
t r y b i e z a u t o m a t y z o w a n y m , z w y k o -
r z y s t a n i e m f u n k c j i t r y b u s e k w e n c y j -
nego.
Z a r ó w n o w t r y b i e z a u t o m a t y z o w a n y m ,
j a k i w t r y b i e s e k w e n c y j n y m d o s t
p n y
jest program S p o r t , k t ó r y n a d a j e s t y l o -
w i j a z d y d y n a m i c z n e g o c h a r a k t e r u .
Page 150 of 291
147
W y w i e t l a n i e w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w W y w i e t l a n i e w z e s t a w i e W y w i e t l a n i e w z e s t a w i e
P o ł oG e n i e dE w i g n i s k r z y n i b i e g ó w
N . N e u t r a l ( L u z )
R . R e v e r s e ( B i e g w s t e c z n y )
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . B i e g w t r y b i e s e k w e n -
cyjnym
A U T O . Z a p a l a s i
p o w y b r a n i u t r y b u
z a u t o m a t y z o w a n e g o . G a; n i e
p o w ł" c z e n i u t r y b u s e k w e n c y j -
nego.
S . S p o r t ( P r o g r a m S p o r t )
U r u c h o m i e n i e p o j a z d u
G d y k o n t r o l k a m i g a , n a l eG y
n a c i s n" ć p e d a ł h a m u l c a
( n p : u r u c h a m i a n i e s i l n i k a ) .
W y b r a ć p o ł oG e n i e N .
W c i s n" ć d o k o1 c a p e d a ł h a m u l c a .
U r u c h o m i ć s i l n i k .
W y b r a ć p i e r w s z y b i e g ( p o ł oG e n i e
M l u b A ) l u b b i e g w s t e c z n y ( p o ł oG e -
n i e R ) .
Z w o l n i ć h a m u l e c p o s t o j o w y , c h y b a
G e j e s t o n z a p r o g r a m o w a n y w t r y b i e
automatycznym.
Z d j" ć n o g
z p e d a ł u h a m u l c a , a n a -
s t
p n i e p r z y s p i e s z y ć .
N a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w p o j a w i s i
A U T O
i 1 l u b R .
J eG e l i w m o m e n c i e u r u c h a m i a -
n i a p o j a z d u dE w i g n i a n i e z n a j d u -
j e s i
w p o ł oG e n i u
N , w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w m i g a s y m b o l N , w ł" c z a s i
s y g n a ł dE w i
k o w y , a n a e k r a n i e w i e l o -
f u n k c y j n y m p o j a w i a s i
k o m u n i k a t .
J eG e l i w m o m e n c i e u r u c h a m i a n i a
p o j a z d u p e d a ł h a m u l c a n i e z o s t a n i e
w c i; n i
t y , w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w
m i g a n o g a n a h a m u l c u , w ł" c z a s i
s y g n a ł dE w i
k o w y , a n a e k r a n i e w i e -
l o f u n k c y j n y m p o j a w i a s i
k o m u n i k a t .
W m o m e n c i e w ł" c z e n i a b i e g u
w s t e c z n e g o , w ł" c z y s i
s y g -
n a ł dE w i
k o w y . N a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w p o j a w i s i
N .
T r y b s e k w e n c y j n y
P o u r u c h o m i e n i u p o j a z d u , w y b r a ć
p o ł oG e n i e M , a b y w ł" c z y ć t r y b s e k -
wencyjny.
Z n i k a A U T O , a w ł" c z a n e b i e -
g i s u k c e s y w n i e p o j a w i a j" s i
n a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w .
Z m i a n a b i e g u o d b y w a s i
t y l k o w t e d y ,
g d y o b r o t y s i l n i k a s" w y s t a r c z a j" c e d o
p r z e p r o w a d z e n i a t e j z m i a n y .
N i e m a p o t r z e b y z w a l n i a n i a p e d a ł u
p r z y s p i e s z e n i a w t r a k c i e z m i a n y b i e g u .
W t r a k c i e h a m o w a n i a l u b z w a l n i a n i a ,
s k r z y n i a b i e g ó w a u t o m a t y c z n i e d o s t o -
s o w u j e b i e g , a b y u m oG l i w i ć o d p o w i e d -
n i e p óE n i e j p r z y s p i e s z e n i e p o j a z d u .
P r z y b a r d z o m a ł e j p r
d k o -
; c i , j eG e l i n a s t" p i ł o G" d a n i e
w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e g o ,
z o s t a n i e o n w ł" c z o n y , d o p i e r o p o z a -
t r z y m a n i u p o j a z d u . K o n t r o l k a S t o p a
n a h a m u l c u m oG e m i g a ć , s y g n a l i z u -
j" c k o n i e c z n o; ć z a h a m o w a n i a .
P r z y d uG e j p r
d k o; c i , j eG e l i n a s t" p i ł o
G" d a n i e w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e -
g o , m i g a k o n t r o l k a N , a s k r z y n i a b i e -
g ó w a u t o m a t y c z n i e w ł" c z a l u z . A b y
p o n o w n i e w ł" c z y ć b i e g , n a l eG y u s t a -
w i ć dE w i g n i
w p o ł oG e n i u A l u b M .