PEUGEOT 3008 2009.5. Manual de utilização (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
193
(a) .../1: equipados com pneus de fraca resistência de circulação para reduzir o consumo e emissão de CO
2.
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos em conformidade com a Direct iva 80/1268/CE. Os valores podem variar em
função do comportamento ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da
manutenção do veículo e da utilização de acessórios.
CONSUMOS em conformidade com a directiva 80/1268/CE

Motores a gasolina
Tipos variantes
versões: 0U...(a)
Circuito urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2
(g/km)

1,6 litros 16V VTi
120 cv
5FW 10 5,8 7,3 168

5FW/1 9,8 5,6 7,1 165

1,6 litros 16V THP
150 cv
5FX 10,8 5,8 7,6 179

5FX/1 10,6 5,6 7,4 176

1,6 litros 16V THP
156 cv
5FV - - - -

5FV/1 - - - -
A qualidade do combustível utilizado pelos motores a gasolina
Os motores a gasolina são perfeitamente compatíveis com os biocombu stíveis a gasolina do tipo E10 (contendo 10 % de
etanol), em conformidade com as normas europeias EN 228 e EN 15376 .
Os combustíveis do tipo E85 (contendo até 85 % de etanol) são exclusivamente reservados aos veículos comercializados
para a utilização deste tipo de combustível (veículos BioFlex). A qualidade do etanol deve respeitar a norma europeia EN
15376.
Unicamente para o Brasil , os veículos especifi cados são comercializados para funcionar com os co mbustíveis contendo até
100 % de etanol (tipo E100).
Para obter mais informações, consulte o site SERVICEBOX no endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
196
(a) .../1: equipados com pneus de fraca resistência de circulação para reduzir o consumo e as emissões de CO
2.
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos em conformidade com a Direct iva 80/1268/CE. Os valores podem variar em
função do comportamento ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da
manutenção do veículo e da utilização de acessórios.
CONSUMOS Em conformidade com a directiva 80/1268/CE

Motores a Diesel
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões: 0U...(a)
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDi 16V
110 cv Manual
(6 velocidades)
9HZ 6,7 4,5 5,3 140

9HZ/1 6,5 4,4 5,1 137
Manual
assistida
(6 velocidades)
9HZ P 6,7 4,5 5,3 140

9HZ P/1 5,9 4,3 4,9 130

2 litros Turbo HDi 16V
150 cv Manual
(6 velocidades)
RHE 7,2 4,8 5,7 149

RHE/1 7,1 4,7 5,6 146

2 litros Turbo HDi 16V
163 cv Automática
(6 velocidades)
RHH - - - -

RHH/1 - - - -
Para obter mais informações, consulte o site SERVICEBOX no endereço: http://public.servicebox.peugeot.com
A qualidade do combustível utilizado para o s motores Diesel
Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis co m os biocombustíveis em conformidade com as normas actuais e futuras euro-
peias (gasóleo em conformidade com a norma EN 590 m isturado com um biocombustível em conformidade com a norma EN 14214)
podendo ser distribuídos na bomba (incorporação pos sível de 0 a 7 % de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de biocombustível B30 é possível em determinados mot ores a Diesel; no entanto, esta utilização é condicionada
pela aplicação rigorosa das condições de manutenção específi cas. C onsultar a Rede PEUGEOT.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos vegeta is ou animais puros ou diluídos, combustível doméstico...) é
formalmente proibida (risco de danos do motor e do circuito de comb ustível).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
194

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros 16V VTi
120 cv
1,6 litros 16V THP
150 cv
1,6 litros 16V THP
156 cv

Tipos variantes versões:
0U...
5FW 5FX 5FV
- Tara 1 399 1 459
- Peso em ordem de marcha * 1 474 1 534
- Carga útil 621 561
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 026 2 026
- Peso total de circulação autorizado (MTRA)
em inclinação 12 % 3 220 3 426
- Reboque com travão (no limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 200 1 400
- Reboque com travão ** (com relação de carga dentro dos
limites de MTRA) 1 500 1 500
- Reboque sem travão 735 750
-
Peso recomendado no ponto de engate 70 70
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicada s são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10 % por incremento s de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar a massa rebocada .
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 k g).
** O peso de reboque com travões pode ser aume ntada, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do veí-
culo tractor; atenção, o reboque com o veículo trac tor pouco carregado pode diminuir a respectiva ader ência à estrada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
197

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDi 16V
110 cv
2 litros Turbo
HDi 16V 150 cv
2 litros Turbo
HDi 16V 163 cv

Caixa de velocidades Manual
(6 velocidades) Manual assistida
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)

Tipos variantes versões:
0U...
9HZ 9HZ P RHE RHH
- Tara 1 425 1 529 1 539
- Peso em ordem de marcha * 1 500 1 604 1 614
- Carga útil 595 551 561
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 026 2 086 2 105
- Peso total de circulação autorizado (MTRA)
em inclinação 12 % 3 120 3 480 3 500
- Reboque com travão (no limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 100 900 1 400
- Reboque com travão ** (com relação
de carga dentro dos limites de MTRA) 1 300 1 100 1 500
- Reboque sem travão 750 750

- Peso recomendado no ponto de engate 70 70
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar a massa rebocada .
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 k g).
** A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que s e reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor p ouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
198
DIMENSÕES (EM MM)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
199
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação vi-
síveis para a identifi cação e a busca do
veículo. As rodas equipadas com pneus
de 235/40 R18 não podem re-
ceber correntes para a neve.
Para obter qualquer informação, con-
sultar a rede PEUGEOT.
Uma pressão de enchimento
dos pneus insufi ciente aumen-
ta o consumo de combustível.
O controlo da pressão de en-
chimento dos pneus deve ser
efectuada a frio pelo menos
todos os meses.

