language PEUGEOT 3008 2009.5. Instruksjoner for bruk (in Norwegian)
Page 3 of 291
26
Bilens innstillinger
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere et visst antall kjøre- og
komfortutstyr:
- vindusvisker kombinert med revers (se avsnittet om "Sikt"),
- selektiv opplåsing (se avsnittet om "Åpninger"),
- følge- og velkomstslys (se avsnittet om "Sikt"),
- belysning i gulvet (se avsnittet om "Sikt"),
- kjørelys (se avsnittet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se avsnittet om "Sikt"),
- automatisk eller manuell parkerings- brems (se avsnittet om "Kjøring").
Valg av enheter
Denne menyen brukes til å velge en-
heter: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og forbruk (l/100 km, mpg eller
km/l).
Valg av språk
Denne menyen brukes til å velge dis-
playspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * .
Hovedmenyen og funksjonene
som er knyttet il denne er kun
tilgjengelig når bilen står stille,
via tastene
1 til 4 .
Når bilen kommer opp i en viss hastig-
het, vil det vises en melding i displayet
om at hovedmenyen ikke kan vises.
Informasjonen fra kjørecomputeren
er kun tilgjengelig når bilen kjører, via
tastene 2 og 3 (se avsnittet "Kjøre-
computer").
Hovedmeny
Trykk på tasten 1 for å få tilgang til
hovedmenyen og velg en av følgen-
de funksjoner:
-
"Vehicle parameters" (Bilens innstillinger),
- "Select language" (Valg av språk),
- "Select units" (Valg av enheter).
Trykk på tasten 2 eller 3 f o r å fl y t t e
deg på skjermen.
Trykk på nytt på tasten 1 for å be-
krefte valget.
* Avhengig av bestemmelsesland.
KONTROLLAMPER
Visuelle symboler som informerer fø-
reren om at et system er i funksjon
(kontrollamper for funksjon og nøytrali-
sering) eller at det har oppstått en feil
(varsellampe).
Når tenningen skrus på
Visse kontrollamper lyser i noen se-
kunder når tenningen skrus på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom det ikke er tilfelle, sjekk infor-
masjon om den lampen som fortsetter å
lyse, før du kjører avgårde.
Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding gis i
multifunksjonsdisplayet eller i displayet
i instrumentpanelet. Lampen kan lyse fast eller
blinke.
Visse lamper kan tennes på
to måter. Typen tenning må forbin-
des med bilens funksjonsstatus for
at du skal kunne vite om situasjonen
er normal eller om det har oppstått
en feil.
Page 4 of 291
26
Bilens innstillinger
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere et visst antall kjøre- og
komfortutstyr:
- vindusvisker kombinert med revers (se avsnittet om "Sikt"),
- selektiv opplåsing (se avsnittet om "Åpninger"),
- følge- og velkomstslys (se avsnittet om "Sikt"),
- belysning i gulvet (se avsnittet om "Sikt"),
- kjørelys (se avsnittet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se avsnittet om "Sikt"),
- automatisk eller manuell parkerings- brems (se avsnittet om "Kjøring").
Valg av enheter
Denne menyen brukes til å velge en-
heter: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og forbruk (l/100 km, mpg eller
km/l).
Valg av språk
Denne menyen brukes til å velge dis-
playspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * .
Hovedmenyen og funksjonene
som er knyttet il denne er kun
tilgjengelig når bilen står stille,
via tastene
1 til 4 .
Når bilen kommer opp i en viss hastig-
het, vil det vises en melding i displayet
om at hovedmenyen ikke kan vises.
Informasjonen fra kjørecomputeren
er kun tilgjengelig når bilen kjører, via
tastene 2 og 3 (se avsnittet "Kjøre-
computer").
Hovedmeny
Trykk på tasten 1 for å få tilgang til
hovedmenyen og velg en av følgen-
de funksjoner:
-
"Vehicle parameters" (Bilens innstillinger),
- "Select language" (Valg av språk),
- "Select units" (Valg av enheter).
Trykk på tasten 2 eller 3 f o r å fl y t t e
deg på skjermen.
Trykk på nytt på tasten 1 for å be-
krefte valget.
* Avhengig av bestemmelsesland.
KONTROLLAMPER
Visuelle symboler som informerer fø-
reren om at et system er i funksjon
(kontrollamper for funksjon og nøytrali-
sering) eller at det har oppstått en feil
(varsellampe).
