PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použití (in Czech)

207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
ASISTENČNÍ SLUŽBY S WIP COM 3D

TÍS
2OVÉ VOLÁNÍ
V tísní stiskn
)te tlačítko SOS a držte jej stisknut é, dokud se neozve zvukový signál a nezobrazí okno „Confi rma tion/Cancellation“ („Potvrzení/Zrušení“) (pokud je vložena platná SIM karta).
P
9ístroj kontaktuje centrum PEUGEOT Pomoc v nouzi, které od p
9ístroje obdrží informace umož
3ující stanovit polohu vozidla a které m
Aže p
9ivolat kompetentní záchranno u službu.
V zemích, kde toto centrum není zavedené, nebo v p
9ípad
), že uživatel výslovn
) odmítnul službu lokalizování vozidla, je volání sm
)rováno na tís
3ovou linku (112).
Pozor, tís
3ové volání a služby jsou aktivní, pouze pokud je po užíván interní telefon s platnou SIM kartou. Tyto služby nefungují p
9i použití telefonu Bluetooth a bez SIM karty. Stiskn
)te toto tlačítko pro p
9ístup ke službám PEUGEOT.
Customer call
V p
9ípad
) detekce nárazu počítačem airbag
A je automaticky zahájeno tís
3ové volání, bez ohledu na eventuální odpálení airbag
A.
Hlášení „Deteriorated emergency call“ („Tís
3ové volání - porucha funkce“), spojené s blikáním oranžové kontrolky, signalizuje poruchu funkce. Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.

VOLÁNÍ NA LINKU ASISTENČNÍ SLUŽBY
Zvolte „Customer call“ (Zákaznické služby) pro získání informací o značce PEUGEOT.
Zvolte „PEUGEOT Assistance“ pro zavolání na linku asistenční služby.
PEUGEOT Assistance
Tato služba je funkční, pouze pokud je v dané zemi k dispozi ci. Informujte se v síti PEUGEOT. Pokud bylo vaše vozidlo zakoupeno mimo sí
? PEUGEOT, nechte konfi guraci t
)chto služeb zkontrolovat a požádejte o nastavení ve značkovém servisu.

209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
Systém WIP Com 3D je chrán
)n tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p
9ípad
) instalace do jiného vozidla se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT pro nakonfi gurování systému.
N
)které funkce popisované v tomto dokumentu budou k dispozici v pr
Ab
)hu roku.
WIP COM 3D
Z bezpečnostních d
Avod
A musí
9idič provád
)t operace vyžadující zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité dob
) k aktivaci úsporného režimu, p
9i kterém se systém WIP Com 3D vypne, aby nedošlo k vybití baterie vozidla.
01 První kroky
02 Hlasové povely a ovládací
prvky u volantu
03 Základní funkce
04 Navigace - navád
)ní
05 Dopravní informace
06 Rádio
07 P
9ehrávače hudebních nosič
A
08 Telefonování
09 Konfigurace
10 Schéma zobrazování str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
OBSAH
Schéma zobrazování
str. 247
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

210
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Vysunutí CD. 2. RADIO: vstup do nabídky „Radio Menu“ (rozhlasový p
9íjem). Zobrazení seznamu stanic v abecedním po
9ádku (pásmo FM) nebo podle frekvence (pásmo AM). MEDIA: vstup do nabídky „Media Menu“ (CD audio, Jukebox, vstup externího p
9ístroje). Zobrazení seznamu stop. Zm
)na zdroje zvuku. NAV: vstup do nabídky „Navigation Menu“ (navigace) a zobrazení n
)kolika posledních cílových míst. ESC: p
9erušení práv
) probíhající operace. Dlouhé stisknutí: návrat na zobrazování základních údaj
A. TRAFFIC: vstup do nabídky „Traffi c Menu“ (funkce je podrobn
) popsána v kapitole 02 a 10).
ADDR BOOK: vstup do nabídky „Address book Menu“ (funkce je podrobn
) popsána v kapitole 10). SETUP: vstup do nabídky „SETUP“ (konfi gurace) (funkce je podrobn
) popsána v kapitole 02 a 10). Dlouhé stisknutí: pokrytí GPS. 3. Se
9ízení audiosystému (vyvážení vpravo-vlevo/vp
9edu-vzadu, hloubky/výšky, ekvalizér...). 4. Se
9izování hlasitosti (každý zdroj zvuku lze samostatn
) se
9ídit, včetn
) hlášení a výstrah navigačního systému). Dlouhé stisknutí: resetování systému. Krátké stisknutí: aktivace režimu mute (vypnutí zvuku). 5. Automatické nalad
)ní nižší rozhlasové frekvence. Volba p
9edcházející skladby na CD nebo MP3.
PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL WIP Com 3D
6. Automatické nalad
)ní vyšší rozhlasové frekvence. Volba následující skladby na CD nebo MP3. 7. Normální zobrazování nebo vypnutí zobrazování (černá obrazovka). 8. Volba postupného zobrazení nabídek na obrazovce „MAP“ (mapa)/„NAV“ (když probíhá navád
)ní)/„TEL“ (když probíhá hovor)/„RADIO“ (rozhlas) nebo „MEDIA“ (práv
) p
9ehrávaný nosič). 9. ZVEDNOUT: vstup do nabídky „Phone menu“. P
9ipojení Bluetooth, p
9íjem p
9íchozího hovoru. 10. ZAV
(SIT: vstup do nabídky „Phone menu“. Ukončení probíhajícího hovoru nebo odmítnutí p
9íchozího hovoru, p
9ipojení Bluetooth. 11. Zadávání čísel nebo písmen na alfanumerické klávesnici, p
9edvolba 10 rozhlasových frekvencí. 12. P
9ehrávač karty SD.
Krátké stisknutí: vymazání posledního znaku.
Dlouhé stisknutí: aktivování funkce rozpoznávání hlasových povel
A.

