PEUGEOT 3008 2010 Betriebsanleitungen (in German)
Page 261 of 316
235
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTENOPTIONEN
R o u t e n t y p
Sonderziel in Zielumgebung
Kürzeste Route
Z W I S C H E N Z I E L E
Z w i s c h e n z i e l h i n z u f ü g e n
Adresseingabe
Nach Hause
Aus Adressbuch wählen
Aus letzten Zielen wählen
Reihenfolge ändern
(Zwischen-) Ziel ersetzen
(Zwischen-) Ziel löschen
Neu berechnen
Schnelle Route
Kürzeste Route
Optimierte Route
KLANGEINSTELLUNGEN
S i e h e f o l g e n d e s M e n ü " K l a n g e i n s t e l l u n g e n " .
BALANCE/FADER
S O N D E R Z I E L S U C H E
S o n d e r z i e l i n U m g e b u n g
S o n d e r z i e l i n Z i e l u m g e b u n g
S o n d e r z i e l i n O r t
S o n d e r z i e l i n L a n d
S o n d e r z i e l i n R o u t e n n ä h e
RADIO-MENÜ
F R E Q U E N Z B A N D
FM
AM
M A N U E L L E F R E Q U E N Z E I N G A B E
N A V I G A T I O N S - M E N Ü
A B B R E C H E N / Z I E L F Ü H R U N G F O R T S E T Z E N
M E N Ü " K L A N G E I N S T E L L U N G E N "
TIEFEN/HÖHEN
E Q U A L I Z E R
L i n e a r
K l a s s i k
J a z z
R o c k / P o p
T e c h n o
S t i m m e
HINTERE LAUTSPRECHER STUMM
LOUDNESS
G E S C H W . A B H Ä N G I G E L A U T S T Ä R K E
K L A N G E I N S T . Z U R Ü C K S E T Z E N
Z I E L E I N G A B E
A d r e s s e i n g a b e
Land
Ort
Straße
Hausnummer
Zielführung starten
PLZ
Im Adressbuch speichern
Kreuzung
Ortsteil
Geo-Koordinaten
Karte
N a c h H a u s e
A u s l e t z t e n Z i e l e n w ä h l e n
A u s A d r e s s b u c h w ä h l e n
Page 262 of 316
236
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
EINSTELLUNGEN
R o u t e n d y n a m i k
TMC unabhängig
Semi-dynamisch
Dynamisch
M e i d e n
Autobahnen meiden
G e b ü h r e n p fl . S t r a ß e n m e i d e n
Tunnel meiden
Fähre meiden
N e u b e r e c h n e n
ADRESSBUCH-MENÜ
Optimierte Route
K o s t e n p fl . D i e n s t
TELEFON-MENÜ
NUMMER WÄHLEN
A n r u f e a u t o m a t i s c h a n n e h m e n
A n k l o p f e n ( ? )
S t a t u s a n z e i g e n
A n k l o p f e n e i n s c h a l t e n
A n k l o p f e n a u s s c h a l t e n
R u f u m l e i t u n g ( ? )
S t a t u s a n z e i g e n
R u f u m l e i t u n g e i n s c h a l t e n
R u f u m l e i t u n g a u s s c h a l t e n
E i g e n e N u m m e r u n t e r d r ü c k e n
N e t z a u s w ä h l e n
A u t o m a t i s c h e N e t z w a h l
M a n u e l l e N e t z w a h l
N e t z s u c h e
P I N - E i n s t e l l u n g e n
P I N ä n d e r n
PIN aktivieren
PIN deaktivieren
P I N s p e i c h e r n
S p e i c h e r s t a t u s S I M - K a r t e
NEUEN EINTRAG ANLEGEN
S P E I C H E R S T A T U S A N Z E I G E N
ADRESSBUCH EXPORTIEREN
ALLE SPRACHEINTRÄGE LÖSCHEN
ALLE EINTRÄGE LÖSCHEN
" M E I N E A D R E S S E N " L Ö S C H E N
AUS ADRESSBUCH WÄHLEN
ANRUFLISTEN
NACHRICHTEN
TELEFON AUSWÄHLEN
T e l e f o n a u s
B l u e t o o t h - T e l e f o n v e r w e n d e n
I n t e r n e s T e l e f o n v e r w e n d e n
B l u e t o o t h - T e l e f o n v e r b i n d e n
Telefon suchen
Telefon trennen
Telefon umbenennen
Pairing löschen
Alle Pairings löschen
Details anzeigen
EINSTELLUNGEN
A u t o m a t i s c h e s A n t w o r t s y s t e m
K l i n g e l t o n a u s w ä h l e n
T e l e f o n - / K l i n g e l t o n - L a u t s t ä r k e
N u m m e r f ü r A n r u f b e a n t w o r t e r
E i n s t e l l u n g e n i n t e r n e s T e l e f o n
Page 263 of 316
237
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
M E N Ü " S E T U P "
SPRACHEINSTELLUNGEN
M e n ü s p r a c h e
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
S p r a c h b e d i e n s y s t e m
Sprachbedienung aktiv
Einführung Sprachbedienung
Grundlagen
Beispiele
Hinweise
Sprecher-Anpassung
Neue Sprecheranpassung
Sprecher-Anpassung löschen
L a u t s t ä r k e S p r a c h a u s g a b e
D A T U M & U H R Z E I T
D a t u m & U h r z e i t e i n s t e l l e n
D a t u m s f o r m a t
Z e i t f o r m a t
BILDSCHIRM
H e l l i g k e i t
F a r b e
Steel 3
blue light (nur im Tagmodus)
Orange Ray
Blue Flame
K a r t e n f a r b e
Tagfarbe
Nachtfarbe
Automat. Tag/Nacht
EINHEITEN
T e m p e r a t u r