Når tenningen skrus på
Visse kontrollamper lyser i noen se-
kunder når tenningen skrus på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom det ikke er tilfelle, sjekk infor-
masjon om den lampen som fortsetter å
lyse, før du kjører avgårde.
Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding gis i
multifunksjonsdisplayet eller i displayet
i instrumentpanelet. Lampen kan lyse fast eller
blinke.
Visse lamper kan tennes på
to måter. Typen tenning må forbin-
des med bilens funksjonsstatus for
at du skal kunne vite om situasjonen
er normal eller om det har oppstått
en feil.
Page 18 of 291
40
K o n fi g u r a s j o n a v b i l Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan
du endre språk i displayet (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
R e g u l e r i n g a v d i s p l a y
Når menyen "Display ajust" er valgt, får
du tilgang til følgende reguleringer:
- år,
- måned,
- dag,
- timer,
- minutter,
- 12 eller 24 timers modus. Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
- temperatur (°C eller °F),
- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).
Etter å ha valgt en regulering, trykk på
tasten "OK" for å endre verdien.
Du må da vente i ti sekunder for at
dette skal registreres. Du kan ellers
trykke på tast "ESC" for å annullere.
Displayet går deretter tilbake til det aktu-
elle skjermbilde.
N å r m e n y e n " V e h i c l e c o n fi g " e r v a l g t ,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers- funksjon (se avsnittet om "Sikt"),
- selektiv opplåsing (se avsnittet om "Åpninger"),
- følge- og velkomstlys (se avsnittet om "Sikt"),
- belysning i gulvet (se avsnittet om "Sikt"),
- kjørelys (se avsnittet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se avsnittet om "Sikt"),
- automatisk eller manuell parkerings- brems (se avsnittet om "Kjøring"),
- ... Av sikkerhetsgrunner skal
k o n fi g u r a s j o n a v d i s p l a y e n e
med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
Page 20 of 291
42
Av sikkerhetsgrunner skal
k o n fi g u r a s j o n a v d i s p l a y e n e
med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
R e g u l e r i n g a v d i s p l a y
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:
- år,
- måned,
- dag,
- timer,
- minutter,
- 12 eller 24 timers modus.
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan
du endre språk i displayet (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
- temperatur (°C eller °F),
- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " " eller " " for å endre
verdien.
Trykk på tastene " " eller " "
for å gå videre til forrige eller neste
regulering.
Trykk på tasten "OK" for å regis-
trere endringen og gå tilbake til på-
gående skjermbilde, eller trykk på
tasten "ESC" for å avbryte.
K o n fi g u r a s j o n a v b i l
N å r m e n y e n " V e h i c l e c o n fi g " e r v a l g t ,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se avsnittet om "Sikt"),
- selektiv opplåsing (se avsnittet om "Åpninger"),
- følge- og velkomstlys (se avsnittet om "Sikt"),
- belysning i gulvet (se avsnittet om "Sikt"),
- kjørelys (se avsnittet "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se avsnittet om "Sikt"),
- automatisk eller manuell parkerings- brems (se avsnittet om "Kjøring"),
- ...
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).
Page 22 of 291
44
Meny "Diagnose Bil" ( D i a g n o s i s v e h i c l e )
Trykk på tasten " MENU " for å få
tilgang til hovedmenyen.
Trykk på pilene, og deretter på
tasten " OK " for å velge menyen
" D i a g n o s e b i l " .
I menyen " D i a g n o s e b i l " , velg
følgende applikasjon:
J o u r n a l o v e r v a r s e l m e l d i n g e r
Denne journalen rekapitulerer alle aktive
varselmeldinger ved å vise dem etter hve-
randre i displayet med multifunksjoner.
Nå denne menyen er valgt kan du få
frem informasjon om bilens tilstand,
som journal over varselmeldinger
(warning log).
R e g u l e r e b i l e n s p a r a m e t r e
( D e fi n e v e h i c l e p a r a m e t e r s )
Når denne menyen er valgt, kan følgende
utstyr aktiveres og nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se avsnittet om "Sikt"),
- selektiv opplåsing (se avsnittet om "Åpninger"),
- følge- og velkomstlys (se avsnittet om "Sikt"),
- lys i kupeen (se avsnittet om "Sikt"),
- kjørelys (se avsnittet "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se avsnittet om "Sikt"),
- automatisk eller manuell parkerings- brems (se avsnittet om "Kjøring"),
- ... Meny "Personlige i n n s t i l l i n g e r - K o n f i g u r a s j o n " ( P e r s o n a l i s a t i o n - C o n f i g u r a t i o n )
Nå denne menyen er valgt, har du
tilgang til følgende funksjoner:
- regulering av bilens parametre ( D e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ) ,
- k o n fi g u r a s j o n a v d i s p l a y e t ( D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ) ,
- valg av språk (Choice of language).