A. Número de série sob o capot motor.
Este número está gravado na carro- çaria próximo do suporte do amorte-
cedor.
B. Número de série na travessa infe-
rior do pára-brisas.
Este número está inscrito numa eti- queta colada e visível através do
pára-brisas.

C. Etiqueta do fabricante.
Este número está inscrito numa eti- queta auto-destructível colada na
abertura da porta, lado direito.
D. Etiqueta dos pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada na abertu- ra da porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
- as pressões de enchimento com o veículo vazio e carregado,
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus recomenda- das pelo fabricante,
- a pressão de enchimento do pneu sobresselente,
- a referência da cor da pintura.

O WIP Com 3D está protegido de maneira a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação noutro veículo, consultar a rede PEUGEOT para a confi guração do sistema.
Certas funcionalidades descritas neste manual estarão disponíveis ao longo do ano.
WIP Com 3D
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Ejecção do CD.
2. RADIO: acesso ao Menu Rádio. Apresentação da lista de estações por ordem alfabé tica (banda FM) ou de frequência (banda AM).
MEDIA: acesso ao Menu Media (CD áudio, Jukebox, Entrada auxiliar). Apresentação da lista de faixas. Alteração da fonte.
NAV: acesso ao Menu Navegação e apresentação dos últimos destinos.
ESC: abandonar a operação em curso. Pressão longa: voltar à apresentação principal.
TRAFFIC: acesso ao Menu de Trânsito (função detalh ada nas rubricas 02 e 10).
ADDR BOOK: acesso ao Menu Livro de endereços (funç ão detalhada na rubrica 10).
SETUP: acesso ao Menu SETUP (confi guração) (função detalhada nas rubricas 02 e 10). Pressão longa: cobertura GPS.
3. Defi nições áudio (Balanço/Fader, Grave/Agudos, Equalizador...).
4. Regulação do volume sonoro. Pressão curta: activação de silêncio.
5. Procura automática rádio de frequência inferior. Selecção da faixa de CD ou MP3 anterior.
6. Procura automática rádio de frequência superior. Selecção da faixa de CD ou MP3 seguinte.
PRIMEIROS PASSOS
FACHADA WIP Com 3D
7. Apresentação normal ou ecrã preto.
8. Selecção da visualização seguinte no ecrã "CARTÃO "/"NAV" (se navegação em curso)/"TELEFONE" (se conversação em curso)/"RADIO" ou "MEDIA" em reprodução.
9. ATENDER: acesso ao Menu telefone. Ligação Bluetooth, aceitar uma chamada.
10. DESLIGAR: acesso ao Menu telefone. Desligar uma chamada em curso ou recusar uma chama da, ligação Bluetooth.
11. Teclado numérico do telefone, pré-selecção de 10 frequências rádio.
12. Leitor cartão SD.
Pressão curta: elimina o último carácter.
Pressão longa: activa o reconhecimento vocal.

205
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: validação do objecto realçado no ecrã.
- Identifi cador de 4 direcções: pressão para a es
querda/direita:
Com apresentação do ecrã "RADIO": selecção da freq uência anterior/seguinte.
Com apresentação "MEDIA": selecção da faixa anteri or/seguinte.
Com apresentação de "CARTÃO" ou "NAV": deslocament o horizontal do cartão.
- Identifi cador de 4 direcções: pressão para cima/baixo.
Com apresentação de "RADIO": selecção da estação anterior/seguinte da lista.
Com apresentação do ecrã "MEDIA": selecção da past a MP3 ou do CD anterior/seguinte.
Com apresentação de "CARTÃO" ou "NAV": deslocament o vertical do cartão.
Passagem à página seguinte ou anterior de um menu.
PRIMEIROS PASSOS
IDENTIFICADOR WIP Com 3D
14. Rotação do anel:
Com apresentação do ecrã "RADIO": selecção da esta ção anterior/seguinte da lista.
Com apresentação do ecrã "MEDIA": selecção da faixa de CD ou MP3 anterior/seguinte.
Com apresentação de "CARTÃO" ou "NAV": zoom do car tão.

206
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
FUNCIONAMENTO GERAL
Para ter uma vista global do detalhe dos menus a escolher, consultar a secção "Arborescências dos ecrãs" deste manual.
Através de pressões sucessivas na tecla MODE, ace da às opções seguintes:
Para a manutenção do ecrã, é aconselhável utilizar um pano não abrasivo (pano dos óculos) sem produto adicional.
RADIO/SUPORTES MUSICAIS/VÍDEO
TELEFONE (Se conversação em curso)
MAPA DE ECRÃ INTEIRO
NAVEGAÇÃO (Se orientação em curso)
SETUP: Acesso ao menu "SETUP": idiomas e funções vocais, inicialização vocal (rubrica 09), data e hora, visualização, unidades e parâmetros do sistema. Pressão longa: acesso à cobertura GPS e ao modo de demonstração.
TRAFFIC: acesso ao menu Menu de Trânsito: apresentação de alertas de trânsito em curso.
APRESENTAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
MEDIA: Menu "DVD Áudio" Menu "Vídeo DVD"