Celsius
Fahrenheit
M e t r i s c h / I m p e r i a l
km
Meilen
SYSTEM
A u s l i e f e r u n g s z u s t a n d
S o f t w a r e V e r s i o n
L a u f t e x t
Page 264 of 316
238
Audioquellen (Radio, CD-Spieler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Inaktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalisc he Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquel le (Radio, CD-Spieler...) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um stark beschädigt ist. sta
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel "Audio" nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
I n d e r f o l g e n d e n T a b e l l e s i n d d i e A n t w o r t e n a u f d i e h ä u fi g s t e n F r a g e n z u m W I P C o m 3 D z u s a m m e n g e s t e l l t .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIGE FRAGEN
Page 265 of 316
239
ABHILFE ANTWORT
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob s i c h e i n s t ä r k e r e r S e n d e r i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Drücken Sie auf RADIO, wählen Sie Radio-Menü, dann "Frequenzband", um den Wellenbereich einzustellen, auf dem die Sender gespeichert sind.
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Inaktivieren Sie die RDS-Funktion über das K u r z m e n ü , w e n n d i e s z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f der gleichen Strecke vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das System geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatteri e zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen. Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Page 266 of 316
240
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Das Feld "Verkehrsfunk" ist angekreuzt. Dennoch werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der Karte).
In einigen Ländern werden lediglich die großen Ver kehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen auf geführt.
Die Berechnung einer Route scheint mitunter länger als im Normalfall zu dauern.
Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die Systemleistung kann zeitweise beeinträchtigt werden, wenn während der Routenberechnung gerade eine CD/DVD auf die Juk ebox kopiert wird. Warten Sie, bis die CD/DVD vollständig kopiert ist oder brechen Sie den Kopiervorgang vor dem Starten einer Zielführung ab.
Funktioniert der Notruf auch ohne SIM-Karte? Nein, denn bestimmte gesetzliche Regelungen auf nationaler Ebene schreiben vor, dass eine SIM-Karte vorhanden sein m uss, um einen Notruf auszuführen.
Legen Sie eine gültige SIM-Karte in den Einschub ein.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens Warten Sie, bis das System vollständig gestartet Warten
4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal v ariieren. Dies ist normal. Das System ist von den Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
Ich erhalte eine Radarmeldung für ein Radar, dass sich nicht auf m e i n e r R o u t e b e fi n d e t .
Die akustische Warnung für Radare funktioniert nicht.
Das System meldet sämtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug b e fi n d e n . E s k a n n a u c h R a d a r a n l a g e n e r k e n n e n , d i e s i c h a u f b e n a c h b a r t e n o d e r P a r a l l e l s t r a ß e n b e fi n d e n .
Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Die akustische Warnung ist auf Minimallautstärke eingestellt.
Zoomen Sie in die Karte, um die genaue Position des Radars anzuzeigen.
Aktivieren Sie die akustische Warnung unter Navigations-Menü, Einstellungen, Gefährliche Zonen festlegen.
Erhöhen Sie die Lautstärke der Warnung, wenn Sie an einem Radar vorbeifahren.
Page 267 of 316
241
ABHILFE
Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden in Anspruch nehmen kann.
Das ist normal.
Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen.
Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Tele fons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt. - Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. - Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon angezeigt wird.