Page 237 of 291
233
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
3
TRAFFIC
H O V E D F U N K S J O N V A L G A valg A1 valg A2 V A L G B . .
O P P B Y G G I N G A V S K J E R M B I L D E R
MEDIA MENU "MEDIA" MENU
TRAFFIC MENU "TRAFFIC" MENUFILTRERING A V MELDINGERSELECT PREFERRED LIST a l l e m e l d i n g e r p å r e i s e n Messages on route v a r s e l m e l d i n g e r p å r e i s e n O n l y w a r n i n g s o n r o u t e alle varselmeldinger A l l w a r n i n g m e s s a g e s a l l e t y p e r m e l d i n g e r All messages g e o g r a fi s k fi l t e r G e o . F i l t e r n ø y t r a l i s e r tDeactivate PIN en radius på 3 km Within 2 miles (3 km) en radius på 5 km Within 3 miles (5 km) e n r a d i u s p å 1 0 k m W i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m ) en radius på 50 km Within 30 miles (50 km)
V E L G E KILDESELECT MEDIA A u d i o C D / M P 3 - D i s c / A u d i o - D V D / D V D - V i d e o Audio CD/MP3-Disc / D V D - A u d i o / D V D - V i d e o CD-skifter Changer j u k e b o x J u k e b o x ( F o l d e r s & F i l e s ) SD-Card SD-Card USB USB ekstra inngang (audio/video ) E x t e r n a l d e v i c e ( a u d i o / A V )
V I D E O R E G U L E R I N G E R V I D E O S E T T I N G S d i s p l a y f o r m a t A s p e c t r a t i o s p r å k Menu language d i s p l a y r e g u l e r i n g D i s p l a y lysstyrke B r i g h t n e s s kontrastContrast f a r g e rColour videostandard ( AUX )AUX standard initialisere videoreguleringeneReset video settings
ANNONSERING A V MELDINGENEREAD OUT SETTINGS n å r m e l d i n g e n k o n s u l t e r e s O n c o n fi r m a t i o n n å r m e l d i n g e n m o t t a s Incoming messages INFORMASJON TMC - STASJON TMC STATION INFORMATION
S T Y R I N G A V J U K E B O XJUKEBOX MANAGEMENT k o p i e r e A d d fi l e s o p p r e t t e m a p p eCreate folder slette /lette lette g i n y t t n a v n/ M o d i f y c o n t e n t s k r i v e u t p l a y l i s t s E d i t p l a y l i s t a v s p i l l i n g s m o d u s P l a y o p t i o n s m a p p e r & fi l e r F o l d e r s & F i l e s PlaylistPlaylists k a p a s i t e t m i n n e M e m o r y c a p a c i t y AUDIOREGULERINGERSOUND SETTINGS S e m e n y e n Sound settings s o m b e s k r i v e s p å n e s t e s i d e . Refer to the " Sound settings " m e n u d e t a i l s o f w h i c h a r e s h o w n o n t h e n e x t p a g e .