211
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: potvrzení volby zvýrazn
)né na obrazovce. - Centrální ovladač pro pohyb do 4 sm
)r
A: stisknutí vlevo/vpravo: P
9i zobrazení okna „RADIO“: volba p
9edcházející/následující frekvence. P
9i zobrazení okna „MEDIA“: volba p
9edcházející/následující stopy. P
9i zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun mapy ve vodorovné ose. - Centrální ovladač pro pohyb do 4 sm
)r
A: stisknutí nahoru/dol
A. - Centrální ovladač pro pohyb do 4 sm
)r
A: - Centrální ovladač pro pohyb do 4 sm
)r
A:
P
9i zobrazení okna „RADIO“: volba p
9edcházející/následující stanice v seznamu. P
9i zobrazení okna „MEDIA“: volba složky MP3. P
9i zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun mapy ve svislé ose. P
9echod na následující nebo p
9edcházející stránku v nabídce. P
9emíst
)ní zobrazené virtuální klávesnice.
PRVNÍ KROKY
CENTRÁLNÍ OVLADAČ SYSTÉMU WIP Com 3D
14. Otočení prstence: P
9i zobrazení okna „RADIO“: volba p
9edcházející/následující stanice v seznamu. P
9i zobrazení okna „MEDIA“: volba p
9edcházející/následující stopy na CD nebo MP3. P
9i zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: zv
)tšení/zmenšení m
)
9ítka zobrazení mapy (zoom). P
9emíst
)ní kurzoru volby v nabídce.

212
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
P
9ed prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit vyslovování povel
A podle doporučení pro používání.
Stiskn
)te tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyk a hlasové ovládání“). Otočením prstence zvolte „Voice control“ („Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povel
A.
Zvolte „Tutorial“ („Doporučení pro používání“).
AKTIVACE HLASOVÝCH
POVEL
# - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVEL
#
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci ovladače osv
)tlení aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povel
A.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

213
02
AKTIVACE HLASOVÝCH
POVEL
# - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVEL
#
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall <entry>
Navigate <entry>
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

214
02 HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

OVLADAČE U VOLANTU
ROZHLAS: nalad
)ní p
9edcházející p
9edvolené stanice.
CD audio: volba p
9edcházející stopy.
Když je na obrazovce zobrazená nabídka „MEDIA“:
CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX: volba p
9edcházejícího adresá
9e.
Volba p
9edcházející položky v adresá
9i.
ROZHLAS: nalad
)ní následující p
9edvolené stanice.
CD audio: volba následující stopy.
Když je na obrazovce zobrazená nabídka „MEDIA“:
CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX: volba následujícího adresá
9e.
Volba následující položky v adresá
9i.
ROZHLAS: automatické nalad
)ní vyšší frekvence.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: volba následující skladby.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: p
9idržení: rychlý posun vp
9ed.
ROZHLAS: automatické nalad
)ní nižší frekvence.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: volba p
9edcházející skladby.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: p
9idržení: rychlý posun vzad.
- Zm
)na zdroje zvuku.
- Zavolání na číslo z adresá
9e.
- Zvednutí/zav
)šení telefonu.
- Stisknutí na více než 2 sekundy: vstup do adresá
9e.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti
Mute - vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvyšování a snižování hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutí jednoho z tlačítek ovládání hlasitosti.
Ovladač st
)rač
A: zobrazování nabídek „RADIO“ („Rozhlas“) a „MEDIA“ („Nosič“).
Ovladač sv
)tel: aktivace hlasového ovládání krátkým stisknutím, vyvolání aktuálního navigačního pokynu dlouhým stisknutím.