FRAGE ANTWORT
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste mit kompatiblen Bluetooth-Mobiltelefonen.
Das System liest die DVD nicht. Möglicherweise ist der Regionalcode nicht kompatib el. Verwenden Sie DVDs mit kompatiblem Regionalcode ein.
Die CD lässt sich nicht auf die Jukebox kopieren.
Das gewählte Medium ist nicht das richtige. Wechseln Sie das aktive Medium und wählen Sie das CD-Medium an.
Die CD ist kopiergeschützt. Es ist normal, dass eine kopiergeschützte CD sich nicht kopieren lässt.
Die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis.
D i e V e r m e i d u n g s k r i t e r i e n b e fi n d e n s i c h i m W i d e r s p r u c h m i t d e m a k t u e l l e n S t a n d o r t ( A u s s c h l u s s v o n M a u t s t r e c k e n a u f e i n e r m a u t p fl i c h t i g e n Autobahn).
Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien im Navigations-Menü ("Routenoptionen" - "Meiden").
Der Ton des über Bluetooth verbundenen Telefons ist zu leise.
Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des WIP Nav eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Page 268 of 316
242
Das System empfängt keine SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln. Benutzen Sie Ihre SIM-Karte und das interne Telefon.
Die verwendete SIM-Karte ist eine Zweitkarte. Benutzen Sie die Original-SIM-Karte für den SMS-Empfang.
Die Sonderziele in Risikozonen lassen sich nicht aktualisieren.
Das Navigations-Menü - "Pers. Sonderziele aktualisieren" wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob das für die Aktualisierung verwendete Medium (SD-Karte oder USB-Stick) richtig eingelegt ist.
Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung. - Beginnen Sie noch mal ganz von vorn. - Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, wenn die Störung weiter bestehen bleibt. - Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem MEDIUM von die Störung weiter bestehen bleibt. die
e i n e m o f fi z i e l l e n P a r t n e r v o n P E U G E O T g e l i e f e r t w u r d e n .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Die Sprachfrequenzen (DTMF) sind nicht aktiv, wenn ich im Gespräch bin und Nummern auf der Tastatur eingebe.
Die Nummertasten auf der Tastatur sind bei einem A nruf nur aktiv, wenn die Anzeige im Telefonbetrieb ist. Um sie zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste MODE, die Telefonanzeige auf dem Bildschirm erscheint.
Auf dem Bildschirm erscheint eine unfallträchtige Zone, die mich nicht betrifft.
Unfallträchtige Zonen werden in der näheren Umgebu ng eines bestimmten Punktes auf der Karte und bezogen auf eine Richtung des Verkehrs angezeigt.
Möglicherweise wird der Alarm ausgelöst, wenn Sie unter einer überwachten Straße hindurchfahren oder in ihre Nähe kommen.
Page 269 of 316
243
Das WIP Nav ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einb au in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT - H ä n d l e r n e t z e s , u m d i e A n l a g e k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres verfügbar sein.
WIP Nav
INHALT
Page 270 of 316
244
0 1
1 1
5 5
1 0 1 0
2 2
3 3 4 4 6 6
1 3 1 3
1 1 1 1
9 9
1 4 1 4 1 5 1 5
7 7 8 8 1 2 1 2 1 6 1 6
1 . Bei abgestelltem Motor - Kurz drücken: Ein/Aus - Lange drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Bei laufendem Motor - kurz drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung - lange drücken: Neu-Initialisierung des Systems
2 . Lautstärkeregelung (für jede Klangquelle separat, einschließlich Navigationsmeldungen und -warnungen)
3 . Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste.
4 . Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel.
6 . Z u g a n g z u m T e l e f o n - M e n ü , A n z e i g e d e r A n r u fl i s t e .
7 . Zugang zum Menü MODE Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander fol gende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer Lange drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
8 . Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Ziele
9 . Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen
1 0 . ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
1 1 . CD-Auswurf
1 2 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Auswahl der vorherigen/nächsten CD Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
1 3 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
1 4 . Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Auswahl einer CD im CD-Wechsler Lange drücken: Speichern des eingestellten Senders
1 5 . Laufwerk SD-Karte nur für Navigation
1 6 . Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext Kurz drücken: Kontextmenü oder Bestätigung Lange drücken: spezielles Kontextmenü der angzeigt en Liste
E R S T E S C H R I T T E
B E D I E N F E L D W I P N a v
3 - 4 Lange drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, Musikalische Richtung, Loudness, Automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren. 5 . Zugang zum Menü SETUP Lange drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus.