PEUGEOT 3008 2010 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN

MOTOREN UND GETRIEBE

Benzinmotoren
1,6 Liter 16V VTi

120 PS
1,6 Liter 16V THP
156 PS

Getriebe mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Hubraum (cm 3
) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 88 115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000 6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 250 1 400
Kraftstoff bleifrei RON 95 bleifrei RON 95
Katalysator ja ja

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb - -

TECHNISCHE DATEN

MOTOREN UND GETRIEBE

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDi 16V

110 PS
2 Liter Turbo HDi 16V
150 PS

2 Liter Turbo HDi 16V
163 PS

G
etriebe mechanisch
(6 Gänge)
mechanisch,
elektronisch gesteuert (6 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Hubraum (cm 3
) 1 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 82 110/120
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 3 750
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 270 320/340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 750 2 000
Kraftstoff Diesel Diesel
Katalysator ja ja
Partikelfi lter ja ja

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)) 3,75 -
Getriebe - Achsantrieb - -

TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter 16V VTi
120 PS
1,6 Liter 16V THP
156 PS

Getriebe mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
- Leergewicht 1 399 1 459 1 480
- Gewicht in fahrbereitem Zustand * 1 474 1 53 4 1 555
- Nutzlast 621 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 020 2 020 2 030
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 3 220 3 426 3 530
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung 1 200 1 400
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 500 1 500
- Anhänger ungebremst 735 750
- Zulässige Stützlast 70 70
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Lee rgewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zuläs-
sige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger
kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenla ge beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN
197

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDi
16V
110 PS
2 Liter Turbo HDi
16V
150 PS
2 Liter Turbo HDi
16V
163 PS

Getriebe mechanisch
(6 Gänge)
mechanisch,
elektronisch gesteuert
(6 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
- Leergewicht 1 425 1 529 1 539
- Gewicht in fahrbereitem Zustand * 1 500 1 60 4 1 614
- Nutzlast 595 551 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 026 2 086 2 105
- Zulässiges Gesamtgewicht mit An- hänger
bei 12 % Steigung 3 120 3 480 3 500
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung 1 100 900 1 400
-
Anhänger gebremst ** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 300 1 100 1 500
- Anhänger ungebremst 750 750
- Empfohlene Stützlast 70 70
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Lee rgewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhal tung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden , sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverha lten beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN
198
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

TECHNISCHE DATEN
199
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen
zur Identifi zierung und zum Auffi nden
des Fahrzeugs. Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.
Der Reifendruck muss min-
destens einmal im Monat
kontrolliert werden, und zwar
bei kalten Reifen.

A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe des Stoßdämpferträgers
eingraviert.
B. Seriennummer am unteren Quer-
träger der Windschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Auf- kleber, der durch die Windschutz-
scheibe zu sehen ist.

C. Typenaufkleber
Diese Nummer steht auf einem sich selbst aufl ösenden Aufkleber am
Türeinstieg auf der rechten Seite.
D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber
Dieser Aufkleber befi ndet sich am Tür-
einstieg auf der Fahrerseite.
Er enthält folgende Angaben:
- die Reifendruckwerte im leeren und beladenen Zustand,
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenen Reifen,
- den Reifendruckwert des Ersatz- rades,
- die Lackreferenz.

201
NOT- ODER PANNENHILFERUF
NOTRUF PANNENHILFERUF
FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS
Drücken Sie im Notfall länger als 2 Sekunden auf diese Taste. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass der Anruf an die PEUGEOT-Notrufzentrale * abgesetzt wird.
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wird der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Sie leuchtet weiter (ohne Unterbrechung), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Dieser Notruf wird von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entspr echende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ort ung direkt von der Notdienstzentrale (112) bearbeitet.
Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt.
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf diese Taste , um Hilfe anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegen gebli eben sind. Eine Ansage bestätigt, dass der Anruf abgesetzt wird * .
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wird der Anruf storniert. Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung im System vor. Wenn die orangefarbende Kontrollleuchte ununterbro chen leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz.

202
PEUGEOT ASSISTANCE
KUNDENDIENST
Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten * .
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance", um den Pannendienst anzurufen.
* Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und ihrer Verfügbarkeit.
NOTRUF
NOT- ODER PANNENHILFERUF bei WIP Com 3D
PANNENHILFERUF
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm Bestät igen/Stornieren erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Kar te eingelegt haben). Ein Notruf wird direkt an die PEUGEOT Notruf-Zentr ale * abgesetzt, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgele hnt wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (112).
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich hierzu an das PEU GEOT-Händlernetz.
Wenn ein Aufprall durch das Airbag-Steuergerät erkanntrkannt wurde, und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurd ewurden, wird automatisch ein Notruf abgesetzt. Die Meldung "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit de mit dem Blinken der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funk Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn wenn das interne Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei BeBei Benutzung eines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind di ese diese Dienste nicht betriebsbereit.

203
Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren zu lassen.
Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Com 3D
MULTIMEDIA-AUTORADIO/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA
INHALT

204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. CD-Auswurf
2. RADIO: Zugang zum Radio-Menü Anzeige der Senderliste in alphabetischer Reihenfo lge (FM-Band) oder in der Reihenfolge der Frequenzen (AM-Band)
MEDIA: Zugang zum Medien-Menü (Audio-CD, Jukebox, Eingang für externe Geräte) Anzeige der Titelliste, Wechsel des Mediums
NAV: Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige der letzten Ziele
ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs Langer Druck: Rückkehr zur Hauptanzeige
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü (Funktion im Einzelnen in Abschnitt 02 und 10)
ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü (Funktion im Einzelnen in Abschnitt 10)
SETUP: Zugang zum Menü "SETUP" (Konfi guration) (Fu nktion im Einzelnen in Abschnitt 02 und 10) Langer Druck: GPS
3. Audio-Einstellungen (Balance/Fader, Bässe/Höhen, Equalizer...)
4. Lautstärkeregelung (für jede Klangquelle separat, einschließlich Navigationsmeldungen und -warnungen Langer Druck: Reinitialisierung des Systems Kurzer Druck: Stummschaltung
5. Automatische Sendersuche nach unten Anwahl des vorigen CD- oder MP3-Titels
ERSTE SCHRITTE
BEDIENFELD WIP Com 3D
6. Automatische Sendersuche nach oben Anwahl des nächsten CD- oder MP3-Titels
7. Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz
8.Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die Bildschirme "KARTE"/"NAV" (wenn eine Zielführung läuft)/"TEL" (wenn ein Gespräch geführt wird)/"RADIO" oder "MEDIA" (beim Abspielen) anzeige n lassen.
9. ABHEBEN: Zugang zum Telefon-Menü Bluetooth-Verbindung, eingehenden Anruf annehmen
10. AUFLEGEN: Zugang zum Telefon-Menü Laufendes Gespräch beenden oder Annahme eines eingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung
11. Eingabe von Nummern oder Buchstaben mit der alpha numerischen Tastatur, Voreinstellung von 10 Radiofrequenzen
12. Laufwerk SD-Karte
Kurzer Druck: löscht das letzte Zeichen.
Langer Druck: aktiviert die Sprachbedienung.