215
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového p
9ehledu o disponibilních nabídkách si laskav
) vyhledejte část „Schéma zobrazování“ v tomto návodu.
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze p
9epínat zobrazení:
Dlouhé stisknutí: zobrazení pokrytí GPS a p
9edvád
)cí režim.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat m
)kkou a neabrazivní ut
)rku (ut
)rka na brýle), bez p
9idávání dalších p
9ípravk
A.
RADIO (ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM)/MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ (ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM)/(ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM)/
NOSIČE)/VIDEOMUSIC MEDIA (HUDEBNÍ MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ
TELEPHONE (TELEFON)
(Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP(MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Když probíhá navád
)ní)
SETUP (KONFIGURACE):
vstup do nabídky „SETUP“: jazyky * a hlasové funkce * , aktivace hlasových povel
A (kapitola 09), datum a čas * , zobrazování, m
)rné jednotky a parametry systému.
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
Vstup do nabídky „Traffi c Menu“: zobrazení aktuálních výstrah na dopravní situaci.
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
MEDIA (NOSIČE):
Nabídka „DVD-Audio“
Nabídka „DVD-Video“
* K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

216
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení OK umož
3uje otev
9ít zkrácené nabídky, a to v závislosti na práv
) sledovaných informacích na obrazovce.
ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
NAVIGACE (KDYŽ JE AKTIVNÍ NAVÁD
(NÍ):
Abort guidance Zastavit navád
)ní1
1
1
Repeat advice Zopakovat pokyn
Block road Objíž
ka
2
2
Unblock Zrušit
More Zv
)tšit obj.
2 Less Zmenšit obj.
3
3
Route type Typ silnice
Avoid Vylučovací kritéria
3 Satellites Počet satelit
A
2
2
Calculate P
9epočítat
Zoom/Scroll M
)
9ítko/posunutí mapy
2 Browse route P
9edvést trasu
1 Route info Info o itinerá
9i
2
2
Show destination Ukázat cílové místo
Trip info Info o trase
3 Stopovers Počet zastávek
2
2
Browse route P
9edvést trasu
Zoom/ScrollM
)
9ítko/posunutí mapy
1
1
Voice advice Hlasový pokyn
Route options Volby navád
)ní
2
2
Route type Typ silnice
Route dynamics Zohledn
)ní dopravní situace
2 Avoidance criteria Vylučovací kritéria
2 Recalculate P
9epočítat itinerá
9
TELEFON:
End call Ukončit hovor1
1
1
1
Hold call P
9epnout do vyčkávacího režimu
Dial Zavolat
DTMF-Tones Tóny DTMF
1 Private mode D
Av
)rný režim
1 Micro off Vypnutí mikrofonu
P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
#:
TA Dopravní informace1
1 Play options Volby p
9ehrávání
1 Select media Zvolit nosič
2
2
Normal order Normální po
9adí
Random track P
9ehrávání v náhodném po
9adí
2 Scan Poslech ukázek

217
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM:
IN FM MODE V PÁSMU FM1
1IN AM MODE V PÁSMU AM
2
2
TA Dopravní informace
RDS RDS
2 Radiotext Radiotext
2 Regional prog. Regionální vysílání
2 AM Pásmo AM
2
2
TA Dopravní informace
Refresh AM list Aktualizovat seznam stanic AM
2 FM Pásmo FM
MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU:
Abort guidance/Resume guidance Zastavit/Obnovit navád
)ní1
1
1
1
Set destination/Add stopover Stanovit cílové místo/P
9idat zastávku
POIs nearby St
9ediska zájmu v blízkosti
Position info Informace o poloze
2 Guidance options Volby
3
3
Navigate to Navád
)t sm
)rem k
Dial Zavolat
3 Save position Uložit polohu do pam
)ti
3 Zoom/Scroll M
)
9ítko/posunutí mapy
Map Settings Nastavení mapy1
1 Zoom/Scroll M
)
9ítko/posunutí mapy
2
2
2D Map Mapa 2D
2.5D Map Mapa v perspektiv
)
2 3D Map Mapa 3D
2 North Up Sm
)
9em k severu
2 Heading Up Ve sm
)ru jízdy vozidla
DVD AUDIO (DLOUHÉ STISKNUTÍ):
1 Stop Zastavit
2 Group Skupina
3 Group 1 .2/n Skupina 1.2/n
TA Dopravní informace1
2 Select media Zvolit nosič
2 Play options Režim p
9ehrávání
3 Normal order/Random track/Scan Normální po
9adí/Náhodné po
9adí/Poslech ukázek