S T Y R I N G A V D E N E K S T R A I N N G A N G E N ( A U X ) E X T . D E V I C E ( A U X ) M A N A G E M E N T Off/Audio / A u d i o a n d V i d e o ( A V )dio dio O f f / A u d i o / A u d i o a n d V i d e o ( A V )
Page 240 of 291
236
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
SETUP "SETUP" MENU SPRÅK OG TALEFUNKSJONER LANGUAGE & SPEECH s p r å kMenu language Deutsch Deutsch E n g l i s h E n g l i s h Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Polski Polski P o r t u g u e s e P o r t u g u e s e p a r a m e t r e r e t a l e g j e n k j e n n e l s e V o i c e c o n t r o l a k t i v t a l e g j e n k j e n n e l s eVoice control active råd om brukTutorial g r u n n r e g l e r
Basics
eksempler på bruk
E x a m p l e s
råd
Tips
p e r s o n l i g i n n l æ r i n g a v s t e m m eSpeaker adaptation n y i n n l æ r i n g
N e w s p e a k e r a d a p t a t i o n
s l e t t e a k t i v i n n l æ r i n g
Delete speaker adaptation
v o l u m t a l e s y n t e s e V o i c e o u t p u t v o l u m e
DATO OG KLOKKESLETTDATE & TIME regulere dato og klokkeslettSet date & time datoformatDate format klokkeformatTime format DISPLAYDISPLAY l y s s t y r k eBrightness fargeharmoniColour Steel Steel b l u e l i g h t ( k u n p å d a g e n ) b l u e l i g h t ( o n l y i n d a y m o d e ) O r a n g e R a y O r a n g e R a y Blue Flame Blue Flame
farge kart M a p c o l o u r k a r t i d a g m o d u sDay mode for map kart i nattmodus N i g h t m o d e f o r m a p k a r t i a u t o m a t i s k d a g / n a t t - m o d u s A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p ENHETERUNITS T e m p e r a t u r e T e m p e r a t u r e Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit avstand M e t r i c / I m p e r i a l km km M i l e s M i l e sSYSTEMPARAMETERESYSTEM g j e n o p p r e t t e k o n fi g u r a s j o n f r a f a b r i k k F a c t o r y r e s e t p r o g r a m v a r e v e r s j o n S o f t w a r e v e r s i o n rulletekstAutomatic scrolling
Page 265 of 291
264
08
5
6
1
2
3
4
KONFIGURASJON
INNSTILLE DATO OG KLOKKESLETT
Denne funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System (systemparametre), Units (måleenheter), Vehicle (parametre bil), Map colour (kartfarge), Co lour (farge), Brightness (lysstyrke), Display (visning), Date & Time (dato og klokkeslett) System language (språk).
Reguler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft ved hjelp av hjulet.
Velg funksjonen "Date format" (datoformat) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Velg funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Bekreft ønsket format ved hjelp av hjulet. Ved å trykke i over 2 sekunder på tasten SET UP få r dufår du tilgang til:
Trykk på tasten SET UP.
Bekreft ønsket format ved hjelp av hjulet. Velg funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet for å bekrefte.
SET DATE & TIME
Velg funksjonen "Date & Time" (dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME
Page 270 of 291
269
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
T ELEFONMENYNYPHONE MENUSETUPSETUP SLÅ ET NUMMER ERERDIAL NUMBER RINGE VED HJELP AV ADRESSEBOKEN DIAL FROM ADDRESS BOOKOVERSIKT OVER ANROP CALL LISTSKOBLE TIL EN TELEFON CONNECT PHONE Søk e etter en telefon S e a r c h p h o n e P h o n e s c o n n e c t e d P h o n e s c o n n e c t e d Koble fra en telefon Disconnect phone Gi en telefon nytt navn Rename phone Slette en telefon Delete pairing Slette alle telefoner Delete all pairings Vise detaljer S h o w d e t a i l s REGULERINGER ERER SETTINGS Velge ringetone Select ring tone R e g u l e r e l y d s t y r k e p å r i n g e t o n e P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e L e g g e i n n n u m m e r t i l t e l e f o n s v a r e r E n t e r m a i l b o x n u m b e r
SPRÅK ÅKÅKSYSTEM LANGUAGE Tysk D e u t s c h Engelsk E n g l i s h S p a n s k E s p a ñ o l Fransk Français Italiensk Italiano Nederlandsk Nederlands Polsk Polski Portugisisk Portuguese DATO OG KLOKKESLETT DATE & TIME Innstille dato og klokkelslett S e t d a t e & t i m e D a t o f o r m a t D a t e f o r m a t K l o k k e s l e t t f o r m a t T i m e f o r m a t DISPLAYLAYAY DISPLAY Lysstyrke B r i g h t n e s s Farge Colour Pop titanium Pop titanium Toffee Toffee Blue steel Blue steel Technogrey Technogrey
Dark blue Dark blue Kartfarge M a p c o l o u r Kart i dagmodus Day mode for map Kart i nattmodus Night mode for map Automatisk dag/natt modus Auto. Day/Night for mapPARAMETRE BIL VEHICLE I n f o r m a s j o n o m b i l e n V e h i c l e i n f o r m a t i o n Oversikt varselmeldinger Alert log Status for funksjoner Status of functions MÅLEENHETER TERER UNITS T e m p e r a t u r T e m p e r a t u r e Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit Distanse M e t r i c / I m p e r i a l Km og l/100 Kilometres (Consumption: l/100) Km og km/l Kilometres (Consumption: km/l) Miles (mi) og MPG Miles (Consumption: MPG) SYSTEMPARAMETRE SYSTEM G j e n o p p r e t t e f a b r i k k k o n fi g u r a s j o n Factory reset P r o g r a m v a r e v e r s j o n Software version Rulletekst A u t o m a t i c s c r o l l i n g